影视剧本中言语交际的面子威胁行为研究分析——以《如懿传》台词为语料

Research and Analysis of FTAs in Verbal Communication in Film and Television Scripts—Taking the Lines of the TV Series Ruyi’s Royal Love in the Palace as a Corpus

“面子”在言语交际中占据重要地位,很多言语行为本质上都是面子威胁行为(FTAs)。本文基于布朗(Penelope Brown)和列文森(Stephen C. Levinson)于1987年提出的面子威胁行为理论,以电视剧《如懿传》台词为语料,针对经典冲突片段中出现的面子威胁行为展开讨论,分析角色所使用语言的作用,揭示此时面子威胁行为的作用。

“Face” is an important part of verbal communication, and many verbal behaviors are essentially Face Threatening Acts (FTAs). Based on the theory of FTAs proposed by Penelope Brown and Ste-phen C. Levinson in 1987, this paper takes the lines of the TV series Ruyi’s Royal Love in the Palace as a corpus, and discusses the FTAs that appear in the classic conflict clips, analyze the role of the language used by the character, and reveals the role of FTAs at this time.