-
题名合同法律文件翻译用词特点之一——用词正规
被引量:5
- 1
-
-
作者
傅伟良
-
机构
北京第二外国语学院英语系
-
出处
《北京第二外国语学院学报》
2002年第5期80-83,共4页
-
文摘
本文就合同法律文件用词特征 ,着重探讨法律文件正规性问题。文中列举若干中英文原文条款的翻译实例 。
-
关键词
翻译
原文
用词特点
列举
功能对等
汉译英
法律文件
译文
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
H059
[语言文字—语言学]
-
-
题名金融双语
- 2
-
-
作者
傅伟良
-
机构
北京第二外国语学院英语系
-
出处
《金融论坛》
CSSCI
2004年第12期64-64,共1页
-
-
关键词
财富
股票
货币
实物资产
共同基金
债券
金融
持有
形式
家庭
-
分类号
F820
[经济管理—财政学]
-
-
题名金融双语
- 3
-
-
作者
傅伟良
-
机构
北京第二外国语学院英语系
-
出处
《金融论坛》
CSSCI
2004年第11期64-64,共1页
-
-
关键词
美联储
存款机构
银行系统
公开市场操作
货币供应量
金融
信贷
-
分类号
F837.12
[经济管理—金融学]
-
-
题名金融双语
- 4
-
-
作者
傅伟良
-
机构
北京第二外国语学院英语系
-
出处
《金融论坛》
CSSCI
2004年第8期64-64,共1页
-
-
关键词
商业银行
银行资产
商业贷款
不动产贷款
政府证券
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名金融双语
- 5
-
-
作者
傅伟良
-
机构
北京第二外国语学院英语系
-
出处
《金融论坛》
CSSCI
2004年第6期64-64,共1页
-
-
关键词
银行控股公司
银行业
金融机构
美国
英语
-
分类号
F830.39
[经济管理—金融学]
-
-
题名金融双语
- 6
-
-
作者
傅伟良
-
机构
北京第二外国语学院英语系
-
出处
《金融论坛》
CSSCI
2004年第9期64-64,共1页
-
-
关键词
金融服务规则
金融产品
金融机构
美国
《巴塞尔协定》
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名金融双语
- 7
-
-
作者
傅伟良
-
机构
北京第二外国语学院英语系
-
出处
《金融论坛》
CSSCI
2004年第10期64-64,共1页
-
-
关键词
金融服务
美国
金融法规
存款保险制度
贷款管理
-
分类号
F837.120
[经济管理—金融学]
-
-
题名金融双语
- 8
-
-
作者
傅伟良
-
机构
北京第二外国语学院英语系
-
出处
《金融论坛》
CSSCI
2004年第7期64-64,共1页
-
-
关键词
风险管理
金融风险
金融危机
债券证券化
资产证券化
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名金融双语
- 9
-
-
作者
傅伟良
-
机构
北京第二外国语学院
-
出处
《金融论坛》
CSSCI
2003年第7期61-61,共1页
-
-
关键词
货币市场工具
美国
短期债务
商业票据
再购回协议
-
分类号
H31
[语言文字—英语]
-
-
题名金融双语
- 10
-
-
作者
傅伟良
-
机构
北京第二外国语学院
-
出处
《金融论坛》
CSSCI
2003年第4期61-61,共1页
-
-
关键词
中央银行
管理
独立性
通货膨胀
失业
-
分类号
F830.9
[经济管理—金融学]
-
-
题名金融双语
- 11
-
-
作者
傅伟良
-
机构
北京第二外国语学院英语系
-
出处
《金融论坛》
CSSCI
2004年第5期64-64,共1页
-
-
关键词
金融创新
非存款项下债务
法定准备金
利率
-
分类号
F837.12
[经济管理—金融学]
-
-
题名金融双语
- 12
-
-
作者
傅伟良
-
机构
北京第二外国语学院英语系
-
出处
《金融论坛》
CSSCI
2004年第3期64-64,共1页
-
-
关键词
投资型金融中介机构
货币市场共同基金
投资公司
美国
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名金融双语
- 13
-
-
作者
傅伟良
-
机构
北京第二外国语学院英语系
-
出处
《金融论坛》
CSSCI
2004年第4期64-64,共1页
-
-
关键词
美国联邦储备委员会
银行管理结构
商业银行
银行业
-
分类号
F830
[经济管理—金融学]
-
-
题名金融双语
- 14
-
-
作者
傅伟良
-
机构
北京第二外国语学院英语系
-
出处
《金融论坛》
CSSCI
2004年第2期64-64,共1页
-
-
关键词
合同型金融中介
人寿保险公司
养老基金
财产保险公司
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名金融双语
- 15
-
-
作者
傅伟良
-
机构
北京第二外国语学院
-
出处
《金融论坛》
2002年第10期61-61,共1页
-
-
关键词
国际贸易
进口配额
国际倾销
政府补贴
非关税壁垒
-
分类号
H31
[语言文字—英语]
-
-
题名金融双语
- 16
-
-
作者
傅伟良
-
机构
北京第二外国语学院
-
出处
《金融论坛》
2002年第6期61-61,共1页
-
-
关键词
国际收支平衡表
资本项目
直接投资
有价证券投资
短期投资
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名金融双语
- 17
-
-
作者
傅伟良
-
机构
北京第二外国语学院
-
出处
《金融论坛》
2002年第2期61-61,共1页
-
-
关键词
金融体制
金融市场
金融中介机构
放款人
借款人
-
分类号
H31
[语言文字—英语]
-
-
题名金融双语
- 18
-
-
作者
傅伟良
-
机构
北京第二外国语学院
-
出处
《金融论坛》
2002年第11期61-61,共1页
-
-
关键词
关贸总协定
贸易谈判
非歧视待遇原则
乌拉圭回合
-
分类号
H31
[语言文字—英语]
-
-
题名金融双语
- 19
-
-
作者
傅伟良
-
机构
北京第二外国语学院
-
出处
《金融论坛》
2002年第3期61-61,共1页
-
-
关键词
国际收支
国际贸易
国际收支顺差
国际收支逆差
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名金融双语
- 20
-
-
作者
傅伟良
-
机构
北京第二外国语学院
-
出处
《金融论坛》
2002年第4期61-61,共1页
-
-
关键词
特别提款权
国际货币基金组织
国际出口贸易
成员国
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-