后疫情时代下新发展格局的理念阐释、实践智慧与未来展望

Conceptual Interpretation, Practical Wisdom and Future Prospects of the New Development Pattern in the Post Epidemic Era

在逆全球化和后疫情时代背景下,如何更好构建新发展格局,是当下中国社会经济建设的重要命题。新发展格局是立足新发展阶段和国内国外环境新变化建立的国内大循环为主体、国内国际双循环相互支撑的新格局。面对疫情冲击,我国积极深化国家改革,稳定国内就业,强化内需市场,提高对外开放水平。后疫情时代下,还存在着消费转型升级能力不足、相关基础设施有待完善、市场治理能力现代化有待提高、国内国际接轨化程度较低等问题。只有正确处理好国内市场和国外市场、市场与政府、需求与供给以及疫情防控与经济发展等的重大关系,方能为未来经济发展开辟新道路,为世界经济的复苏注入新活力。

Under the background of anti-globalization and post epidemic era, how to better build a new de-velopment pattern is an important proposition for China’s social and economic construction. The new development pattern is a new pattern based on the new development stage and the new changes in the domestic and foreign environment, with the domestic cycle as the main body and the domestic and international double cycles supporting each other. Facing the impact of the epidemic, China has actively deepened national reform, stabilized domestic employment, streng-thened the domestic demand market and improved the level of opening to the outside world. In the post epidemic era, there are still some problems, for example, insufficient consumption transformation and upgrading capacity, relevant infrastructure needs to be improved, market governance capacity needs to be improved, and the degree of domestic and international integration is low. Only by correctly handling the major relationships between domestic and foreign markets, market and government, demand and supply, epidemic prevention and control and economic development, can we open up a new path for future economic development and inject new vitality into the recovery of the world economy.