翻翻书的发展历程概述

An Overview of the Development of Pop-Up Books

翻翻书是一种在书籍内部使用“翻盖”技术机关的阅读读物。在西方,翻翻书最早可追溯到13世纪的史学书《英国编年史》,随后“翻盖”技术机关在医学和生物学领域得到了实际运用,之后转型到儿童文学领域并广泛传播,于19世纪达到发展的巅峰。然而战争接踵而至,使其发展停滞在20世纪。在我国,翻翻书最早可追溯到唐朝的龙鳞装书,直至近代,西方的医学翻翻书在“西学东渐”过程中传入中国。改革开放后,出版社开始自主创设儿童翻翻书,并取得不菲的成就。随后“乐乐趣”少儿图书品牌诞生并持续创设了大量具有中国传统文化的翻翻书,促进了幼教文学的发展。

Pop-up book is a type of reading that uses a “flip” technical organ inside a book. In the West, the pop-up book can be traced back to the 13th century history book “British Chronicles”, and then “flip” technical organs in the field of medicine and biology has been practical use. At the same time, transformed into the field of children’s literature and widely disseminated, in the 19th century reached the peak of development. War ensued, however, stalling its development in the 20th century. In our country, the pop-up book can be traced back to the Tang Dynasty’s dragon scale book, until modern times, the Western medical flipping book in the “Western learning spreading to the East” process into China. After the reform and opening up, the publishing house began to create its own children’s books, and made great achievements. Subsequently, “Fun Fun” children’s book brand was born and continued to create a large number of Chinese traditional culture of the pop-up books, promoting the development of children’s education literature.