基于及物性系统的和谐话语分析——以《新时代的中国绿色发展》白皮书为例

Harmonious Discourse Analysis from the Perspective of Transitivity System—A Case Study of White Paper China’s Green Development in the New Era

随着环境污染问题日益严重,绿色发展成为了一种新型发展方式。本研究基于系统功能语言学理论,以《新时代的中国绿色发展》白皮书为语料,借助UAM Corpus Tool 6.2版本,对语料小句中的过程、参与者和环境成分进行及物性统计分析;进而遵循和谐话语理论中“以人为本”的研究假定及良知原则、亲近原则和制约原则,解读新时代中国的绿色发展生态理念、实践和成效,为世界各国的绿色发展提供中国智慧。

With the increasing severity of environmental pollution, green development has become a new way of development. Based on systemic functional linguistics, this study takes the white paper China’s Green Development in the New Era as the corpus to explore China’s green development in the new era. With the help of UAM Corpus Tool 6.2, transitivity analysis is conducted on process, participants, and circumstance in clauses. Following the research hypothesis of “people-orientedness”, the principle of conscience, the principle of proximity, and the principle of regulation of Harmonious Discourse Analysis (HDA), this study interprets China’s ecological concept, practice, and effectiveness of green development in the new era, and provide Chinese wisdom for the green development of other countries around the world.