阐释学对译者主体性的解读沿革

译者作为翻译的主体,在翻译过程中扮演着十分重要的角色,但在翻译理论的发展过程中,译者这一主体却总是被忽略。在阐释学理论的视角下,译者的主体性得以彰显。基于此,以阐释学主要代表人物施莱尔马赫、伽达默尔和斯坦纳的主要思想为理论发展脉络,分析阐释学框架下对于译者主体性的解读。研究发现:施莱尔马赫首先看到译者的主体作用,伽达默尔和斯坦纳则分别从宏观与微观层面描绘了译者的能动性。

善于观察探思路——以中考平面几何题为例

数学观察能力是问题解决过程中极为重要的一种思维能力.文章以两道中考平面几何题为例,提出在进行数学观察时,既要观察整体,又要观察部分,观察已知量和未知量,更重要的是要注意观察已知量与未知量的联系,找出问题的隐含信息,同时注重联想,大胆试错.

医疗失效模式与效应分析在精神病住院患者预防跌倒中的应用

目的探讨医疗失效模式与效应分析在精神病患者住院期间预防跌倒中的应用效果。方法采用方便抽样法,选取本院8个临床科室的精神病住院患者作为研究对象。将2019年7月至2020年6月收治的1721例患者设为对照组,2020年7月至2021年6月收治的1766例患者设为试验组。组建医疗失效模式与效应分析小组,针对跌倒不良事件制定流程图,评估可能产生的失效环节,对流程图中高风险失效模式的原因进行探讨,找出首优问题,制定改进措施并进行评价。结果将医疗失效模式与效应分析管理模式应用于精神病患者住院期间预防跌倒行为管理后,患者跌倒行为发生的百分比从原来的20.16%降到13.36%,下降6.8%(P<0.05),且高风险失效项目的风险优先数下降(P<0.05)。结论引进医疗失效模式与效应分析管理模式后能降低精神病患者住院期间跌倒行为的发生率。

体外循环技术在百草枯中毒治疗中的应用进展

百草枯是一种广谱速效除草剂,人误食或故意食用后可发生急性肺损伤,并可伴有不同程度的肝肾等其他器官损伤。由于其中毒机制未明,且无特效解毒剂,死亡率居高不下。目前认为百草枯中毒患者采用合适的体外循环技术治疗可减轻组织器官损伤,改善患者预后。本综述通过回顾百草枯中毒的体外循环治疗方案,总结体外循环技术在百草枯中毒中的应用进展,以期为临床医务工作者早期决策提供参考。

南京下蜀黄土的非均匀性研究

下蜀黄土分布在不同高程的多种地貌单元 ,如山顶、阶地、山麓及盆地 ,由黄土层和红土层两部分组成 ,具有成分和结构差异 ,尤其是水稳定性。它是一种非均匀性土层。当其位于地下水位以上或开放性状态时 ,土层出现非饱和状态和负孔隙水压力 ,产生较大的基质吸力。工程施工中 ,可利用这一特性 ,但必须控制各种向下净流量 ,以抑制土体饱和度增大的趋势。

现代河漫滩软土固结与压缩微结构探析

以长江下游南京市城西曲流段形成的漫滩软土为代表，讨论了现代河漫滩软土的沉积特征、岩土工程性质、物质成分和在固结、压缩作用下微结构的变化，阐述河漫滩相软土的行为，提出了可能的软土地基处理途径。

基于校企合作的女装设计理实一体教学法改革

探讨基于校企合作的女装设计理实一体化教学法改革,通过理论与实践的有机结合,提高女装设计教育的质量和水平。首先分析了校企合作在女装设计教学中的重要性,然后阐述了理实一体化教学法在女装设计中的应用,提出在校企合作下女装设计理实一体化教学法的改革措施,并分析实施效果,最后对全文进行总结与展望。

碘掺杂聚苯胺催化剂催化合成环己酮1,2-丙二醇缩酮

以碘掺杂聚苯胺为催化剂,对环己酮与1,2-丙二醇为原料合成环己酮1,2-丙二醇缩酮的反应条件进行了正交实验研究,较系统地研究了环己酮与1,2-丙二醇物质的量比、催化剂用量、反应时间等因素对收率的影响。结果表明,在环己酮与1,2-丙二醇物质的量比1∶1.5,催化剂用量占反应物料总质量的0.6%,带水剂环己烷用量4mL,反应时间1h的条件下,环己酮1,2-丙二醇缩酮的收率可达84.6%。

硫酸根/氧化钛—氧化镧催化合成苯甲醛1,2—丙二醇缩醛

以稀土改性固体超强酸SO_4^(2-)/TiO_2—La_2O_3为催化剂,通过苯甲醛和1,2—丙二醇反应合成了苯甲醛1,2—丙二醇缩醛,探讨了SO_4^(2-)/TiO_2—La_2O_3对缩醛反应的催化活性,研究了醛醇物质的量比、催化剂用量、反应时间等对产品收率的影响。实验表明,SO_4^(2-)/TiO_2—La_2O_3是合成苯甲醛1,2—丙二醇缩醛的良好催化剂,在n(醇):n(醛)=2.25:1,催化剂用量为反应物料总质量的0.50％,环己烷为带水剂,反应时间50min的优化条件下,苯甲醛1,2—丙二醇缩醛的收率可达80.8％。

南京附近古砾石层的地质特征与工程力学性质

南京附近的古砾石层是该地区新生代重要地层之一。本文侧重研究它的某些地质学特征、物质成分、成土－成岩作用及工程力学特性。

跨媒介视阈下艺术媒介跨媒介性的原因探究

自麦克卢汉(1911年7月21日—1980年)的“媒介即讯息”横空出世,当下的媒介研究逐渐分化为两大阵营,第一种将媒介视为信息传递的某种渠道,第二种则是将媒介视为大众传播的工具,即对单个媒介(medium)的讨论。瑞安(Marie-Laure·Ryan)认为艺术媒介即属于第二种,跨媒介理论即是在第二种研究进路上对艺术媒介之间相互关系的讨论。就跨媒介理论内部而言,对跨媒介性及其模态关系的分类至今依然争论不休。

凹叶厚朴与厚朴的挥发油成分和体外抑菌活性比较分析

试验旨在对比研究凹叶厚朴与厚朴挥发油的化学组成及抑菌活性。挥发油通过水蒸气蒸馏法提取,采用气相色谱-质谱(GC-MS)对凹叶厚朴与厚朴挥发油成分进行分析和鉴定,运用峰面积归一化法确定各成分的含量,使用比浊法研究凹叶厚朴与厚朴挥发油对金黄色葡萄球菌的体外抑制作用。GC-MS结果显示,两种挥发油中芳樟醇、α-松油醇、α-桉叶醇、β-桉叶醇等12种共有成分在凹叶厚朴中的含量大于厚朴,合计占各自挥发油含量的58.25%、46.02%。抑菌试验结果表明,凹叶厚朴与厚朴挥发油对10种金黄色葡萄球菌均具有抑制作用,其中凹叶厚朴对ATCC25923等8种菌的抑菌效果显著优于厚朴。研究表明,试验结果可为中草药添加剂的开发应用及抑菌剂的研发提供一定参考。

浅谈药物自发不良反应报告率估计与低报的影响因素

药物警戒是有关发现、评估、理解和预防不良反应或任何其他药物相关问题的科学和活动,贯穿在产品生命周期的全过程中。药物不良反应（adversedrug reaction,ADR）相关信息不仅来自上市前的临床试验,还来自上市后的安全研究,以及自发不良反应报告。药物上市前临床试验中,受试时间及受试者的数量有限,患者年龄性别、既往病史。

用环境友好催化剂合成丙酸正戊酯的研究

以丙酸和正戊醇为原料,首次用环境友好催化剂固载杂多酸盐TiSiW_(12)O_(40)/TiO_2催化合成丙酸正戊酯。研究了反应条件对酯收率的影响,结果表明:TiSiW_(12)O_(40)/TiO_2是合成丙酸正戊酯的良好催化剂。最佳反应条件为:n(醇):n(酸)=1.3:1,催化剂用量为反应物料总质量的1.0％,反应时间1.0 h,反应温度106～119℃。在此条件下,丙酸正戊酯的收率可达85.6％。

成都市热岛效应演变趋势与城市变化关系研究

通过卫星遥感信息和遥感图像处理技术,运用2001年、2006年2个时期的NOAA/AVHRR遥感数据,和同期的CBERS高分辨率遥感数据,辅以地理信息系统技术对成都市主城区2001-2006年间的城市热岛效应演变及其特征进行了分析,研究了城市扩展情况以及热岛演变与分布特征、城市功能区类型演变等对地表温度空间变动的影响.分析结果表明:(1)2006年成都城市规模较之2001年明显扩大,以二环、三环路为基本框架的圆状城市布局,转变为沿南北中轴线及卫星城市连接公路方向不断延伸、成都西南西北三环路外新的高新工业区不断发展的城市布局.(2)2001年至2005年成都城市绿化面积逐年上升,使得二环路内热岛强度普遍偏低.(3)从2001年至2006年,随城市区域的扩大,成都城市热岛效应增强,热岛温差达8～9℃,局部地方极值达10℃,新的工业园区成为新的热岛中心.

下蜀黄土的非均匀和非饱和性的初探

下蜀黄土分布在不同高程的多种地貌单元 ,如山顶、阶地、山麓及盆地 ,由黄土和红土两部分组成 ,具有成分和结构差异 ,尤其是水稳定性的影响程度。它是一种非均匀性土层。当其位于地下水位以上或开放性状态时 ,土层出现非饱和状态和负孔隙水压力 ,产生较大的基质吸力。工程施工中 ,可利用这一特性 ,但必须控制各种向下净流量 ,以控制土体饱和度增大的趋势。

硅钨酸催化合成缩醛(酮)

以硅钨酸为催化剂,对以乙酰乙酸乙酯、环己酮、苯甲醛和正丁醛与二元醇(乙二醇,1,2-丙二醇)为原料合成8种缩醛(酮)的反应条件进行了研究,较系统地研究了醛/酮与二元醇量比、催化剂用量、反应时间诸因素对收率的影响.结果表明,在醛/酮与二元醇(乙二醇,1,2-丙二醇)的投料摩尔比为1:2.1,催化剂的用量占反应物料总质量的1.0%,反应时间为1h条件下,8种缩醛(酮)的产率在55.2%～80.0%之间.

护理干预在新生儿重度高胆红素血症外周动静脉同步换血患儿的应用

新生儿高胆红素血症是新生儿期常见的临床症状,由胆红素代谢异常引起血中胆红素水平升高而出现于皮肤、黏膜及从巩膜黄染为特征的病症,重度高胆红素血症可导致新生儿死亡或遗留不可逆转的神经后遗症,导致生存质量下降。外周动静脉同步换血技术己成熟、疗效好,安全、应用广泛。

感觉统合治疗对儿童孤独症的治疗效果研究与分析

目的:探讨感觉统合治疗对儿童孤独症的效果。方法:收治儿童孤独症患儿21例,均采用感觉统合治疗,观察治疗效果。结果:孤独症儿童接受感觉统合治疗后感觉综合能力有明显改善。结论:感觉统合治疗对孤独症患儿的临床行为及感知觉障碍有明显疗效。

福建龙海牛头山区玄武岩中的包体研究

根据包体中Ｍｇ（Ｍｇ／（Ｍｇ十Ｆｅ））和矿物学特征，将福建龙海牛头山区新生代玄武岩中的包体分为三个类型：Ⅰ型，Ｍｇ＞８６，以含翠绿色铬透辉石，富含橄榄石为特点；Ⅱ型，Ｍｇ＝８６～６０，以含富铝辉石为特征；Ⅲ型，Ｍｇ＜６０，以含培－钙长石和铁尖晶石为特征。微量元素特征表明，Ⅰ型包体属于地幔包体，Ⅲ型包体是岩浆结晶分异的产物。