针灸配合中药熏药治疗更年期女性肩痛的应用效果

目的:探讨与分析针灸配合中药熏药治疗更年期女性肩痛的应用效果。方法:2020年8月到2023年2月选择在本院进行诊治的更年期女性肩痛患者78例,按照随机数字表法把78例患者分为针灸组39例与传统组39例。传统组给予中药熏药治疗,针灸组给予针灸配合中药熏药治疗,两组治疗观察4周,观察与记录两组患者的预后恢复情况。结果:针灸组治疗第1周、第2周、第4周的疼痛VAS评分与传统组相比明显降低(P<0.05)。两组治疗4周后的Constant-Murley肩关节功能评分都高于治疗前(P<0.05),针灸组治疗4周后的Constant-Murley肩关节功能评分与传统组相比明显提高(P<0.05)。治疗4周后针灸组的总有效率为97.44%,传统组为79.49%,针灸组与传统组相比明显较高(P<0.05)。两组治疗4周后的血清转化生长因子-β1、前列腺素E2含量都低于治疗前(P<0.05),针灸组治疗4周后的血清转化生长因子-β1、前列腺素E2含量都低于传统组(P<0.05)。结论:针灸配合中药熏药治疗更年期女性肩痛能改善患者的肩关节功能,缓解患者的疼痛状况,提高患者的总体治疗效果,降低血清TGF-β1、前列腺素E2含量。

针灸联合激光治疗对骨质疏松患者后腰背痛的影响

目的:探究针灸联合激光治疗改善骨质疏松患者后腰背痛的效果。方法:将59例患者随机分为观察组30例、对照组29例,2组均给予常规治疗,对照组同时给予针灸治疗,观察组在对照组治疗的基础上加用激光治疗,2组均连续治疗28天。观察2组治疗前后视觉模拟评分(VAS)、骨密度及血清基质金属蛋白酶2(MMP-2)和血清I型前胶原氨基端前肽(PINP)水平的变化情况。结果:VAS评分2组均随着治疗时间的增多而降低,差异有统计学意义(P<0.05);治疗后相同时间点2组比较,差异有统计学意义(P<0.05)。骨密度及血清MMP-2、PINP水平治疗前后2组组内比较,差异有统计学意义(P<0.05);治疗后2组组间比较差异也有统计学意义(P<0.05)。结论:针灸联合激光治疗在改善骨质疏松患者后腰背痛方面具有积极意义。

产业报国 让科技还原生态之美——上海雪榕生物科技股份有限公司董事长 杨勇萍

1995年,我受改革开放大潮的感召,毅然决然放弃了福建省公务员工作,1997年,我创立了雪榕生物,2004年开始涉足工厂化食用菌栽培领域,2008年,公司将工厂化食用菌确立为核心产业。此后,我们积极倡导以“真诚、尊重、高度的责任感”去对待产品、对待员工、对待客户,不断追求企业价值和社会价值的统一。

行政组织法治化与政府机构改革

政府机构改革作为我国政治体制改革的重要内容，正在向着纵深方向发展。机构改革涉及行政组织的权限、规模，行政机关编制的调整以及公务员制度的进一步完善等，这些都属于行政组织法规范的领域。行政组织法治化是政府机构改革的关键，政府机构改革需要建立、健全完善的行政组织法律体系。

中医英译方法的回顾和总结

目前中医术语翻译的常用方法主要有借译法、释意法、简化法、音译法、造词法、语境法、综合法等。基于有关中医翻译方法的现有研究成果,本文从术语层面全面回顾了中医英译的基本方法,并总结了各种方法的特点及应用范围,以促进中医翻译事业的发展。

《内经》修辞格的主要类别与特点

基于语言表达的外在形式,《内经》中广泛使用的主要修辞格可分为五大类,即联想迁移类辞格、结构整齐类辞格、结构简约类辞格、结构变换类辞格与音韵和谐类辞格。《内经》修辞格的使用具有多元性、多面性、重形式、重效果、传承性等特征。

公安院校警务英语教学中的文化教学

警务英语是公安院校为培养警务人员的英语应用能力而开设的课程。现阶段公安院校的警务英语课程多为警务工作话题、场景的描述和相关词汇、句型的学习,而缺少了语言学习中文化内容的教学,这不利于未来警务人员的涉外警务工作的开展。在教学中,应结合警务英语学习内容,增加文化内容的学习,促进教学方法改进,培养学生文化习得的动力。

康复护理联合针灸在中风后遗症中的应用

目的:探讨康复护理联合针灸在中风后遗症患者中的应用。方法:80例中风后遗症患者,随机分为对照组和观察组,各40例。对照组患者给予康复护理治疗,观察组在此基础上联合使用针灸治疗。比较两组治疗效果。结果:治疗后,观察组总有效率为92.50%,明显优于对照组的70.00%,差异有统计学意义(P<0.05)。结论:在中风后遗症患者的治疗中联合使用康复护理与针灸治疗,能够从整体上提高患者的偏瘫肢体肌力功能恢复状况,从而改善患者的生活质量。

母语负迁移对英语翻译的影响及解决对策

英汉在表达形式、词汇选择、句型结构等方面有很大差异,因此母语迁移中的负迁移对英语翻译的影响极大。学生翻译时大多生搬硬套,有的甚至歪曲语义。大学基础英语教学中有必要在教学活动中围绕教学内容增加翻译理论技巧的讲授及训练。同时要求学生大量诵读英语经典篇章,增强语感,熟悉英语的表达习惯和模式。还要帮助学生深入探究汉英在语言及文化方面的差异,并及时进行对比总结。

跨文化交际中的文化冲突及礼貌原则

全球化背景下跨文化交际已经成为时代发展的趋势,然而由于不同的历史背景、思维方式、风俗习惯,跨文化交际中难免出现由于语用失误、非语言交际失误和文化禁忌了解不够而造成的文化误解和冲突。本文分析了跨文化交际中的文化冲突和礼貌原则以期为跨文化交际能力的培养和提高提出一些建议。

浅析汉语新词的翻译

文章阐述了汉译英中常用的对应法、解释法、词汇并行法和缩合法四种词汇翻译方法 ,并论述了各种方法适用的场合和弊端。翻译过程中要学会各种方法兼顾 ,注意各语言的背景知识、语言特征。

立足地方特色拓展公安院校警务英语文化教学

开放的中国对外交往频繁,需要具备扎实的公安业务能力和较强的跨文化交际能力的警务人员。全国各地各项事业的蓬勃发展,各有特色,需要大量胜任本地警务工作需求的警务人员。根据地方公安院校开展警务英语文化教学的先进经验,山西警务英语文化教学应在内容、教材使用和教学方法等方面改善警务英语文化教学。

汉语新词的英译

随着中国政治、经济、文化、社会生活的发展,出现了大量新词并被广泛使用。而国际交往的增多使得汉语新词的英译成为摆在众多译者面前的重要任务。文章重点讨论了汉语新词的主要来源分类,分析了汉语新词英译的现状与不足,以及提出一些相应的解决策略与英译方法以期提高汉英翻译水平,更好地开展文化交流。

从需求理论看公安院校英语文化教学

在全球化的发展趋势下,国际交往日益频繁,迫切需要同时具备扎实的公安业务知识和较强跨文化交际能力的警务人员。公安院校英语教学决定着未来人民警察能否运用英语承担各类涉外案件、开展对外交流、发挥我国公安队伍在国际事务中的重要作用。文化是交际的内容,交际文化素养的习得直接影响着英语语言的运用。文章从专门用途英语ESP(English for Special Purpose)及其需求分析理论入手,运用需求分析方法进行问卷访谈等调查,以期给公安院校英语文化教学带来一些启示。

《内经》修辞格英译的主要原则与策略

本文探讨了《内经》修辞格英译的主要原则与策略。《内经》修辞格的英译应遵循三个主要原则:(1)直译优先,尽量保留原文语言形式;(2)意译主导,以忠实传译医理为原则;(3)灵活选择,依据语境灵活选择译法。《内经》修辞格的英译可采取四个主要策略:(1)保留形式,直译优先;(2)罔顾形式,译出本体;(3)变换形式,省译合译;(4)变换形式,增译分译。

热播英美警匪剧与警务英语教学

英美警匪剧因其贴近警务实战,剧情真实有趣而广受国人的热追。合理地运用这些热播的英美影视素材于警务英语教学中有利于学生掌握专业术语,学习地道实用的警务用语,提高警务英语听说交际能力;有利于了解利用高科技的前沿侦破技术和侦查思维;有利于了解西方警务文化和警务工作理念,取长补短,养成积极向上的警务素养。警务英语教学可以从课堂观赏、讨论、教师推荐、养成观赏习惯等方面有效地利用现有英美警匪剧的资源,逐步提高警务英语交际能力。

英语朗读与大学基础英语学习

层出不穷的现代英语教学方法推动并促进了英语教学发展。但我们的英语教学效果还不尽如人意。受应试教育和考试指挥棒的制约,学校、教师与学生注重题目练习,提高考试分数而忽视了传统语言学习的方法——英语朗读的训练。英语朗读有助于增强学生语感,提高英语听力、口语、阅读和写作能力。现代的教学策略必须与传统的教学方法互相结合才能更好地为大学基础英语教学服务。

中医英译的文化障碍探析

中医学与西医学产生于两种不同的文化体系,其学术体系、思维方式与诊疗方法各异其趣,似乎有不可通约之感。中医学独特的理论体系借助于中国古典哲学建构其理论基础与学术语言,形成了中医理论医哲交融的独特特征。由于古代中国医者与儒士身份同构,医儒身份同一使得中医学的语言表达极具文学色彩。因而,体系迥异、医哲交融及文学表达构成了中医英译的主要文化障碍。

《内经》的语言特征及其对翻译的规约

通过从音韵学、文体学、词汇学、语法学、修辞学与阐释学等角度对《内经》语言的分析解读,可以发现《内经》语言具有如下特征:从音韵学视角看,《内经》形成了"散中带韵"的文体风格;表达风格上,《内经》文本具有简洁凝练的突出特点,体现于省略、指代、单音节词的大量使用上;从词义分析角度观之,《内经》的用词表现出灵活独特和善比同异的特征;从语法特征与语言演变的视角看,《内经》具有语言固化的特点,体现在词法上为词类活用的普遍性,表现在句法上为语序倒置的大量使用;从修辞学视角来看,《内经》善用文学手法表达医学内容,使得《内经》文本具有浓郁的古典文学色彩;由阐释学视角考察,"医哲交融",即医学内容的哲学用语表达,成为《内经》这部医学经典的突出特点。这些都对《内经》的翻译提高了要求,增加了《内经》翻译的难度,导致意译方法成为目前《内经》与中医翻译的主要手段,造成了中医名词术语由于信息密度过大而难以进入现代科学术语体系,使得许多中医名词术语至今难以有规范化、统一性的权威译法。