新时代生态文明文本多模态翻译传播研究

Research on Communication of Ecological Civilization Texts’ Multimodal Translation in the New Era

本文立足于当下利用多模态媒介传播我国生态文明思想的现实需要,着眼于生态文明文本多模态翻译传播的学术意义和社会意义,基于现实观察及文献分析,立足多模态媒介传播的理论框架,指出现阶段我国生态文明文本多模态翻译传播中存在的问题,并提出相应的提升策略,探究如何更好地利用多模态媒介传播生态文明文本的多模态翻译,推动生态文明思想传播。

The thesis is based on the current practical needs of using multimodal media to spread China’s ecological civilization ideas and focuses on the academic and social significance of multimodal translation and communication of ecological civilization texts. Starting from practical observation, literature analysis as well as the theoretical framework of multimodal media communication, it points out the existing problems in the current multimodal translation and communication of ecological civilization texts in China. Besides, it also proposes corresponding improvement strategies to explore how to make better use of multimodal media to disseminate the multimodal translation of ecological civilization texts and promote the dissemination of ecological civilization ideas.