相见礼仪英译的动态语境适应与文化认同维度--基于韩南九部明清小说译本的研究

中国自古以来素有“礼仪之邦”之称,礼仪是中国博大精深的伦理文化遗产的重要构成。本研究以汉学家派屈克·韩南九部明清小说译本为例,统计分析22个相见礼仪术语,考察韩南礼仪英译的动态语境适应及文化认同维度,解析语境因素对相见礼仪英译的影响及译者的动态操控轨迹,揭示汉学家韩南的翻译策略、传达效果及传播导向。本研究对于探究翻译中国礼仪的有效途径,厘清影响礼仪英译的主体因素,解密译者传达中国文化的立场等具有重要意义。

气候环境试验数字化建设的思考与探索

气候环境实验室是一套大型的人工气候环境模拟设施,可实现对高低温、湿热、淋雨等典型自然环境或极端气候的模拟,满足飞机整机验证气候环境适应性的需求,保证飞机在复杂气候条件下的飞行安全。实验室可模拟的气候环境复杂,其涉及的工艺系统多,工艺设备繁杂且布位分散,协调工作复杂程度高,必须引人数字化手段提升气候环境试验效能。

氨分解催化剂研究进展

氢能作为清洁环保的可再生能源受到全世界的关注。但氢极低的体积能量密度及易燃易爆的特点,给氢气的大规模储运带来困难和危险。氨是一种无碳的氢载体,不仅具有较高的体积和质量能量密度,还有较成熟的储存和运输技术。氨的现场制氢可以解决氢气储存和运输问题,所以氨气储氢正受到人们的广泛关注。氨分解最高效的催化剂是Ru基催化剂,但由于其高昂的价格无法实现大规模应用。在非贵金属基催化剂中,Ni基催化剂的活性最高,且其成本相对较低,被认为十分具有应用潜力。然而,Ru基和Ni基催化体系在活性和稳定性等方面仍存在一些挑战。本文综述了氨分解催化剂的最新研究进展,包括Ru基催化剂、非贵金属Fe基和Ni基催化剂及双金属催化剂等,并对目前文献中的反应机理进行了梳理。

全氟辛烷磺酸神经发育毒性机制研究进展

全氟辛烷磺酸(PFOS)是全氟化合物的终端降解产物,在生态环境中能够通过食物链进入生物组织并蓄积,对环境和生物存在潜在危害。动物实验研究发现,PFOS能够通过胎盘和血脑屏障,影响发育期神经系统,其持续性和严重性已引起国内外学者的广泛关注。本文通过对PFOS神经发育毒性效应及其主要机制研究进展进行综述,分析目前研究现状,并对未来PFOS神经发育毒性机制研究提出设想和展望。

玉米秸秆基吸油材料的制备与表征

以玉米秸秆（RCS）为原料,经氨水预处理得预处理玉米秸秆（PCS）,再经乙酸酐酯化改性制备改性玉米秸秆（ECS）吸油材料,并考察不同酯化条件对产物吸油性能的影响。结果表明：RCS、PCS（预处理6 h）对0^#柴油的吸收倍率分别为1.90和4.43 g/g;以冰乙酸为溶剂,冰乙酸与乙酸酐质量比为1∶1,秸秆与冰乙酸-乙酸酐混合液的质量比为1∶15,催化剂浓硫酸用量为4.5%（以秸秆质量计）,反应温度为110℃条件下,酯化反应5 h所得改性产物ECS的吸油率可达9.03 g/g,且ECS疏水性和漂浮性能均得到显著改善。采用XRD、FT-IR、SEM和BET等方法对预处理前后及酯化改性后秸秆进行了分析与表征。结果表明：酯化反应已顺利进行,酯化改性后秸秆呈非晶态,ECS呈均匀的介孔结构,介孔及粗糙表面的出现提高了材料的吸油率和漂浮性能。

抗生素的水体赋存、毒性及风险

抗生素作为一种新兴有机污染物,因其不断地被排入水体,对生态环境和人体健康构成潜在威胁,成为了近10多年关注的热点。虽然抗生素在水体中的浓度多处于ng/L^ug/L之间,但其引起的环境问题凸显。总结抗生素在我国的污染水平及其毒性效应,梳理对抗生素风险评估的现状,并针对目前抗生素的毒性和风险评估研究的不足提出了建议。

三邻甲苯磷酸酯对大鼠C6星形胶质细胞的氧化损伤和细胞周期阻滞作用

三邻甲苯磷酸酯(tri-o-cresyl phosphate,TOCP)是一种有机磷酸酯类化合物,具神经毒性作用。研究表明星形胶质细胞是有机磷化合物(organophosphorus compounds,OPs)神经毒性作用的靶点之一。为了探讨TOCP对星形胶质细胞的毒性作用,采用大鼠C6星形胶质细胞分别经0.1、0.3、1.0和3.0 mmol·L-1TOCP染毒处理24 h,应用MTT比色法和乳酸脱氢酶(LDH)活力分析法检测细胞活力,在电子相差显微镜下观察细胞形态,二硫代二硝基苯甲酸(DNTB)比色法测定谷胱甘肽(GSH)含量和谷胱甘肽过氧化物酶(GSH-Px)活性,流式细胞仪检测分析细胞周期。结果显示,经TOCP处理24 h后,大鼠C6星形胶质细胞存活率降低,LDH释放增加,细胞形态也发生了明显的变化。GSH含量和GSH-Px活性降低,G1期细胞数量也逐渐增加。上述结果表明,TOCP对星形胶质细胞具有毒性作用,引起氧化损伤和细胞周期阻滞。

城郊过渡型国土空间的时间差利用规划策略——以荆门杨店村为例

随着城镇化增速减缓,大量位于城市周边的已完成土地征用的城郊村因短期城市开发建设未能涉及,村域国土空间利用存在法定主体缺失、法定空间产权易手、法定时间不明确的过渡性矛盾。为盘活闲置国土空间,本文提出城郊过渡型国土空间的时间差利用规划策略:在管理上明晰村庄过渡期合法权限,在产业发展上选择经营周期与过渡期限同步相融的产业类型,在基础设施建设上注重市政设施与农业设施过渡共融,进行原民宅的过渡性利用等。并以湖北省荆门市漳河新区杨店村为例,通过具体的规划策略实施,为城郊过渡型空间的规划利用提供借鉴。

中熟青麻叶大白菜新品种津秋78的选育

津秋78是以自交不亲和系J406和H229配制而成的中熟青麻叶类型大白菜一代杂种,生长期78d(天)左右,株型直立,株高50cm,开展度62cm;外叶深绿色,叶缘钝锯,叶面微皱,帮浅绿色;叶球顶部舒心,长筒形,球外叶绿色,心叶黄色,球高44cm,横径14cm,球形指数3.3,单球质量3.0～3.5kg;商品性好,品质优,抗霜霉病、软腐病和病毒病的能力强于对照秋绿75,每667m2产量6000kg左右,适宜辽宁、山东、河北、河南、天津、陕西等地作中晚熟秋大白菜种植。

不同剂量红景天苷在大鼠体内的药动学研究

目的研究不同剂量红景天苷在大鼠体内的药动学。方法采用RP-HPLC内标法测定大鼠尾静脉注射不同剂量红景天苷(15、30、60 mg/kg)后血清中的药物浓度。比较不同给药剂量下,红景天苷的血药浓度-时间曲线图及其经3P97程序处理所得的药动学参数。结果根据药动学房室模型的判断方法 ,初步判定大鼠静脉注射后红景天苷在体内的过程符合二室模型。在低、中、高给药剂量下红景天苷的分布半衰期(T_(1/2α))分别为4.96、2.01和4.36 min,消除半衰期(T_(1/2α))分别为24.24、19.40和16.88 min。C_0、AUC_(0-t)和AUC_(0-∞)随着剂量的增加均呈线性增加,其中AUC_(0-t)和AUC_(0-∞)分别为362.15、879.77、1421.48(μg·min)/ml和383.09、884.52、1426.63(μg·min)/ml。结论红景天苷给药剂量在15～60 mg/kg范围内,其药动学行为呈线性关系,未显现出药动学差异。

电位滴定法测量稳定剂的银盐溶度积和酸离解常数

应用电位滴定法测量了烷基巯基四氮茚等一系列感光乳剂稳定剂的银盐溶度积和酸离解常数 ,其中有些化合物的常数属首次报道 ;所得数据表明 :含巯基的四氮茚的银盐溶解度小于 4 羟基 1,3,3a,7 四氮茚类化合物 .同时应用Hammett方程考察了感光乳剂稳定剂或防灰雾剂的性质 ,结果表明

环境中药品和个人护理品的复合污染风险

在环境中污染物常以混合物的形式存在,从而扩大或减小了其对环境和生物的效应。指出目前对药品和个人护理品(PPCPs)环境健康风险的研究多停留在单一物质表观层面,造成其风险值出现偏差。系统分析了PPCPs与有机和无机污染物之间的复合污染,提出加强复合污染毒性风险及致毒机理等方面的研究,为有效降低环境水体中PPCPs潜在的安全风险提供理论支持。

语音增强系统中宽带噪声的滤除

针对宽带噪声的特点，探讨了利用谱减法的改进形式进行语音增强处理，以实验结果说明了参数ｍ、ｎ的取值与增强效果的关系，当ｍ、ｎ取值恰当，则可获得较为理想的增强效果．在估计噪声的短时能量谱时，采用了低信噪比自适应有声／无声算法来判别纯噪声的信号帧，实时估计噪声，提高了噪声估计的准确度，取得了较好的语音增强效果．

人参皂苷Rb1的研究进展

人参（Radix gingseng）是五加科人参属植物人参Panaxginseng C.A.Meyer的干燥根.中国古老的药学典籍《神农本草经》把人参列为上品,言其具有“主补五脏,安精神,定魂魄,止惊悸,明目,开心益智,久服有轻身延年之功效”.人参素有“百草药王”之美称,应用于中医临床已有两千多年的历史,具有广泛的药理作用和医疗用途.

土家吊脚楼的特色及其可持续发展思考——渝东南土家族地区传统民居考察

以处于重庆东南部的土家族民居调研为基础,从地理、气候、生活模式和适宜技术方面探究了具有土家族民居鲜明特征的“吊脚楼”的成因和基本类型。研究表明吊脚楼仍具有可持续发展的内在属性,特别是从美学价值来看,吊脚楼更值得继续传承和发扬。

秸秆基气凝胶的制备

以高粱秸秆为原料,经粉碎、球磨处理后,采用过氧化氢/氢氧化钠体系对秸秆进行预处理,处理后的秸秆在低温下溶解于氢氧化钠/尿素/硫脲/水体系中,通过溶剂置换、冷冻干燥制得纤维素气凝胶;考察了溶剂体系中氢氧化钠、尿素、硫脲用量对秸秆溶解效果的影响及温度对气凝胶制备过程和形成的气凝胶结构的影响。结果表明,预处理后秸秆的溶剂体系最佳配比为氢氧化钠7%、尿素9%、硫脲10%,0℃时该体系中预处理后的秸秆溶解度可达56.4%。扫描电镜(SEM)和物理吸附分析仪(DET)表征结果表明,制得的气凝胶具有三维网状结构。

5339例创伤患者创伤及死亡特点分析

目的 探讨创伤患者创伤及死亡特点。方法 回顾性分析 1996年 1月至 2 0 0 0年 12月我院收治 5 3 3 9例创伤患者的临床资料。结果 5 3 3 9例创伤患者中男性 3 910例 ,女性 14 2 9例 ,平均受伤年龄 (3 5 3± 3 3 7)岁 ,2 0～ 2 9岁占 64 19%。治愈好转5 168例 ,死亡 47例 ,3 1例死于重型、特重型颅脑损伤。结论 创伤的高危人群为青壮年 ,且男性多于女性 ,交通事故是本组创伤的第一位原因。把创伤的预防与控制作为一项政府工程 ,加强宣传和教育 。

孕哺期全氟辛烷磺酸染毒对大鼠海马细胞钙稳态的影响

为了阐明孕哺期全氟辛烷磺酸(perfluorooctane sulfonate,PFOS)染毒对大鼠及其仔鼠海马细胞钙稳态的影响,将妊娠Wist-ar大鼠30只,从妊娠第1天开始对实验组分别以7.2mg.kg-1(low,L)、14.4mg.kg-1(high,H)(以饲料中的PFOS计)的PFOS进行染毒至仔鼠生后35d。采用固相萃取-高效液相色谱/质谱联机法(HPLC/MS-MIS)检测脑组织中PFOS浓度,使用Fura-2/AM荧光探针法测定母鼠和仔鼠海马细胞内游离钙离子浓度([Ca2+]i)。结果表明:PFOS可以在仔鼠海马组织中发生蓄积作用;7.2mg.kg-1、14.4mg.kg-1实验组母鼠海马细胞[Ca2+]i分别为(175.4±11.9)、(313.4±18.7)nmol.L-1,均显著高于对照组(155.6±11.9)nmol.L-1(p<0.05);在仔鼠出生后第1天(postnatal day1,PND1),高剂量PFOS染毒组仔鼠海马细胞[Ca2+]i显著高于对照组(p<0.01)。在PND28和PND35时,出生前后均进行高剂量PFOS染毒组仔鼠海马细胞[Ca2+]i均显著高于对照组及出生前后均进行低剂量PFOS染毒的组别(p<0.01)。在PND28和PND35时,仅出生前高剂量PFOS染毒的仔鼠海马细胞[Ca2+]i均显著高于对照组及仅出生前低剂量PFOS染毒的组别(p<0.01)。此外,随着仔鼠年龄的升高,仅出生前、仅出生后和出生前后均进行PFOS染毒的仔鼠海马细胞[Ca2+]i均有显著升高(p<0.05)。研究结果表明,孕哺期PFOS染毒可以诱导大鼠及其仔鼠海马细胞[Ca2+]i升高,这可能对大鼠及仔鼠的神经系统产生影响。

城市河道岸坡的生态型修复研究

河道岸坡生态修复已成为建设生态文明城市的重要组成,在通过介绍河道岸坡发展历程、国内外城市河道岸坡改造动态以及现有河道岸坡的修复技术的基础上,提出城市河道岸坡生态型改造模式的建议,打造城市河道"绿色长廊"。

助产掌在阴道助产中应用的临床护理分析

目的总结分析使用阴道助产掌50例的临床应用及护理配合经验。方法随机选取2008年1月至2009年6月期间应用阴道助产掌助产与应用产钳助产各50例进行对比分析,比较两组助产方式对母儿的影响。结果阴道助产掌组所致母体软产道裂伤、会阴水肿及产后出血等并发症较产钳组显著减少(均P<0.05);阴道助产掌组的新生儿损伤发生率显著低于产钳组(P<0.05)。结论阴道助产掌术是一种快捷、有效、安全、简单、母儿损伤小的新型助产技术,值得临床推广应用,而助产士积极又良好的手术及护理配合是助产成功的基础与保障。