基于语料库的中国传统文化游戏话语表征研究:系统功能语言学视角

A Corpus-Based Study on the Representation of Game Discourse of Chinese Traditional Culture: A SFL Perspective

中国传统文化的传播是我国国家形象传播的要素之一。本研究以开放世界冒险游戏《原神》构建的“海灯节”为分析对象,结合Halliday的系统功能语法,提出中国传统文化游戏话语分析框架,从文化层面和内容层面对节日剧情进行游戏话语分析,探索该游戏节日中国传统文化传播话语策略,助推中国文化“走出去”。

The communication of Chinese traditional culture is one of the elements of the communication of China’s national image. This study takes the Lantern Rite constructed by the open-world adventure game “Original Gods” as the object of analysis, combines Halliday’s systemic functional grammar, proposes a game discourse analysis framework for Chinese traditional culture, conducts a game discourse analysis of the festival plot from the cultural level and content level, explores the game festival’s Chinese traditional culture communication discourse. The game explores the game festi-val’s Chinese traditional culture communication discourse strategy to help promote Chinese culture “going out”.