论张鹏展《峤西诗钞》版本流变、编纂特色及其影响

Study on the Edition Evolution,Compilation Characteristics and Influence of Qiaoxi Shichao by Zhang Pengzhan

《峤西诗钞》作为地域诗总集,两度出版,流传广泛,为近代藏书家徐乃昌、美国哈佛燕京图书馆收藏,其选诗以保存乡献为主要取向,凸显地域与民族特色,突破“不录存世者之诗”的文学传统,兼顾文学地域性与思想性、艺术性间的平衡,彰显编纂者张鹏展鲜明的审美志趣、治学精神、文学理想,选本具有鲜明存史意识与强烈的诗学传承追求。《峤西诗钞》选诗标准、编纂体例及其编纂思想被《三管英灵集》所继承和发扬,并且《峤西诗钞》成为其文献直接来源,对后世壮区文学产生了深刻影响。

As poetry collection, Qiaoxi-Shichao has been published twice and has been widely spread. It is collected by Xu Naichang, a modern librarian, and Yanjing Library of Harvard University. The main standard of its poetry selection is to preserve the local offering, emphasize the regional and national characteristics, break through the literary tradition of “not selecting the poems of the living”, and give consideration to the balance between the regional, ideological and artistic characteristics of literature. It also shows the editor Zhang Pengzhan’s distinct aesthetic orientation, academic spirit and literary ideal. It has a clear sense of history and a strong pursuit of poetic inheritance. The standard of selecting poems, compiling style and compiling thoughts of Qiaoxi Shichao were inherited and developed by another poetry collection, Sanguan Yingling collection, and provided direct sources of contribution to it, which had a profound impact on the later Zhuang literature.