对网络语言中英语外来词的思考

网络语言作为新时代语言的一种变体,已经引起了人们的广泛关注。本文作者通过分析网络语言的性质和网络语言中外语词语的形式,对这种新的文化进行了新的思考。

英汉语序差异之浅析

语序是语言成分按语法关系进行的线性的、横向的组合序列,对于同为分析型语言的英语和汉语来说,语序对于确定句子结构内部的语法关系起着决定性的作用。本文通过英汉定语和状语的位置差异的比较,反映英汉语序的差异。

浅析英语委婉语的心理基础及其交际功能

语言是交际工具。当我们用语言进行交流时 ,会采用一些技巧使难听的话变得委婉一些以满足他人的心理需要。这样 ,委婉语就应运而生了。委婉语可以反映出各种各样的社会心理 。

英美电影文学、音乐MTV与外语视听教学

本文分析了英美电影文学和音乐、MTV在多媒体教学模式下的优势和特点。它们在外语视听课上的运用 ,丰富了教学内容 。

应用型大学英语教师的ESP专业化发展之途径

时代的进步对外语的实用性的需求变得更加重要,要想使英语有助于学生未来的职业生涯,高校英语教师要转变思路,调整自己的学习态度,专门用途英语教学是未来的专业化发展之路。本文通过对高校教师ESP专业化发展的现状调研,探寻出几种专业化发展之途径。

试论PRETCO中翻译测试对翻译教学的反拨作用

本文试图通过对PRETCO的翻译测试的简要介绍及分析其信度和效度的基础上,论述了它对高职高专学校英语中翻译教学的反拨效应。

装点牢房的鲜花——试论克拉丽莎的人物形象

克拉丽莎.达洛卫是《达洛卫夫人》中的中心人物,是一个矛盾着的人物。一方面,这个上流社会的贵妇人恪守阶级偏见,沉溺于安逸的生活;另一方面,她能透过浮华的生活表面,直视生命的终结——死亡,从而进行着超越的种种努力。这种两重性在小说中从多方面得到了刻画,其背后蕴涵了伍尔夫本人创作的一贯主题。

译者文化因素在《浮生六记》翻译中的作用

将我国文学作品对外翻译,是促进我国文化传播的重要途径,在文学作品的翻译过程中,文化是一个十分重要的部分,由于不同国家的文化背景不同,因此对于各种文学作品进行对外翻译时,应该要加强对文化因素的把握,以提高文学作品翻译的准确性。本文对《浮生六记》中译者的文化因素进行分析和探讨,旨在提高这部作品翻译的准确性。

英汉语相互借词与跨文化交际

借语的出现是语言交流中文化融合和语言发展的必然产物。借词在跨文化交际中起着纽带和桥梁的作用。从英汉相互借词的结构构成方式和文化心理上分析其在跨文化交际中的作用,有着重要的意义。

从英汉量词对比角度来谈对外汉语量词教学的偏误分析及对策

英语和汉语分别属于不同的语言体系,对数量概念有着不同的体现形式。本文通过对汉英表量词汇分类和词汇语法特征对比,以及对外国留学生学习使用量词偏误类型的分类,来分析量词偏误产生的原因,从而提出减少量词偏误的教学策略。

色彩语码象征意义的文化影响

语言既是文化不可缺少的一部分,又是文化的载体,渗透了各个民族不同的文化。民族文化的特征经过历史的积淀而结晶在词汇层面上。本文以色彩语码这一特殊词群为例,通过比较中、英、俄、法等语言中色彩语码的异同,从政治因素、宗教因素、其他文化的渗透、传统习俗、审美情趣五个方面简述了文化传统对其象征意义的巨大影响,以更深理解色彩语码的全部内涵。

论构式理论在对外汉语教材词汇注释中的运用

本文重点讨论构式理念在对外汉语教材中的生词词汇表的编排和英语释义方面的参考价值,以树立起一种"二语教学的构式观"。

从构式角度谈对外汉语教材词汇的英译——以《标准汉语教程》为例

本文收集了一些《标准汉语教程》中由于翻译不当出现的错句,力图从构式语法理论的角度对这种错误翻译的现象认真分析,从而求得能对词汇表中的词有更准确的英译。

网络时代对外语教学模式之探析

因特网正在改变着人们的社会生活,教育则可以说是受因特网和其他信息传播新技术影响最大的一个领域。而英语教学由于其自身的某些特点,也深受其影响。本文通过对在网络时代新的外语语言教学模式的探析,阐述了新的外语教学模式下对外语教师的新的能力结构要求以及新的模式下英语教学存在的问题及解决对策。

多媒体运用于英语教学的优势与存在问题及对策

本文阐述了多媒体在英语教学中的优势和积极作用，同时也指出了当前多媒体在英语教学中存在的问题及解决对策，进而说明了多媒体教学在我国英语教学中有广阔的应用前景。

交际意识在英语教学中的运用

培养交际能力是英语教学的出发点和归宿。本文认为,在教学中教师应明确“交际意识”的概念;在实施课堂教学中,教师则应创造良好的教学环境,开展形式多样的课堂交际活动,重视文化背景知识的传授,以真正培养学生的交际能力。

网络新词——一种新的文化生态

本文通过2008年涌现的众多网络流行词所表现出来的鲜明时代性,其所反映的世情民心,和其规范化问题,说明了网络新语词的出现,不但丰富了汉语的表现力,还构成了一种新的文化生态。

香港英文媒体一则新闻的及物性系统分析

新闻语言在构建人类的经验世界时发挥着重要作用。为研究记者如何通过新闻报道引导和影响读者对新闻事件的理解和解读,本文选取香港南华早报(SCMP)的一则新闻进行及物性系统分析。分析结果表明,该新闻语篇包括多种可控的过程(process),其中物质过程(Material Process)和言语过程(Verbal Process)为主要过程。物质过程在一定程度上为新闻事件提供客观信息。然而,对言语过程的深入分析发现,该过程中的言谈者(sayer)和两种投射(projection),包括直接引用(quoting)和间接转述(reporting)显示新闻记者在如何选取和如何报道事件时具有决定权,因此该新闻报道带有强烈的主观色彩。

英汉称谓语差异及其背后的文化差异

英汉民族各有自己的称谓系统,英汉语言文化的差异导致了英汉称谓系统的不同,其称谓语的数量和指称范围也各有特色,表现出各自不同的文化内涵。本文通过比较英汉称谓语的异同来分析其称谓系统背后的文化起源。

“中文+职业技能”教育

2022年11月,柬华理工大学孔子学院,由南京工业职业技术大学和柬埔寨柬华理事总会共建,在柬埔寨首都金边揭牌,自此,这棵孔院新苗开始萌芽、生长。中国和柬埔寨长期保持着友好的外交关系,两国社会、经贸等各领域日益频繁的交流与合作为双方带来了大量商机。而会中文的学生很好找工作,能拿到较高的收入,“中文+职业技能”的需求因此剧增。