浅谈文学研究中的语言问题及思考

A brief talk on the language problems in literary research

众所周知,文学、文学理论以及文学翻译中最为重要也是最为关键的一个因素就是语言。之前相关的语言视角文学研究成果比较片面以及薄弱,有限的成果导致目前进一步研究受到限制。在二十世纪九十年代后,因为当时的文学研究直接受到受西方现代语言学、语言哲学等方面带来的直接影响,在语言的层面,大部分文学研究价值性都非常的高,在研究中国现当代文学的意义和作用的过程中,研究分析文学理论话语、文学问题关键词、翻译文学的成果还是非常明显的。但是需要注意的是,就目前来说,语言视角的文学研究还存在非常多的问题以及矛盾,需要进一步分析上述的问题,同时实现更加细致的研究分析。立足于语言这一个角度完成文学以及文学理论学术发展前景的探究分析。

As is known to all, literature, literary theory and literary translation is the most important and the most critical factor is language. Before the language perspective of related literature research is one-sided and weak, limited results lead to the further research is restricted. In the 1990 s, because the time of the literary research is directly influenced by the western modern linguistics, the direct effects of language philosophy, etc, in the language level, most of the literary research value is very high, in the research the significance and role of modern and contemporary Chinese literature in the process of research and analysis and translation literature, literary theory discourse, literary keywords results is very obvious. But it is important to note that for the present, the study of language perspective of literature also has very many problems and contradictions, need further analysis of the above problems, and to achieve a more detailed analysis of the research. Based on the language that a complete literature and literary theory to explore analysis of academic development prospects.