张培基《英译中国现代散文选(一)》之汉语文化词英译

导出

摘要散文是一种灵活随便、轻松自如的文体.不受韵律、情节的约束.散文作者可以无拘无束地直抒胸怀,因而文如其人.张培基老师挑选了中国经典的现代散文进行翻译,对中国现代散文的英译做出了极大的贡献.本文以张培基老师的《英译中国现在散文选(一)》为选材,针对汉语特有的文化词进行分析,找出一定的翻译方法和策略,以飨读者.

作者王超

机构地区昆明学院

出处《山海经（故事）（上）》 2016年第11期75-75,共1页

分类号 G6 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

1曾娟.中国现代散文选本类型及特点[J].城市学刊,2017,18(6):99-102. 被引量：1
2谢红梅.英汉句法对比与互译——以张培基和夏济安的散文翻译为例[J].校园英语,2017,0(49):229-230.
3周风云.张培基《英译现代散文选》中的再创作之风格再现[J].辽宁科技学院学报,2017,19(6):89-90.
4尹怡彤.朱自清的《背影》评论[J].东西南北（教育）,2016(18):104-104.
5杨林.直译与意译——理雅各与辜鸿铭《论语》英译本的功能语言学比较与分析[J].北方民族大学学报（哲学社会科学版）,2017(6):136-139. 被引量：5
6《百部中国经典戏曲作品》正式出版[J].中国文艺评论,2017(6):29-29.
7薛俊杰.从生态翻译学视角下分析陈忠实散文的英译——以《漕渠三月三》的英译为例[J].名家名作,2017,0(5):124-125.
8张光全.开掘散文哲理之我见[J].宁夏师范学院学报,1988,19(3):83-85.
9刘瑞娜,刘华.现代散文《落花生》英译文中风格的再现[J].大观（东京文学）,2017,0(9):108-109.
10金立元.文化翻译观视角下《红楼梦》民俗文化词英译研究[J].中国多媒体与网络教学学报（电子版）,2017,0(6):227-228.

山海经（故事）（上）

2016年第11期

浏览历史

内容加载中请稍等...

张培基《英译中国现代散文选(一)》之汉语文化词英译

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史