留学生运用“不但……而且……”不同递进类型的偏误分析

Analysis of Different Types of Progressions in the Use of “Not Only...But Also...” by International Students

递进复句是复句中重要的类型,留学生在习得时容易发生偏误,但不同递进类型的习得偏误表现不同。本文结合逻辑语义学,将“不但……而且……”划分为四种递进类型并进行句式分析。在此基础上,结合语料库进行留学生习得偏误分析,采用统计对比等方法,将留学生常见的递进复句偏误类型进行分类,并提出教学建议。

Recursive complex sentences are important types of complex sentences, and international stu-dents are prone to bias when acquiring them, but the acquisition bias of different recursive types is different. In this paper, we classify “not only...but also...” into four types of progressions and analyze them syntactically. On this basis, we analyze the acquisition bias of international students with the corpus, use statistical comparison and other methods to classify the common types of progressive complex sentence bias of international students, and propose teaching suggestions.