从“守株待兔”到“逐鹿全球”——西北院的发展战略和开拓国际市场的思考与回顾

简要论述西北院为适应社会主义市场经济的要求,立足西北、面向全国、走向世界的发展战略。

面向知识经济时代的水电科技翻译

随着知识经济时代的到来 ,全球经济一体化的步伐正在加快。文章简述知识经济的主要特征 ,知识经济时代水电科技翻译的作用和任务。为繁荣翻译事业 ,提高翻译质量 ,规范翻译服务 ,促进科技翻译产业化 。

虹吸排沙管道系统

马丁·欣德利报道：虹吸原理并不算新，甚至也不复杂，但是按此原理设计的一个简单的排沙系统却能节省为恢复水库泥沙淤积损失的库容而需要的几百万美元的疏浚费用。

环境管理世界调查综述

当大坝和水电站的环境计论愈来愈深入的时候，对全世界环境管理现状进行评价是及时的。当无人会怀疑大坝还必须继续修建和投入运行，为快速增长的人类供水和提供灌溉，并从其水电站发出既无污染又可再生的能源时，一些过去设计和修建的大坝因没有足够重视其各种影响而受到批评。在全世界进行的第一次环境管理调查表明，在环境管理领域己取得重大进步。虽然不同国家的成就和强调的重点范围很大，但世界上所有地区对初步规划阶段应该仔细评价拟建大坝的环境影响的关心却是一致的。

国际大坝委员会第17届大会专题会议综述问题67：土石坝和土石围堰的新进展

第17届国际大坝会议问题67最后两次专题会议讨论土石坝和土石围堰。专题会议主席是K·霍格(挪威)；副主席是D·E·克菜纳(美国)；总报告人：W·肖怕（奥地利)；秘书：S·施瓦稚(奥地利)。专家小组成员：·P克拉伯菜那(捷克斯洛伐克)，A·马鲁兰达(哥伦比亚)稻V·G·拉琴科(苏联)。霍格致专题会议开幕河之后，总报告人肖伯概括地叙述了他的总报告。他指出，对问题67的响应极为有限．只收到32篇论文，是提交大会论文数目最少的一个问题。

国际大坝委员会第17届大会专题会议综述——问题65：大坝老化和补救措施

国际大坝委员会第17届大会第2个专题(问题65)会议由巴西的F·M·布德韦格担任主席。总报告人是法国的J·孔贝勒，副主席是西班牙的R·德尔奥约，秘书是奥地利的E·瓦格纳，专家小组由美国的J·A·查尔斯，法国的K·H·伊德尔和葡萄牙的J·O·佩德罗组成。

国际大坝委员会第17届大会专题会议综述问题66：在复杂地基上建坝

(维也纳第17届国际大坝会议专题会议综述问题66的后半部分)德国的T·斯特罗贝尔讨论了砂岩地层中压力灌浆、喷注灌浆和水力掘削机切削的优缺点。他说，决定因素可能是钻孔或切削的工作场地，因为喷注灌浆和水力掘削设备均不能在狭窄的或陡斜的场地上进行。就费用而论，注浆工作通常是按操作时间和耗浆量来计算的。在喷注灌浆和水力掘削机切削的情况下，费用常常是按要封闭的面积进行计。

国际大坝委员会第17届大会专题会议综述问题66：在复杂地基上建坝

国际大坝委员会第17届大会的第3个专题(问题66)讨论处理困难复杂基础的最新进展。这个专题的技术委员会成员有主席，G·隆巴迪(瑞士)，总报告人，G·S·拉罗克(加拿大)；副主席，R·阿卡伦(土耳其)，秘书，H·劳弗(奥地利)，专家小组：R·阿里斯(法国)，W·德默尔(奥地利)，J·s·多德(美国)，张文正(中国)。

国际大坝委员会第17届大会专题会议综述——问题64：水坝工程环境问题

国际大坝委员会第17届大会第1个专题(同题64)会议讨论与水坝工程有关的环境问题。这个专题总共收到27个国家提交的70篇论文。问题64安排两次会议，每次3小时进行讨论，由加拿大的C·A·达吉赖斯(Dagenais)主持。他首先介绍了这个问题的总报告人，英国的E·T·豪斯。

十七届国际大坝会议将要讨论的技术问题

1989年7月3日至8日,在丹麦首都哥本哈根召开的第57届执委会上,将选定于1991年在奥地利维也纳举行的第17届国际大坝会议上将要讨论的四个技术问题.根据各国国家委员会所提出的论题草拟的10个问题的题目如下.最后选定的四个问题将由选题委员会颁布.

国际大坝委员会近期及将来的活动

交流经验是国际大坝委员会的主要目标之一.1988年6月在美国旧金山召开的16届大会上,就以下四个技术课题进行了广泛的技术和经验交流:

溢洪道选择准则

在十六届国际大坝会议上,专家们就溢洪道的选择进行了广泛深入的讨论,现根据各位专家的意见对水工设计人员普遍关心的几个问题介绍如下:

水电项目筹资会议在法兰克福召开

《国际水力发电和坝工建设》杂志主办的第一届水电项目筹资会议和第一届欧洲通讯会议吸引了来自广泛分布的许多国家如阿根廷、蒙古、津巴布韦和中国的听众。

马来西亚柏高工程采用喷射灌浆截水墙

东南亚目前正在施工最重要的水电工程之一是马来西亚东北角吉兰丹境内600MW的柏高水电站。由于该工程的施工难度很大，按照边设计边施工的原则进行建设。67m高的主坝设置截水墙，采用喷射灌浆法施工。

将泄洪隧洞改建为发电隧洞的模型试验研究

帕特里克·雷诺兹对这种非常规的方案评论说，模型试验人员提出的将原设计用于导流和泄洪运行的隧洞改建为发电隧洞是一个异常困难的课题。

“威尔士龙”腾飞吧!

珍尼特·丹西自北威尔士报道，随着英国最重要的款诺威格抽水蓄能电站的胜利建成，英国国家电网公司正积极准备将其专门技术打入国际市场。

Damatic XD电站控制装置

马丁·欣德利自坦佩雷报道：由于水轮机在水电站的停机时间和运行费用中占有相当的比重，所以在不断地追求其自动控制系蜕的改进提高。

优化提高水电站效率

帕特里克·雷诺自德国海登海姆报道了为全控电站设计的伏伊特水轮机控制和自动化系统的最新进展。