扬州市文峰塔勘探、测绘、修缮侧记

About Exploration, Mapping, Repair of Wenfeng Tower

介绍了扬州市文峰塔的兴衰与历史变迁,通过勘探测绘,了解了塔身的结构与破损情况,为制定修缮方案提供了依据。修缮的指导思想是,以“不改变文物的原状”为原则,同时兼顾到使用方便、安全及风格协调等因素。在主要式样、构件尺寸、建筑特色、材料质地、工艺流程等不改变的情况下,对损坏、损毁的部件、部位进行修补、更换和复原,以恢复和保持原建筑的风格和结构调整,达到“修旧如旧”。

The article describes the historical changes Wenfeng Tower, Yangzhou City. In order to explore the tower structure and breakage situation, an exploration and mapping of the Wenfeng Tower have been made. And this provides a basis for the development of the refurbishment program. The principle idea of the repair process is to keep the original structure and also to take using convenient, safety and harmony into consideration. By keeping the main style, scantlings, architectural features, materials, texture process unchanged, replacements and restoration to the damaged parts are made so as to restore and maintain the original style of the building and structural.