期刊文献+

二次检索

题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

年份

共找到21篇文章
< 1 2 >
每页显示 20 50 100
“摆渡者”的局限与自由——以陶渊明《责子》诗的英译为例 被引量:2
1
作者 冀爱莲 王丽耘 《福建师范大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2013年第6期77-84,共8页
翻译研究是一个古老而复杂的问题。就陶渊明《责子》诗的英译而言,英美译者韦利、亨顿的译文虽然存在误读,但在英语世界影响广泛;中国译者方重、杨宪益、汪榕培等的翻译在意义的传达上略胜一筹,可对英语世界影响甚小。可见,译文的评判,... 翻译研究是一个古老而复杂的问题。就陶渊明《责子》诗的英译而言,英美译者韦利、亨顿的译文虽然存在误读,但在英语世界影响广泛;中国译者方重、杨宪益、汪榕培等的翻译在意义的传达上略胜一筹,可对英语世界影响甚小。可见,译文的评判,不仅要考虑语言、文化的因素,还要考虑译者所处的时代以及读者接受的影响。译者的自由极为有限,他们面对着更多无法回避的规约。 展开更多
关键词 陶渊明诗 《责子》 英译 规约 自由
下载PDF
胡适海外汉学观研究 被引量:2
2
作者 冀爱莲 郭炳通 《安徽史学》 CSSCI 北大核心 2010年第3期90-97,共8页
作为国学大师的胡适与许多著名的海外汉学家交往密切。研读他们交往的点点滴滴,不难发现,胡适海外汉学观演变的逻辑规律。笔者将其归为大体否定、部分认同、理性存疑、感性挑剔四个阶段。尽管胡适的海外汉学观是发展变化的,但他对海外... 作为国学大师的胡适与许多著名的海外汉学家交往密切。研读他们交往的点点滴滴,不难发现,胡适海外汉学观演变的逻辑规律。笔者将其归为大体否定、部分认同、理性存疑、感性挑剔四个阶段。尽管胡适的海外汉学观是发展变化的,但他对海外汉学家的评衡始终以国学研究的校勘考证为主要方法。本文拟借搜罗的史料对此发展理路作一详尽的阐释。 展开更多
关键词 胡适 海外汉学 校勘考证
下载PDF
大众化的美学诉求:阿瑟·韦利汉学著述的经典化路径 被引量:3
3
作者 冀爱莲 《外国语言文学》 2021年第2期202-214,共14页
汉学家是海外汉学发展的中流砥柱,也是钩沉海外汉学发展史、梳理中外文学关系不可或缺的基础。在中国文化日益受海外重视的今天,汉学家的个案研究不仅可以从学术史的维度考察他们在所在国汉学史上的地位及影响,其研究中国文化的方式与... 汉学家是海外汉学发展的中流砥柱,也是钩沉海外汉学发展史、梳理中外文学关系不可或缺的基础。在中国文化日益受海外重视的今天,汉学家的个案研究不仅可以从学术史的维度考察他们在所在国汉学史上的地位及影响,其研究中国文化的方式与路径亦可为当下的文化交流提供有效借鉴。阿瑟·韦利是20世纪英国汉学的集大成者。他一生著述宏富,为英伦大众开启了一扇中国文化之窗。本文以阿瑟·韦利的汉学著述为研究的基础文本,整合相关材料,展示其汉学成果所体现的大众化倾向,藉此梳理其汉学成果在何种程度上迎合了英国文学的现代化转型,为当下的中英文化交流提供借鉴。 展开更多
关键词 阿瑟·韦利 英国汉学 经典化 大众化
下载PDF
多丽丝·莱辛在中国的接受研究 被引量:3
4
作者 冀爱莲 《太原师范学院学报(社会科学版)》 2010年第1期87-90,共4页
英国著名女作家多丽丝.莱辛是2007年诺贝尔文学奖得主。中国对莱辛的研究是在自己的文化诉求中展开的。20世纪50年代,莱辛被译介进中国。在当时读者眼里,她是一个进步的共产主义者。八九十年代,研究多数从女性主义的角度切入。21世纪初... 英国著名女作家多丽丝.莱辛是2007年诺贝尔文学奖得主。中国对莱辛的研究是在自己的文化诉求中展开的。20世纪50年代,莱辛被译介进中国。在当时读者眼里,她是一个进步的共产主义者。八九十年代,研究多数从女性主义的角度切入。21世纪初莱辛思想中的神秘主义成为该阶段研究的热点。综观莱辛在中国的接受,其研究明显体现出自己的文化追求和价值取向。 展开更多
关键词 作品译介 莱辛研究 文化诉求
下载PDF
托马斯·品钦研究在中国 被引量:1
5
作者 冀爱莲 《三明学院学报》 2010年第1期48-53,共6页
美国著名作家托马斯·品钦进入中国研究界已经是上世纪70年代末的事了。在批评话语从全盘模仿到逐渐完善的漫长过程中,品钦研究经历了失语、遮蔽、单维、多维研究的曲折发展历程。当然,个案研究作为一次实践也昭示了理论建设的艰难。
关键词 托马斯·品钦 接受史 理论建构
下载PDF
解读死亡——浅析《聊斋志异》的死亡意识
6
作者 冀爱莲 《太原师范学院学报(社会科学版)》 2003年第4期59-61,共3页
死亡是人类永恒的归宿 ,面对死亡的恐惧是人类的共性。然而 ,人不能因为死而放弃生 ,抗争成为人类历史前进的原动力。生命的意义何在 ?如何使有限的生命得以延续 ,成为中国文人一直关注、一直探索的问题 ,蒲松龄以其优美动人的聊斋故事... 死亡是人类永恒的归宿 ,面对死亡的恐惧是人类的共性。然而 ,人不能因为死而放弃生 ,抗争成为人类历史前进的原动力。生命的意义何在 ?如何使有限的生命得以延续 ,成为中国文人一直关注、一直探索的问题 ,蒲松龄以其优美动人的聊斋故事延续了生命的意义 ,超越了死亡 。 展开更多
关键词 《聊斋志异》 死亡意识 蒲松龄 人生价值观 悲剧意识
下载PDF
爱的诉说 爱的延伸——简论米斯特拉尔的诗歌创作
7
作者 冀爱莲 《吕梁高等专科学校学报》 2001年第2期10-12,共3页
米斯特拉尔是 1945年度诺贝尔文学奖的获得者 ,爱的思想贯穿了她一生的创作 ,但爱在不同的时期有不同的含义。由早期的爱情到中期的母爱到晚期对人类对社会的爱 ,爱的内含在不断的扩充 ,不断的延伸 ,也使她成为智利人民精神的化身。
关键词 绝望的爱情 伟大的母爱 稚嫩的童心 印第安文化
下载PDF
HBsAg阴性者乙肝感染指标的检测结果分析
8
作者 冀爱莲 刘桂珍 +1 位作者 赵宁宁 施铁夫 《潍坊医学院学报》 1990年第3期48-49,共2页
本文检测了400例HBsAg阴性者血清中的抗-HBs、HBeAg、抗-HBe和抗-HBc,结果测出有上述各种HBV感染指标阳性者297例,HBV感染指标阴性者103例。作者指出要确定是否为HBV感染,能否注射乙肝疫苗,乙肝指标的检测有重要意义。
关键词 乙肝疫苗 乙型肝炎 感染指标
下载PDF
胡适与英国庚款兴学研究 被引量:4
9
作者 郭炳通 冀爱莲 《福建师范大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2014年第4期136-145,共10页
列国退还的庚款乃中国近代教育经费的主要来源之一。在各国退还庚款事件的始末,许多知名学人参与其间,对敦促庚款退还的最后实施发挥了重要作用。胡适就是一例。胡适与英庚款的关系大体可分为留美期间对庚款退赔的关注、20世纪20年代初... 列国退还的庚款乃中国近代教育经费的主要来源之一。在各国退还庚款事件的始末,许多知名学人参与其间,对敦促庚款退还的最后实施发挥了重要作用。胡适就是一例。胡适与英庚款的关系大体可分为留美期间对庚款退赔的关注、20世纪20年代初就英庚款用途开展的讨论、20年代中期担任中英庚款咨询委员会委员和30年代初对管理中英庚款董事会管理事务的监督四个阶段。不管身份如何变化,胡适始终尽心竭力争取庚款资助教育。民国教育正是有他及其他知识分子的奔走,才在纷乱的时局中艰难前行。 展开更多
关键词 英国庚款退还 中英庚款咨询委员会 中国近代教育
下载PDF
子宫峡部妊娠一例
10
作者 冀爱莲 王金 《包头医学》 1996年第2期86-86,共1页
子宫峡部妊娠一例冀爱莲,王金患者,26岁,孕2产1。阴道不规则出血26天,大出血3小时,于1995年9月13日急诊入院。末次月经1995年7月13日,月经后30天开始阴道少量的出血,无腹痛及组织块掉出。服中药治疗,流... 子宫峡部妊娠一例冀爱莲,王金患者,26岁,孕2产1。阴道不规则出血26天,大出血3小时,于1995年9月13日急诊入院。末次月经1995年7月13日,月经后30天开始阴道少量的出血,无腹痛及组织块掉出。服中药治疗,流血持续10天停止。入院前10天出现... 展开更多
关键词 子宫 妊娠
下载PDF
伊迪丝·希特维尔:在声音中重塑诗歌力量
11
作者 陈宏 冀爱莲 《福建师大福清分校学报》 2019年第1期53-59,共7页
战间期(1919年—1939年)的英国经济萧条,社会秩序混乱且人心涣散。英国文坛,尤其是诗坛在近百年的热闹之后亦再度走向疲软、僵化,其中以乔治亚诗人(Georgian Poets)为典型代表。身为先锋诗人(avant-grade poet)的伊迪丝·希特维尔(E... 战间期(1919年—1939年)的英国经济萧条,社会秩序混乱且人心涣散。英国文坛,尤其是诗坛在近百年的热闹之后亦再度走向疲软、僵化,其中以乔治亚诗人(Georgian Poets)为典型代表。身为先锋诗人(avant-grade poet)的伊迪丝·希特维尔(Edith Louisa Sitwell,1887—1964)对诗歌现状深为不满,主张通过强调诗歌的声音元素(sounds)给予诗歌力量,以音律表达现代人的焦虑,以原始的狂野对抗精致的虚无。此外,伊迪丝的诗歌新主张还隐含着于男权再度强化的社会场域中书写女性诗歌(feminine poetry)的希冀。 展开更多
关键词 乔治亚 女性诗歌 伊迪丝·希特维尔
下载PDF
标准化苹果园管理
12
作者 冀爱莲 张润蓉 冯继平 《农村科技开发》 2005年第1期9-9,共1页
建立一个标准化苹果园应符合以下要求:①根据气候、土壤及人文等条件,建设符合当地发展的苹果园;②合理而科学地规划设计;③正确地实施;④因地制宜地引入现代化、高标准的栽培设施,如排灌设施、田间及树体管理设施等。管理分为以... 建立一个标准化苹果园应符合以下要求:①根据气候、土壤及人文等条件,建设符合当地发展的苹果园;②合理而科学地规划设计;③正确地实施;④因地制宜地引入现代化、高标准的栽培设施,如排灌设施、田间及树体管理设施等。管理分为以下三个方面。 展开更多
关键词 苹果 标准化果园 园艺管理 土肥水管理 树体管理 花果管理
下载PDF
无公害优质酥梨生产技术总结
13
作者 冀爱莲 冯继平 《山西果树》 2005年第4期21-22,共2页
关键词 无公害优质酥梨 栽培技术 环境控制 栽培密度 土肥水管理 病虫害防治
下载PDF
平遥县水果生产中的问题与对策
14
作者 冀爱莲 张引生 《山西农业》 2004年第12期11-11,共1页
关键词 平遥县 水果生产 科技 政府职能 市场开拓
下载PDF
标准化苹果园管理
15
作者 冀爱莲 张润蓉 冯继平 《山西农业》 2004年第11期4-4,共1页
关键词 苹果 土肥水管理 树体管理 花果管理
下载PDF
山药红斑病的防治对策
16
作者 梁廷康 冀爱莲 王江涛 《山西农业》 2001年第9期24-25,共2页
山药红斑病是近年来我县山药上发现的一种新病害.90年代以来,随着山药种植面积的进一步扩大,为害面积、为害程度逐年加重,现已上升为山药的主要病害.据调查,一般减产20%~30%,严重地块减产60%以上.若采用病茎加工刮皮损失增加;同时受害... 山药红斑病是近年来我县山药上发现的一种新病害.90年代以来,随着山药种植面积的进一步扩大,为害面积、为害程度逐年加重,现已上升为山药的主要病害.据调查,一般减产20%~30%,严重地块减产60%以上.若采用病茎加工刮皮损失增加;同时受害病茎还易引起其他腐烂病菌侵染造成腐烂.为此,笔者自1997年以来对该病进行了系统调查、镜检和防治对策初探. 展开更多
关键词 山药 红斑病 防治 腐烂病菌 短体线虫 发病特点 轮作 甲基异柳磷 益舒丰颗粒剂
下载PDF
30%阿维·灭幼悬浮剂防治苹果金纹细蛾试验
17
作者 王江涛 冀爱莲 《山西果树》 2003年第5期11-11,共1页
采用 3 0 %阿维·灭幼悬浮剂防治苹果金纹细蛾 ,其 2 0 0 0~ 3 0 0 0倍液防治效果达 90 %以上 ,有效控制期 1 5d(天 )以上 ,为防治金纹细蛾的有效药剂。
关键词 30%阿维·灭幼悬浮剂 防治 苹果 金纹细蛾 试验 有效控制期
下载PDF
唯美主张与伦理实践的悖论:奥斯卡·王尔德“谎言”的衰落--评刘茂生的《王尔德创作的伦理思想研究》 被引量:1
18
作者 葛桂录 冀爱莲 《外国文学研究》 CSSCI 北大核心 2010年第2期161-163,共3页
王尔德一直以唯美主义的倡导者而享誉文坛。唯美主义的一大信条是艺术与道德无关,然而王尔德的作品却处处透视出对伦理道德的关怀。刘茂生所著《王尔德创作的伦理思想研究》紧紧抓住王尔德唯美主义理论与创作实践中的这种背离,从文学伦... 王尔德一直以唯美主义的倡导者而享誉文坛。唯美主义的一大信条是艺术与道德无关,然而王尔德的作品却处处透视出对伦理道德的关怀。刘茂生所著《王尔德创作的伦理思想研究》紧紧抓住王尔德唯美主义理论与创作实践中的这种背离,从文学伦理学的角度剖析其作品蕴含的伦理思想。这种研究视角为王尔德研究提供了一条新的研究理路。 展开更多
关键词 《王尔德创作的伦理思想研究》 唯美主义 文学伦理 谎言的衰落
原文传递
幽怨雨巷情 奇特诗人艺--浅论戴望舒诗的独特性 被引量:1
19
作者 徐慧琴 冀爱莲 《山西大学师范学院学报》 2002年第2期52-56,共5页
戴望舒是20世纪30-40年代蜚声文坛和杰出的天才诗人,他一生留下的诗作仅有90多首,但他却以独到的技艺,纤巧的笔触和诗中流露出的浓浓的幽怨之情在诗坛上独树一帜,成为现代诗派的代表。从其代表诗作《雨巷》,可以分析出诗人情感个... 戴望舒是20世纪30-40年代蜚声文坛和杰出的天才诗人,他一生留下的诗作仅有90多首,但他却以独到的技艺,纤巧的笔触和诗中流露出的浓浓的幽怨之情在诗坛上独树一帜,成为现代诗派的代表。从其代表诗作《雨巷》,可以分析出诗人情感个性的几种具体的体现:孤独,幽怨,迷惘和执着的追求。与诗人独特的感情个性相一致,他的诗在形式上独具匠心:意象的选择受晚唐颓废诗派的影响,意象构成的独特性和语言运用的含蓄蕴藉,质朴自然。 展开更多
关键词 诗人 戴望舒 独特性 意象 语言
原文传递
女性反抗者悲剧的解锁者 被引量:1
20
作者 徐慧琴 冀爱莲 《太原师范专科学校学报》 2002年第1期51-52,共2页
子君、爱姑形象分别出自于鲁迅小说集《彷徨》中的《伤逝》与《离婚》。鲁迅是站在一个思想家的高度来揭示两位最具反抗性的女性的悲剧命运。
关键词 子君 爱姑 个性解放 封建等级制度
原文传递
上一页 1 2 下一页 到第
使用帮助 返回顶部