汉维语言接触中汉语对维吾尔语动词构词方式的影响

The Influence of Chinese on Uyghur Verb Formation in the Contact between Chinese and Uyghur

本文从接触语言学入手,探讨汉语对维吾尔语动词构词方式的影响,并进行归类。根据访谈及调查结果,本文举例分析维吾尔语中动词性汉语借词在语音方面存在的“改音”、“减音”等现象,从而得出维吾尔语对汉语动词性借词的消化规律。

This paper, starting with contact linguistics, discusses the influence of Chinese on the word formation of Uyghur verbs and classifies them. Based on the interview and survey results, this paper gives examples to analyze the phenomenon of “pronunciation change” and “sound reduction” of verbal Chinese borrowings in the Uyghur language, so as to find out the rules of the Uyghur language’s digestion of Chinese verbal borrowings.