个保法时代下个人信息规范目的分析

Analysis on the Purpose of Personal Information Regulation in the Era of Personal Information Protection Law of the People’s Republic of China

在当今时代背景下,信息化进程不断推进,个人信息除了承载个人的人格权益外,在其流通过程中也成为一种社会资源。个人信息主体与处理者在个人信息上分别有其利益所在,因而需要法律法规加以规范。随着个人信息保护法的出台,把握其规范目的以保障其适用显得更为重要,因此必然要分析个人信息与利用的关系。本文认为,个人信息规范目的是在充分尊重个人信息所承载的人格权益的基础上,追求个人信息保护与利用的平衡。

Under the background of the current era, with the continuous advancement of information technology, personal information not only carries individual personality rights and interests, but also becomes a kind of social resource in its circulation process. The subject and the processor of personal information have their own interests in personal information respectively, so it needs to be regulated by laws and regulations. With the introduction of the personal information protection Law, it is more important to grasp its normative purpose to ensure its application, so it is necessary to analyze the relationship between personal information and use. This paper holds that the purpose of personal information regulation is to pursue the balance between protection and utilization of personal information on the basis of fully respecting the personality rights and interests of personal information.