中国文化'走出去'与文化负载词之英译——以《中国文化读本》为例

导出

摘要 1 中国文化'走出去'与翻译随着中国经济实力逐步增强,其文化得到极大的发展.虽说如此,但相对于西方发达国家的文化而言,中国在国际交流中仍旧处于弱势地位.例如,在中国出版的英文原版书及其汉译本远远多于在国外出版的中文书籍或其外语译本.而且很多包含中国文化内涵的特色文化并未真正被国外的读者所理解和接受.因此,作为中国特色文化载体的文化负载词,其翻译的重要性日益凸显.

作者张艳霞

机构地区成都理工大学

出处《山海经（故事）（上）》 2017年第8期186-186,共1页

分类号 H31 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1卫丽亚.大数据背景下企业管理创新能力探析[J].收藏与投资,2017,0(9):140-140.
2潘积信.近年来这里美术界的一些人和事[J].美术,1987(8):43-46.
3程君.目的论视角下汉语文化负载词英译策略选择——以《中国文化读本》英译为例[J].北方文学（中）,2017,0(9):182-184.
4辜仟仟,蒲丽灵.在邕高校泰国留学生阅读中文书籍现状调查研究与分析[J].才智,2017,0(28):4-6.
5潘艳琳,蒲丽灵.浅谈在邕泰国留学生阅读中文书籍动机及读物选择[J].才智,2017,0(25):32-33.
6鲁佳珺.浅析文化背景知识对于翻译的重要性[J].海外英语,2018(3):133-133. 被引量：2
7涂仁革,刘正华.浅析幼儿象棋启蒙[J].现代教育科学：教学参考,2006,0(1):16-17.
8丁晨.读书那些事儿[J].中国民族教育,2018(2):9-9.
9周天楠,何利民,李春明.多模态视阈下的大学英语翻译教学策略研究[J].重庆文理学院学报（社会科学版）,2017,36(6):105-110. 被引量：2
10高维微.熊洁沄: 服务在于真正关注旅客[J].今日重庆,2017,0(24):80-85.

山海经（故事）（上）

2017年第8期

浏览历史

内容加载中请稍等...

中国文化'走出去'与文化负载词之英译——以《中国文化读本》为例

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史