日语「テモラウ」句式和汉语“请”字句的对比研究

A Comparative Study of Japanese “Temorau” Sentences and Chinese “Qing” Sentences

本文通过语料库调查抽取例句,针对前人研究中的不足,从动词搭配、语态、语义特征三方面对日语「テモラウ」句式和汉语“请”字句的相关进行了对比分析,得出了两者的异同点,有效弥补了前人研究的不足之处,为今后分析两者的使用功能奠定了基础。

In this paper, sample sentences are extracted from a corpus survey, and in view of the shortcomings of previous studies, a comparative analysis of the Japanese “temorau” sentence pattern and the Chinese “qing” sentence is conducted from the three aspects of verb collocation, voice, and semantic features, and the differences and similarities between the two are drawn, which can effectively make up for the shortcomings of the previous studies, and lays a foundation for the future analysis of the functions of the two uses.