“成都大运会”外宣新闻语篇的介入性分析

A Discourse Analysis of “Chengdu 2021 FISU World University Games” English Official Re-lease Based on Engagement System

本文以评价理论下介入系统为理论基础,搜集整理“成都大运会”官网外宣新闻语料,运用Antconc 4.2.0语料库检索工具和人工标注结合的方式,研究分析其语料的介入资源分布和话语特点,以此更好地指导未来外宣新闻语篇中互动模式的构建。研究发现,多声资源占比83.62%,其中以“承认”资源为主,占比达到56.92%,说明语篇呈现多声性丰富的特点。作者对“承认”资源的运用,使文章更具实时性,增强了文章的说服力,构建了多话语多立场的动态互动对话模式,体现了“成都大运会”新闻重视多方互动和开放包容的话语特点。

Based on the Engagement System under the Appraisal Theory, this paper collected and collated the English official release of “Chengdu 2021 FISU World University Games” to better guide the interac-tive mode of the future English official release. The study used Antconc 4.2.0 corpus retrieval tool and manual annotation to analyze the distribution of Engagement Resources and discourse charac-teristics of the corpus. The paper found that the proportion of Heterogloss Resources covers 83.62%, and the proportion of acknowledgement resources is 56.92%, indicating that the discourse is char-acterized by richness of multi-sound. The use of Acknowledgement Resources makes the articles more real-time, enhances the persuasiveness of the articles, and builds a dynamic interactive dia-logue model with multiple conversations and multiple positions, which embodies the discourse characteristics that “Chengdu 2021 FISU World University Games” English official release values in-clusiveness of multiple interaction.