期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
“一带一路”背景下玉溪公示语英译现状调查
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
经过实地调查发现,玉溪市多处公共场所的英译公示语中存在大量问题。为响应国家建设"一带一路"倡议,净化语言环境,提升玉溪市国际形象。研究分析玉溪市公示语英译存在的问题,并提出相应对策。
作者
蔺朝坤
机构地区
玉溪师范学院
出处
《文化创新比较研究》
2018年第18期97-98,100,共3页
Comparative Study of Cultural Innovation
关键词
'一带一路'
公示语翻译
现状
玉溪
分类号
H159 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
13
参考文献
3
共引文献
476
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
2
参考文献
3
1
邹彦群,满颖,孟艳梅.
公示语翻译研究十年综述[J]
.上海翻译,2011(4):27-30.
被引量:101
2
罗选民,黎土旺.
关于公示语翻译的几点思考[J]
.中国翻译,2006,27(4):66-69.
被引量:354
3
王银泉,张日培.
从地方标准到国家标准:公示语翻译研究的新里程[J]
.中国翻译,2016,37(3):64-70.
被引量:43
二级参考文献
13
1
北竹,单爱民.
谈英语公示用语的语言特点与汉英翻译[J]
.北京第二外国语学院学报,2002,24(5):76-79.
被引量:157
2
吕和发.
公示语的功能特点与汉英翻译研究[J]
.术语标准化与信息技术,2005(2):21-26.
被引量:461
3
丁衡祁.
努力完善城市公示语 逐步确定参照性译文[J]
.中国翻译,2006,27(6):42-46.
被引量:412
4
何刚强.翻译能力面面观[R].第四届全国应用翻译研讨会主题发言,2011-4-16.
5
中国学术期刊网."公示语"和"标识语"主题词文章[OL].
6
王佐良.英语文体学论文集[M].北京:外语教学与研究出版社,1980.
7
许国璋.论言有所为,许国璋论语言[M].北京:外语教学与研究出版社,1991.
8
周作人.陀螺序,翻译研究论文集[C].北京:外语教学与研究出版社,1982.
9
Jacobson, Roman,Selected Writings [M].Vol.2, Mouton, 1971 .
10
Austin, J.L. How to Do Things With Words [M]. Oxford University Press: London, 1962.
共引文献
476
1
徐颖.
公示语的汉英翻译研究[J]
.现代英语,2023(11):115-118.
2
王静.
郑州市公示语英译错误的原因分析及对策[J]
.现代英语,2020(11):71-73.
3
冯全功,顾涛.
旅游景区的翻译景观研究——以杭州西湖风景名胜区为例[J]
.当代外语研究,2019,0(6):83-97.
被引量:9
4
潘春雷.
“前亚运”时期杭州市公共服务领域英文译写规范化研究[J]
.创意城市学刊,2020(3).
5
魏旭.
断裂与重塑:公共场所外文公示语管理法律问题研究[J]
.法治论坛,2023(3):287-297.
6
陈雅新.
常见公示语英译的问题与对策[J]
.现代英语,2021(16):57-59.
7
胥扬.
哈尔滨市公示语英译现状分析与对策研究[J]
.新东方英语(中英文版),2019(3):175-176.
8
陆志慧,马广惠.
英译公示语的语用失误探析——以南京为例[J]
.文教资料,2008(8):46-47.
9
张静.
关于公示语翻译的几点思考[J]
.文教资料,2008(9):46-47.
被引量:2
10
林秀惠.
2011年福州市区部分公示语翻译现状调查和改进建议[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2012(5):116-117.
同被引文献
3
1
兰冰,张伟铭.
昆明市汉英公示语存在的问题及其对策[J]
.云南电大学报,2012,14(1):44-47.
被引量:3
2
王玉明,王宝敏.
城市英语公示语误译及对策再探[J]
.吉林省教育学院学报,2018,34(9):97-100.
被引量:6
3
李桐,李海红.
沈阳市英文公示语使用现状及解决策略[J]
.海外英语,2017,0(21):119-120.
被引量:3
引证文献
1
1
左丹,王晓侠.
吉林省公共交通公示语汉英翻译规范化观察[J]
.文教资料,2019(8):25-26.
被引量:2
二级引证文献
2
1
夏增亮.
兰州市交通公示语汉英译写调查研究[J]
.传播力研究,2020,4(14):38-39.
被引量:1
2
王海南.
浅析公共交通公示语汉英翻译的规范性翻译策略[J]
.文化学刊,2022(3):184-187.
被引量:2
1
王畅,杨玉晨.
生态翻译学视角下TCM医院公示语英译研究[J]
.上海翻译,2018(4):39-43.
被引量:20
2
张婧,刘莉.
中西方文化差异下公示语英译有效性研究[J]
.黑河学院学报,2018,9(1):137-138.
被引量:1
3
马小雨,张焱.
医院公示语英译调查与分析——以西安市8所医疗机构为例[J]
.疯狂英语(理论版),2017(3):158-159.
4
曹凡,张佳琦.
旅游景点英译公示语问题研究[J]
.三峡大学学报(人文社会科学版),2017,39(S2):125-127.
5
宋红波,付京京.
公示语英译的跨文化语用失误分析——以湖北省景区为例[J]
.长春理工大学学报(高教版),2013(4):54-55.
6
吴志萍,汪静波,申辰.
城市标识语英译状况浅析[J]
.考试周刊,2018,0(87):114-114.
7
肖潇.
旅游景区英译公示语规范化路径探讨[J]
.文理导航,2018,0(24):97-97.
被引量:1
8
于勇.
日语教学中的景区公示语翻译探索[J]
.郑州铁路职业技术学院学报,2018,30(2):63-65.
被引量:3
9
李睿.
生态翻译学观照下的文化旅游外宣翻译策略探析——以滕王阁景区为例[J]
.北方文学(下),2018,0(9):208-210.
被引量:2
10
李彬蔚.
中美贸易问题研究[J]
.中国外资,2018,0(7):80-81.
文化创新比较研究
2018年 第18期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部