文化语言学视角下汉语“西化”对汉语发展影响的研究

A Study of the Influence of the Westernization of Chinese on the Development of Chinese from the Perspective of Cultural Linguistics

近年来,随着汉语与英语接触日渐频繁,越来越多的英语词汇与语法规则融入到现代汉语中,汉语西化的趋势愈演愈烈。汉语西化现象在网络用语中最为活跃,逐渐延伸到日常生活中,新闻报道和广告中也常有涉及。语言是文化的载体,西化的汉语作为一种新的语言形式,其产生、发展与演变与其背后的文化息息相关。同时,这种语言形式的快速传播也不可避免地对汉语发展产生影响。因此,本文将从文化语言学视角研究汉语西化现象,挖掘其涌现的促因,探讨其对汉语发展产生的影响。

In recent years, with the increasing contact between Chinese and English, more and more English lexicon and grammar have been integrated into Chinese, which shows that the westernization of Chinese is getting more and more serious. The westernization of Chinese manifests itself most conspicuously in netspeak, and has gradually extended its influence to daily conversations and even news and advertisements. Language is the carrier of culture. Therefore, the production and evolution of westernized Chinese, a special form of language, are closely related to culture. Meanwhile, its spread has an inevitable influence on the development of Chinese. Hence, this paper aims to study the westernization of Chinese from the perspective of cultural linguistics, exploring its causes and influences on Chinese.