翻译与新媒体研究——基于CiteSpace的可视化分析

Translation and New Media Research—Visual Analysis Based on CiteSpace

21世纪以来,随着互联网技术的发展以及全球化进程的加速,以计算机网络为基础的新媒体,在人类社会生活中的影响力日渐增大。与此同时,以网络、手机、数字电视等为代表的新媒体也不断冲击着传统媒体的市场地位并改变着人们接收信息和阅读信息的方式。为适应新媒体环境下的信息传播需求及研究视角,国内外学者开始对翻译与新媒体领域进行研究,调查发现国内学者在该领域的研究尚存在较大空间。因此,针对国内翻译与新媒体领域理论框架不成熟、文献引用量偏低的情形,本文以近十年来(2012~2022)国内翻译与新媒体理论研究的学术成果为例进行研究;同时在此基础上对该领域研究做一个系统梳理和分析,最后以国内学者为例进行分析和总结,以期能使国内学者对新媒体研究有所了解,并能为未来新媒体研究提供一定借鉴作用。

In the 21st century, with the development of Internet technology and the acceleration of globalization, new media based on computer networks have become increasingly influential in human social life. At the same time, the new media represented by the Internet, cell phones, digital TV, etc. are constantly impacting the market position of traditional media and changing the way people receive information and read information. In order to meet the needs of information dissemination and research perspectives in the new media environment, scholars at home and abroad have started to research on translation and new media, and it is found that there is still much room for domestic scholars to research in this field. Therefore, in view of the immature theoretical framework and low literature citations in the field of translation and new media in China, this paper takes the academic achievements of domestic translation and new media research in the past ten years (2012~2022) as an example to study;at the same time, it makes a systematic arrangement and analysis of the research in this field on this basis, and finally analyzes and summarizes with domestic scholars as an example, in order to make domestic scholars understand the new media research and provide some reference for future new media research.