期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
基于中医药文化国际化视野的中医翻译研究
原文传递
导出
摘要
近年来,我国的中医药文化越来越趋于国际化发展,其中,关于中医翻译成为社会关注的重点.本文就个人见解,通过分析中国文化与语言、翻译之间存在的差别和联系,针对中医药文化当前的现状展开论述,并对中医药文化国际化视野的中医翻译过程中所面临的问题提出一些建议,希望能给相关工作人员提供帮助.
作者
熊燕
机构地区
江西中医药大学
出处
《新智慧》
2017年第14期38-39,67,共3页
关键词
中医药文化
国际化
视野
中医翻译
分类号
G6 [文化科学—教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
1
共引文献
16
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
兰凤利.
借鉴国外翻译经验和理念,促进国内中医英译事业发展——从几个中医术语的英译想起的[J]
.中国中西医结合杂志,2003,23(8):627-628.
被引量:17
二级参考文献
9
1
艾迪生.维斯理..朗文出版公司辞典部编[A]..朗文当代高级英语辞典[C].北京:商务印书馆,1998.948,487,1219.
2
魏迺杰.英汉·汉英中医词典[M].长沙:湖南科学技术出版社,1996.685,407,21,689,3,35.
3
欧明.汉英中医辞典[M].广东科技出版社三联书店(香港)有限公司,1993:425.11—12.
4
汉英 汉法 汉德 汉日 汉俄医学大词典编纂委员会.汉英医学大词典[M].北京:人民卫生出版社,1995.1779.
5
P.H.Collin.英汉双解医学词典[M].北京:外语教学与研究出版社,2001.477.
6
Ted J. Kaptchuk. Chinese Medicine: The Web That Has No Weaver. London: Rider, 2000 : 132,217.
7
Nigel Wiseman, Andrew Ellis. Fundamentals of Chinese Medicine. Paradigm Publications, 1996:127.250.
8
Giovanni Maciocia. The Foundations of Chinese Medicine.Churchill Livingstone, 1989:175.
9
印会河.中医基础理论[M].上海科学技术出版社,1988..
共引文献
16
1
张晶晶,戴琪.
从接受理论浅谈中医翻译中的文化传达[J]
.中国中西医结合杂志,2005,25(5):463-464.
被引量:13
2
李嵩岳.
中医英译中文化缺省的补偿策略[J]
.河南中医学院学报,2008,23(4):12-14.
被引量:8
3
张璇,施蕴中.
文化与中医英译研究[J]
.山西中医学院学报,2008,9(4):57-60.
被引量:12
4
薛俊梅.
中药名称的译法探讨[J]
.亚太传统医药,2011,7(8):174-175.
被引量:7
5
申燕辉,姚欣.
翻译适应选择论下中医术语翻译探讨[J]
.云南中医学院学报,2012,35(3):59-60.
被引量:3
6
屈亚媛,周玉梅.
机器翻译还是人工翻译?——浅析《黄帝内经·素问》双字格养生术语机译错误人工评测[J]
.医学争鸣,2016,37(4):50-53.
被引量:4
7
陈绮昕.
基于中医药文化国际化视野的中医翻译研究[J]
.海峡药学,2017,29(4):263-265.
被引量:4
8
李易安.
《黄帝内经》中的文化意象对译者主体性发挥的启示[J]
.兰州教育学院学报,2017,33(6):139-141.
被引量:1
9
孙圣勇.
科学哲学视野下的翻译理论教学改革[J]
.海外英语,2010(4X):111-113.
10
杨静.
中医术语英译的优选论分析[J]
.海外英语,2011(10X):232-233.
被引量:5
1
张福群.
大学英语翻译教学中文化的导入与教学方法分析[J]
.现代经济信息,2018,0(10):424-424.
被引量:4
2
林巍.
特定理解基础上的变通——第二届世界中医翻译大赛点评[J]
.英语世界,2018,0(9):115-121.
3
李育.
国际化视野打造国际化课程 知识传授的同时更是信心与能力的提升[J]
.留学,2018,0(18):61-61.
4
闫士翔,毛雁荣,闫剑坤.
中医药文化进校园模式探索[J]
.影像研究与医学应用,2018,2(15):204-206.
被引量:10
5
张晶,吴青,王志杰.
中医译家翻译思想研究的概况与思考[J]
.亚太传统医药,2018,14(9):85-87.
被引量:2
6
陈倩.
浅谈巧妙运用Culture time版块提高农村小学英语教学[J]
.作文成功之路(小学),2018,0(8):93-93.
7
高丽.
初中英语教学中渗透文化意识探讨[J]
.好家长,2018,0(16):103-103.
8
高鹏.
浅议如何做好中医药文化在农村的宣传与运用[J]
.智富时代,2017,0(7X):201-201.
9
罗海燕,邓海静.
文本类型理论指导下的中医院校简介的英译[J]
.黑龙江教育学院学报,2018,37(7):121-123.
10
黄兰,周松.
刍议京族医药文化保护与传承[J]
.遗产与保护研究,2018,3(8):81-83.
被引量:1
新智慧
2017年 第14期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部