语料库运用于国际中文教学的情况研究

A Study on the Application of Corpus in International Chinese Teaching

语料库已逐渐成为语言教学的重要工具。本文通过分析国内外近三十年的相关论文,回顾了语料库与国际中文教育结合的研究现状,综述了语料库在国际中文教育中的作用,并基于当前语料库在国际中文教育方面的发展状况提出了一些问题和启示,虽然语料库在国际中文教育中的运用已经有了进一步的发展,但仍面临着语料采样不平衡、软件处理技术不成熟、利用率低和适应性不足等问题。

Corpus has gradually become an important tool for language teaching. This article reviews the research status of combining corpora with teaching Chinese as a foreign language by analyzing relevant domestic and international papers in the past thirty years. It summarizes the role of corpora in teaching Chinese as a foreign language and put forward some problems and inspirations based on the current research results of corpora in teaching Chinese as a foreign language. Although some development has been achieved in the applying corporus into international Chinese teaching, there are still some problems such as imbalanced corpus sampling, immature software processing technology, low utilization rate, and small scale of related corpus construction.