摘要
汉语发展到近代,形成了与上古时期完全不同的代词系统.由于杂剧最能反映口语的发展情况,在同一时代的语料中有着独特的价值,本文选取《汉宫秋》中的人称代词作为研究对象.《汉宫秋》全名《破幽梦孤雁汉宫秋》,是著名杂剧作家马致远的代表作.作为元曲四大悲剧之一,这部历史剧讲述了西汉元帝受匈奴威胁,被迫送爱妃王昭君出塞和亲的故事.值得指出的是,《汉宫秋》没有取材于正史,而是在《王昭君变文》的基础上,汲取历代笔记小说、文人诗篇以及民间讲唱文学的成就,进一步构思剧本情节而成的.在用语特点上,语言清丽又不乏浅俗,平易自然又格外精炼,同时注意将民间群众语言与传统诗词语言相融合,形成一种雅俗结合的风格.例如,在第三折中,第一句'俺向着这迥野悲凉'中'俺向着这'是俗语,'迥野悲凉'是雅语,'返咸阳,过宫墙'以下基本上全是雅语.这种雅语与俗语交错运用的表现手法使作品在语言表达方面收到了极佳的效果.
