中国式法治现代化背景下传统和谐理念的现代化问题研究

Research on the Modernization of Traditional Harmony Concept under the Background of Chinese Rule of Law Modernization

“和谐”作为中国传统法文化中的一种价值追求和理想状态,一直在深刻地影响着人们的行为和思想。传统法文化中的和谐理念具体包含:天人合一的天道和谐观、家和亲邻的社会和谐观、礼法合治的政治和谐观、无讼调息的司法和谐观。传统法文化中的和谐理念对我国法治现代化产生了积极和消极影响。面对传统和谐理念中的积极因素时,应采取内源型法治现代化的途径来激发积极因素的潜能,完成积极因素的现代化转型;面对传统和谐理念中的消极因素时,我们不能完全否定它的现代化潜能,而是需要针对国家的具体情况对其进行批判,通过移植先进的理念或制度来完成它的现代化转型。As a value pursuit and ideal state in Chinese traditional legal culture, “harmony” has been pro- foundly influencing people’s behavior and thoughts. The concept of harmony in traditional legal culture includes the harmony concept of heaven and man, the social harmony concept of family and neighbors, the political harmony concept of combined rule of etiquette and law, and the judicial harmony concept of non-litigation mediation. At the same time, it has both positive and negative effects on the modernization of the rule of law in our country. In the face of the positive factors in the traditional concept of harmony, we should take the internal modernization of the rule of law to stimulate the potential of the positive factors and complete the modernization of the positive factors. In the face of the negative factors in the traditional concept of harmony, we can not completely deny its modernization potential, but need to criticize it according to the specific situation of the country, and complete its modernization transformation by adopting the transplantation of advanced ideas or systems.