美国转型时期的问题探索

An Exploration of Problems in the Transition Period of the United States

在19世纪到20世纪初,美国社会出现了一系列的问题,社会转型无疑是根源所在,基于此,许多团体开始寻求新秩序的建立。进步主义者试图发展出与物质同步的精神与道德进步,进而探索运用伦理的力量来控制巨大的物质力量的方法。基督教游说者则力图重建内战后美国的道德,但道德立法在美国行不通。我们是否可以通过道德立法甚至宗教,建立一种自愿的体系实现精神上的转型?对此,我们应充分树立符合全球化时代的公民道德,同时将古老但依然充满活力的东方传统道德推广至全球道德之中,在道德建设领域做出贡献。

At the beginning of the 19th and the early 20th century, the American society had a series of problems, and the social transformation was undoubtedly the source of the problem, and based on the establishment of the new order, many groups began to seek the establishment of new order. The progressives have tried to develop the spirit and moral progress of the material synchronization, and then to explore the method of using the force of the ethics to control the great material power. Christian lobbyists are trying to rebuild American morality after the civil war, but moral legislation does not work in the United States. Can we build a voluntary system to achieve a spiritual transformation through ethical legislation and even religion? It is necessary to fully set up the ethical morality in accordance with the era of globalization, and to promote the old, but still dynamic, the traditional ethics of the East to the global morality, and contribute to the field of moral construction.