《史氏汉英翻译大词典》编纂中的几点浅见

该文从汉英翻译词典的两性论述了《史氏汉英翻译大词典》的编纂。

L-赖氨酸产生菌FH128菌株的研究(Ⅰ)FH128菌株的选育及摇瓶发酵

以赖氨酸产生菌Ａ１１１（ＨＳ－、ＡＥＣｒ）为出发株，经化学诱变剂ＭＮＮＧ（Ｎ－甲基－Ｎ′－硝基－Ｎ－亚硝基胍）及单氟醋酸处理获得单氟醋酸抗性突变株Ｆ７９，摇瓶发酵产Ｌ－赖氨酸盐酸盐７．０％～７．５％，对糖转化率３８％～４０％，分别比Ａ１１１株提高约２５％及２０％。然后，再以Ｆ７９菌为亲株经ＭＮＮＧ及噻唑丙氨酸处理获得噻唑丙氨酸抗性突变株ＦＨ１２８，在适宜的培养条件下，摇瓶发酵产Ｌ－赖氨酸盐酸盐８．５％～９．５％，最高产酸率１１％，对糖转化率４５％～５０％。在１６Ｌ自控发酵罐发酵，产Ｌ－赖氨酸盐酸盐１２％～１４％，对糖转化率４０％～４５％；在２０～１００ｍ３发酵罐发酵，产酸率为８．５％～９．５％，对糖转化率４０％～４２％，提取总收率８０％～８５％，成品（饲料级Ｌ－赖氨酸盐酸盐）质量符合国家标准（ＧＢ８２４５－８７）。ＦＨ１２８菌株遗传性能稳定，营养要求粗放，工艺较简单，便于工业化，二年前已应用于工业生产。

L-赖氨酸产生菌FH128菌株的研究

以赖氨酸产生菌Ａ１１１（ＨＳ－、ＡＥＣ）为出发株，经化学诱变剂ＭＮＮＧ（Ｎ－甲基－Ｎ－硝基－Ｎ－亚硝基胍）及单氟醋酸处理获得单氟醋酸抗性突变株Ｆ７９，摇瓶发酵产Ｌ－赖氨酸盐酸盐７．０％－７．５％，对糖转化率３８％－４０％，分别比Ａ１１１株提高约２５％及２０％。然后，再以Ｆ７９菌为亲株经ＭＮＮＧ及噻唑丙氨酸处理获得噻唑丙氨酸抗性突变株ＦＨ１２８。在适宜的培养条件下，摇瓶发酵产Ｌ－赖氨酸盐酸盐８．５％－９．５％，最高产酸率１１％，对糖转化率４５％－５０％。在１６Ｌ自控发酵罐发酵，产Ｌ－赖氨酸盐酸盐１２％－１４％，对糖转化率４０％－４５％。在２０－１００ｍ３发酵罐发酵，产酸率为８．５％－９．５％，对糖转化率４０％－４２％，提取总收率８０％－８５％。成品（饲料级Ｌ－赖氨酸盐酸盐）质量符合国家标准（ＧＢ８２４５－８７）。ＦＨ１２８菌株遗传性能稳定，营养要求粗放，工艺较简单，便于工业化，三年前已应用于工业生产。

L-赖氨酸产生菌A—111的研究

以产生谷氨酸的菌株2305作为出发菌株,经N-甲基-N’-硝基-N-亚硝基胍(简写为MNNG)和赖氨酸类似物S-(2-氨基乙基)-L-半胱氨酸(AEC)诱变处理,获得高丝氨酸缺陷型和抗AEC的产L-赖氨酸菌株A-111。本文报道该菌株的筛选方法、发酵条件试验、扩大试验结果。