汉语文化负载词英译的生态环境补建策略研究——以《世界遗产城市·苏州》为例

文化负载词蕴含丰富的社会文化内涵,其翻译是文化交流的重点,也是翻译过程中的难点。作为从生态学视角纵观翻译活动的研究范式,生态翻译学为文化负载词的翻译提供了独特的思路。基于此,从生态翻译学的视角出发,通过分析《世界遗产城市·苏州》一书的中英译文,提出文化负载词的翻译生态环境补建策略。

新工科背景下土木工程材料课程思政教育融合策略探究

目的:文章探究新工科背景下土木工程材料课程思政教育融合策略,旨在培养工程管理专业人才,并确保其具备较高的思政修养,符合新工科要求。方法:文章运用文献法,通过查阅和参考,从深耕土木工程材料发展历史、深究土木工程材料质量检测等五个方面入手,将思想政治教育渗入其中。结果:在丰富学生专业知识储备,使学生学会灵活处理专业问题的同时,更加爱岗敬业,为土建行业的发展贡献力量。结论:新工科背景下,只有将土木工程材料课程和思政教育相结合,才能实现教学价值的最大化。

BIM 技术背景下高校工程管理类专业人才培养路径探究

随着信息时代的到来,BIM技术的应用十分广泛,在高校教育领域中开展BIM技术培养,有助于提升专业人才的技术能力,促使高校发挥出教育功能,以此来提高教育质量。对于工程管理来说,BIM技术具有提高施工效率、减少资源消耗等优势,将其应用于工程管理工作中,实现工程管理工作的进一步发展。对此,高校应重视工程管理类人才的培养,在BIM技术背景下规划科学的培养路径,确保学生具备较强的专业能力,从而增强自身的竞争力。本文探讨BIM技术背景下高校工程管理类专业人才的培养路径。

统计学专业实践教学质量感知与提升路径研究

培养具有专业实践能力、创新能力以及就业创业能力的统计学应用型人才是高校统计学专业实践教学改革的重要命题,也是有效满足社会对大数据人才需求的重要路径。本文从用人单位、教师、学生等攸关方入手,通过问卷调查了解各方对统计专业实践能力的期望与感知状况,依据问卷数据从技能需求、实践模式、质量感知、质量提升等维度探讨统计学专业实践教学的改革之路。

主体间性视域下高校思想政治教育艺术研究

在高校思想政治教育过程各要素中,教育者与教育对象是最重要的两个主体要素,二者之间的关系是最主要的一组相互影响相互制约的关系。主体间性视域下的新时代思想政治教育者和教育对象关系不是普通的“教”与“被教”的关系,而是彰显对象的主体性、教育者的“平等首要性”、主客体的二重融合性等特征。把握思想政治教育者和教育对象关系特征,要求我们要善于运用思想政治教育适度艺术、平等互动艺术、真诚共享艺术、价值共识艺术等。

基于强跟踪的移动机器人CQKF-SLAM方法

针对容积正交卡尔曼滤波(CQKF)在同时定位与地图构建(SLAM)中系统状态驱动模型与观测数据存在突变,以及协方差分解引起系统不稳定,导致移动机器人定位精度降低的问题,提出一种基于多重渐消因子强跟踪的SVDCQKF-SLAM方法。采用奇异值分解(SVD)代替CQKF算法中的乔列斯基分解,抑制状态误差协方差矩阵负定性;引入多重渐消因子强跟踪滤波器调节状态预测协方差矩阵。通过仿真实验,将所提SLAM方法与其它SLAM方法进行对比,其结果表明,该方法能够有效降低SLAM过程中的定位误差,对移动机器人同时定位与地图构建有一定参考价值。

三江平原孤立沼泽湿地保护优先性评价与保护策略

随着人们生活生产、经济开发等活动加剧,导致湿地面积减少,湿地破碎化严重,形成大量孤立湿地。研究基于压力-状态\响应理论和层次分析法构建了湿地保护优先性评价模型,对三江平原沼泽湿地进行评价。评价结果表明,2000—2020年三江平原自然沼泽湿地保护优先性空间分布由东北高西南低的格局转向东高西低的格局,而孤立沼泽湿地由东北高西南低的格局向分散无空间分布趋势格局转换,2000—2020年自然沼泽湿地和孤立沼泽湿地保护优先性质心都由东北向西南移动;2000—2020年三江平原的孤立沼泽湿地与非孤立沼泽湿地保护优先性强度均呈降低趋势,孤立沼泽湿地降低的幅度较大;保护区外孤立沼泽湿地的保护优先性强度高于保护区内孤立沼泽湿地。基于孤立沼泽湿地变化规律、驱动力和保护优先性评价结果,提出三江平原孤立沼泽湿地的保护策略,即对现有重要孤立沼泽湿地进行优先保护,对已丧失的重要孤立沼泽湿地进行恢复。加强保护区外孤立沼泽湿地的保护力度,特别是保护区外6km缓冲区内的孤立沼泽湿地保护。

科研式教学在“医学科研中的统计学方法”课程中的应用与思考

目的探讨科研式教学在“医学科研中的统计学方法”课程教学中的应用效果并为后续教学模式改进更新提供依据。方法采用科研式教学的研究生作为试验组(n=456),课程改革前的研究生作为对照组(n=135),比较两组间的理论及上机考试成绩,并通过问卷调查进行结果评价。结果试验组的理论成绩和上机成绩均优于对照组:(83.3±3.2)分vs.(81.6±4.3)分(P<0.05),(82.1±2.9)分vs.(80.5±5.7)分(P<0.05)。问卷调查结果显示,学生对课程改革效果满意且有助于后续科研能力的培养。结论以科研式教学为主线,注重统计学方法的实际应用,融入国际前沿科研方法和案例,取得了较好的教学效果。

农户分化对耕地碳生产率的影响研究——以常德市为例

在社会经济高速发展、追求绿色低碳农业的背景下,提高耕地碳生产率是实现社会经济可持续发展的有效的途径。研究基于2020年湖南省常德市农户调研数据,运用Tobit模型实证检验了农户分化对耕地碳生产率的影响。研究结果表明:在表征农民分化特征的两个变量中,农户职业分化程度对耕地碳生产率有显著的负向影响,且收入分化强化了职业分化对偏非农型农户耕地碳生产率的负向影响效应;收入分化对耕地碳生产率的影响效应受到农户职业分化程度的制约,收入分化对偏农型农户耕地碳生产率有正向影响,职业分化强化了收入分化对偏农型农户耕地碳生产率的正向影响效应;职业分化削弱了收入分化对偏非农型农户耕地碳生产率的影响效应;此外,在其他控制变量中,受教育程度和集镇距离对耕地碳生产率也存在显著的正向影响。

生大黄水渐插式保留灌肠治疗急性胰腺炎的效果观察

目的探讨生大黄水渐插式保留灌肠治疗急性胰腺炎(AP)的临床效果。方法选取120例AP患者为研究对象,将其随机分为观察组和对照组,各60例。观察组采用生大黄水渐插式保留灌肠治疗,对照组采用生大黄水保留灌肠治疗。比较两组患者的药液外溢(保留<30 min)情况及保留时间、腹胀消失时间、腹痛消失时间、肠鸣音恢复时间、首次自主排便时间、每日排便次数及患者舒适度。结果对照组共进行673次灌肠,观察组共进行476次灌肠,观察组患者发生药液外溢比例低于对照组,药液保留时间长于对照组(均P<0.05)。观察组患者腹痛消失时间、腹胀消失时间、肠鸣音恢复时间和首次排便时间均早于对照组,每日排便次数多于对照组,灌肠舒适度优于对照组(均P<0.05)。结论采用生大黄水渐插式保留灌肠治疗AP,可减少药液外溢,延长药液肠内保留时间长,改善患者的腹痛、腹胀症状,加速患者康复和减轻患者不适。

基于体质健康的多指标联合ROC曲线法建立儿童青少年24 h活动行为推荐量的探索性研究

目的:采用多指标联合ROC曲线方法对24 h活动行为的推荐量进行探索性研究,并与其他方法的推荐量进行比较。方法:在全国7个地区选取435名儿童青少年为研究对象,采用加速度计测量身体活动,问卷调查视屏时间(screen time,ST)和睡眠(sleep,SLP),从身体成分、心肺耐力、柔韧性、力量、速度和协调灵敏性等方面评价体质健康水平。使用成分数据的分析方法对24 h活动行为进行描述和变换。采用线性回归、二元逻辑回归和ROC曲线法探索24 h活动行为推荐量。采用准确率和Kappa值检验准确性和一致性,采用协方差分析比较满足不同项目推荐量的体质健康水平差异。结果:1)控制年龄、性别和家庭社会经济状况后,非视屏静坐(non-screen-time sedentary behavior,Non-ST SB)与体质健康呈负相关,低强度身体活动(light-intensityphysicalactivity,LPA)和中高强度身体活动(moderate to vigorous-intensity physical activity,MVPA)与体质健康呈正相关;2)多指标联合的预测模型ROC曲线下面积为0.710,高于所有单项指标且有统计学意义。联合指标预测值最佳切点值为0.38,对应的SLP为568.49 min/d,ST为130.00 min/d,Non-ST SB为584.92 min/d,LPA为99.92 min/d,MVPA为56.67 min/d;3)多指标联合预测的效果最好,准确率为88.72%,精确率为78.43%,召回率为90.91%,Kappa一致性系数为0.76。满足多指标联合推荐量的被试体质健康评分最高,且呈现随着满足项目数的增多,体质健康评分逐渐上升的趋势(Ptrend<0.001)。结论:研究采用的成分数据结合多指标联合ROC曲线法准确性和一致性较高,满足该方法的推荐量与较高的体质健康水平有关。

泡沫基材-Ni-石墨烯复合镀层制备及电催化析氢性能研究

目的 采用电沉积技术在泡沫基材上沉积制备Ni-石墨烯复合镀层,期望借助泡沫基材的三维多孔结构和石墨烯的超高比表面积来改变复合材料的表面状态,进而获得高镀层的电催化析氢性能。方法 采用电沉积技术将石墨烯作为第二相粒子沉积,制备了泡沫基材-Ni-石墨烯复合电极,通过SEM和EDS研究了其微观形貌及成分,并利用电化学工作站完成了镀层电极的极化曲线、交流阻抗和电解水稳定性测试,使用控制变量法探究了镀层厚度、镀液石墨烯浓度和基材形貌对镀层电催化析氢活性的影响。结果 SEM和EDS表征发现,镀层表面形貌受镀液中石墨烯浓度影响较大,石墨烯作为第二相嵌入镀层后,明显改变了复合镀层的表面形貌,其存在形态为颗粒状,在150 mg·L^(–1)时颗粒堆积最多。进一步利用电化学分析技术探究了镀层厚度、镀液石墨烯浓度和基材形貌对电极电催化析氢性能的影响,发现在一定范围内,不同厚度镀层的电催化析氢活性基本相同;石墨烯质量浓度为150mg·L^(–1)时制得的电极的电催化析氢性能最优,析氢过电位为211.2m V(vs.RHE),且电解水稳定性良好;泡沫基材镀层的电催化析氢活性明显优于平板基材镀层。结论 石墨烯的引入和泡沫基材三维多孔结构均增大了复合镀层的比表面积,是电极表现良好的电催化析氢活性的关键。

急性白血病化疗后合并毛霉菌感染患者的临床特征及预后

目的:分析急性白血病化疗后并发毛霉菌病患者的临床特点及预后,加强对该病的认识。方法:收集2021年10月至2022年6月在蚌埠医学院第一附属医院接受化疗后经宏基因组二代测序(mNGS)诊断为毛霉菌病的7例急性白血病患者,回顾性分析患者的临床资料,包括临床特征、诊疗经过和预后。结果:入组的7例患者中,男性3例,女性4例,中位年龄52(20-59)岁,急性髓系白血病(AML)6例,急性淋巴细胞白血病(ALL)1例。肺外参与4例,其中疑似中枢神经系统1例。毛霉菌感染发生的中位时间在启动化疗后16(6-69)d,粒细胞缺乏后19(14-154)d;临床表现无特异性,主要表现为发热(7/7)、咳嗽(3/7)、胸痛(3/7)、呼吸困难(1/7)。最常见的胸部CT影像学表现以结节、斑片状或团块实变影为主(6/7)。所有患者粒细胞缺乏期均使用泊沙康唑或伏立康唑预防治疗。5例患者在8个月内死亡,从确诊到死亡的中位时间为1个月。结论:急性白血病患者粒细胞缺乏期,虽然采取预防性抗真菌治疗,但仍然有感染毛霉菌的风险。毛霉菌感染初期均以发热为主要表现。发生毛霉菌感染的急性白血病患者单纯使用静脉抗真菌药物效果不佳,致死率高。

数字经济对消费升级的影响效应:驱动还是抑制?

随着数字技术的快速发展,线上经济蓬勃发展,数字消费成为趋势。那数字经济影响居民消费升级是驱动效应还是抑制效应呢?本文基于我国30个省份2013—2021年数据,运用固定效应模型以及面板门槛回归模型探究数字经济与居民消费升级的影响效应。实证表明:数字经济对居民消费升级具有显著的驱动效应,但存在一定滞后效应和区域非均衡特征;受居民消费意愿水平调节,数字经济与居民消费升级之间存在显著的双重门槛效应,消费意愿水平以0.6259、0.7193为门槛值,数字经济对居民消费升级的影响呈现先抑后扬的特点。

胃癌组织中LncRNA PINK1-AS、miR-134-5p表达及与患者临床病理参数和预后的关系

目的探讨胃癌组织中长链非编码核糖核酸(LncRNA)磷酸酯酶与张力蛋白同源物诱导激酶1反义核糖核酸(PINK1-AS)、微小核糖核酸-134-5p(miR-134-5p)表达及与患者临床病理参数和预后的关系。方法选取接受手术切除的胃癌患者104例,采用实时荧光定量聚合酶链式反应检测胃癌组织及对应癌旁组织中LncRNA PINK1-AS、miR-134-5p表达,分析胃癌组织中LncRNA PINK1-AS、miR-134-5p表达与临床病理参数的关系,采用Pearson法分析LncRNA PINK1-AS与miR-134-5p在胃癌组织中表达的相关性。根据胃癌组织LncRNA PINK1-AS、miR-134-5p表达的中位数分为LncRNA PINK1-AS、miR-134-5p高/低表达组,采用Kaplan-Meier法绘制生存曲线。通过Cox回归分析胃癌患者死亡的影响因素。结果胃癌组织中LncRNA PINK1-AS表达高于癌旁组织,miR-134-5p表达低于癌旁组织(P均<0.05)。LncRNA PINK1-AS与miR-134-5p在胃癌组织中表达呈负相关(r=-0.707,P<0.05)。不同组织分化程度、TNM分期、淋巴结转移的胃癌组织LncRNA PINK1-AS、miR-134-5p表达比较差异有统计学意义(P均<0.05)。随访3年,104例胃癌患者总生存率为61.54%(64/104)。LncRNA PINK1-AS高表达组3年总生存率低于LncRNA PINK1-AS低表达组,miR-134-5p高表达组3年总生存率高于miR-134-5p低表达组(P均<0.05)。胃癌患者死亡的独立危险因素为组织分化程度低分化、TNM分期Ⅲ期、有淋巴结转移、LncRNA PINK1-AS表达≥2.15,独立保护因素为miR-134-5p表达≥0.64(P均<0.05)。结论胃癌组织中LncRNA PINK1-AS高表达、miR-134-5p低表达,二者表达与组织分化程度降低、TNM分期增加、有淋巴结转移和预后不良有关。

基于扎根理论的孕产妇心理健康素养理论框架构建

目的构建孕产妇心理健康素养理论框架,为提高孕产妇心理健康素养提供参考。方法对32例门诊孕产妇进行半结构化深度访谈,收集孕产妇心理健康素养相关信息,探索她们在心理健康素养方面的认识、理解、感受和需求。采用扎根理论方法对访谈数据进行主题分析。结果析出知识与信息(获取渠道、提升认知、提早识别),支持与沟通(咨询参与、沟通能力、支持网络),应对与调适(压力应对、情绪管理、心境塑造),效能与弹性(提升技能、提高韧性、增强信心)4个主题。结论孕产妇心理健康素养理论框架的构建为深化对其心理健康素养的认识和理解提供了科学的方法和逻辑基础,为孕产妇心理健康素养的研究和实践提供依据。

网络教育和咨询对系统性红斑狼疮患者的影响

目的:探讨网络教育和咨询对系统性红斑狼疮(SLE)患者的影响。方法:选取2022年3月1日~2023年3月31日就诊的SLE患者68例,随机分为对照组和研究组各34例;对照组给予常规护理干预,研究组给予网络教育和咨询护理干预。比较两组干预前后中文版癌症自我管理效能感量表(SUPPH)、慢性病治疗功能评估-疲劳量表(FACIT)、系统性红斑狼疮患者专属生活质量量表(SLEQOL)评分,比较两组患者护理满意度。结果:干预后,两组SUPPH、SLEQOL评分均高于干预前(P<0.05),且研究组高于对照组(P<0.05);干预后,两组FACIT评分低于干预前(P<0.05),且研究组低于对照组(P<0.05);干预后,研究组护理满意度高于对照组(P<0.05)。结论:将网络教育和咨询应用于SLE患者护理干预中,可有效提高患者自我效能,减少疲乏,改善生活质量,提高护理满意度。

研究型大学如何服务高水平科技自立自强——基于20所“双一流”建设高校的扎根分析

高水平科技自立自强是在建设世界科技强国战略目标下提出的现阶段国家发展的重大战略,对于新时代应对国内外形势变化具有深刻意义。在新发展阶段,高水平研究型大学作为国家创新体系和战略科技力量的重要组成部分,在服务高水平科技自立自强战略目标中发挥着独特作用。基于20所“双一流”建设高校的调研和扎根分析,构建研究型大学服务高水平科技自立自强关键因素模型,提出研究型大学应通过体制机制改革,在高质量科学研究、拔尖创新人才培养、跨学科交叉融合、产学研深度融合、高水平国际科学合作、卓越创新文化建设6个方面发挥关键作用,履行其服务于高水平科技自立自强的历史使命。

长期维持性透析患者的衰弱现况及其影响因素

目的分析长期维持性透析(简称:透析)患者的衰弱现况及其影响因素,探讨不同的透析方式和新型冠状病毒感染(COVID-19)复阳与衰弱综合征的相关性。方法选取2023年2-6月在肾内科规律透析的患者为研究对象。采用横断面的方法进行调查,收集患者的临床资料,了解患者的透析方式,明确患者是否为COVID-19复阳。使用Fried衰弱表型评估标准将患者分为3组:无衰弱组、衰弱前期组和衰弱综合征组。比较3组患者衰弱表型的临床特征,分析各组患者的临床资料、透析方式及COVID-19复阳与衰弱的相关性,采用多因素logistic回归分析患者发生衰弱综合征的影响因素。结果本研究共纳入透析患者246例,其中无衰弱组77例(31.3%),衰弱前期组83例(33.7%),衰弱综合征组86例(35.0%)。衰弱综合征组呈现出高龄、高透析前血肌酐水平、低血清白蛋白水平及合并胸腔积液的特征(均P<0.05)。血透组和腹透组的衰弱情况比较差异无统计学意义(P=0.960)。COVID-19复阳患者的衰弱评分较未复阳者高(P<0.001)。多因素logistic回归显示,年龄、COVID-19复阳、血清白蛋白、透析前血肌酐及胸腔积液与患者发生衰弱综合征独立相关(均P<0.05)。结论透析患者衰弱综合征呈现出较高的发生率,其发生与透析方式无关;高血清白蛋白水平是患者发生衰弱综合征的保护性因素,而COVID-19复阳、高龄、透析前高血肌酐水平及胸腔积液是其发生衰弱综合征的危险因素。

白藜芦醇对山羊精液常温保存效果的影响

为研究白藜芦醇对山羊精液常温保存效果的影响,实验通过假阴道法采集健康黑头山羊精液,在基础稀释液中分别添加0、25、50、100、200μmol/L白藜芦醇溶液,常温保存过程中检测精子活力、质膜完整率、顶体完整率、活性氧(ROS)含量、丙二醛(MDA)含量及总抗氧化能力(T-AOC)水平。结果表明:与0μmol/L组相比,在基础稀释液中添加白藜芦醇能提高黑头山羊常温保存精子的活力、质膜完整率和顶体完整率(P<0.05),并提升精液T-AOC水平,降低ROS及MDA含量(P<0.05);其中黑头山羊精液常温保存时白藜芦醇的适宜添加浓度为25μmol/L。本研究证实了在精液稀释液中添加白藜芦醇可改善黑头山羊常温保存的精液品质,保存3 d对母羊受胎率无显著影响。