接受理论对中国经典文学作品翻译与出版的启示——以《水浒传》英译本为例

基于文学批评中的接受理论,以《水浒传》英译本为例,从选材、译者、读者、出版四个方面分析《水浒传》英译对中国文学典籍的翻译与出版带来的启示,以期为中国文学典籍的英译及其研究提供借鉴,从而进一步提升中国文学典籍在目标语文化中的影响力。

新时代课程思政融入大学英语教材及教学的研究

依托大学英语课程开展课程思政建设,既符合当前社会发展的现实需要,又具有其独特的学科优势。因此,本文通过分析大学英语教材及教学与新时代课程思政建设融合的现状,以《华时代大学英语综合教程学生用书1》为例,探讨新时代课程思政建设与大学英语教材及教学相融合的路径。

不同吸痰法对新生儿呼吸机相关性肺炎影响Meta分析

目的评价密闭式吸痰法与开放式吸痰法对新生儿呼吸机相关性肺炎（VAP）发生率的影响。方法以＂新生儿＂、＂开放式＂、＂密闭式＂、＂气管内吸痰＂、＂呼吸机相关性肺炎＂为中文关键词,以＂neonatal＂、＂open approach＂、＂closed approach＂、＂tracheal suctioning＂、＂pneumonia,ventilator-associated＂为英文关键词,应用计算机检索中国知网（CNKI）、中国生物医学文献数据库（CBM）、万方数据库、循证医学图书馆（Cochrane Library）、Medline、Embase、Web of science数据库建库至2015年2月期间,关于不同吸痰法对新生儿VAP发生率影响的文献,并以VAP新生儿为研究对象、采用随机对照的实验方法等为纳入标准进行文献筛选,提取纳入研究的特征信息,以VAP发生率、定植菌发生率、心率（HR）及血氧饱和度（SpO2）作为分析指标。数据分析采用Cochrane协作网提供的Rev Man5.1软件,根据异质性高低选择分析模型,若I2〈50%,采用固定效应模型进行数据合并,否则采用随机效应模型对纳入数据进行Meta分析。结果共10篇文献1 289例病人符合纳入标准,试验组应用密闭式吸痰法,对照组应用开放式吸痰法。Meta分析结果表明,密闭式与开放式吸痰法组新生儿VAP发生率、气道内定植菌的发生率、HR以及SpO2比较,差异均无统计学意义（P〉0.05）,VAP发生率、气道内定植菌发生率的合并效应值OR及95%可信区间分别为0.98（0.382.50）、1.08（0.701.68）,HR、SpO2的WMD值及95%可信区间分别为2.78（-9.6115.17）、-1.16（-6.062.84）。结论不同吸痰法对新生儿VAP发生率无显著影响。

政论文献用典英译的异化策略与中国英语——以《习近平谈治国理政》英译本为例

《习近平谈治国理政》一书中,习总书记常常引经据典,不断激活中国优秀传统文化,赋予其鲜活的当代价值与意义。其英译本在国外也引起了热烈反响。本文将习近平总书记用典分为四字成语、诗词古文和谚语等。从文化翻译观视角出发,探讨习总书记用典英译的翻译策略。研究发现:为了更好地传播中国传统文化,针对四字成语和诗词古文的英译,译著多采用了以异化为主、释义和加注为辅的翻译策略。对谚语用典的英译,选择归化还是异化需要依据翻译目的做出权衡。

不同错配修复蛋白检测组合对子宫内膜癌患者预后判断的价值及意义

目的不同错配修复蛋白(MMR)检测组合对子宫内膜癌预后判断的价值及经济学意义。方法通过免疫组化方法检测子宫内膜癌组织中MMR的表达,按照MMR不同检测组合进行分组,将检测MLH1、MSH2定义为A组,检测MSH6、PMS2定义为B组,检测MLH1、MSH2、MSH6和PMS2定义为C组,根据各蛋白阳性结果不同,将患者分为微卫星稳定性(MSS)与微卫星不稳定性(MSI),分析各组MSI与患者临床病理特征及雌激素受体(ER)、孕激素受体(PR)的关系,评估不同MMR检测组合对子宫内膜癌患者预后预测效果。结果A组患者MSI与ER、PR的表达有关(χ^(2)=7.587、6.935,P<0.05);B组患者MSI与肿瘤组织分化程度、ER、PR的表达有关(χ^(2)=6.566~8.765,P<0.05);C组患者MSI与肿瘤组织分化程度、ER、PR的表达有关(χ^(2)=6.774~11.600,P<0.05)。结论通过对4种MMR中两种MMR的检测,也可对子宫内膜癌患者的预后进行判断,此种方法具有一定的临床意义和经济价值。

依托科技查新工作 大力开展企业专利信息服务

科技查新工作是我国科研成果评审制度的衍生产物,曾经在科研立项、成果评价等环节起到重要的辅助决策作用,节省了大量人力物力。文章从专利信息检索、专利竞争情报以及如何实施专利战略等方面讨论了依托科技查新,开展企业专利信息服务的重要意义。

渐进式功能锻炼在促进老年髋部骨折患者术后康复的效果分析

目的探讨分析渐进式功能锻炼在促进老年髋部骨折患者术后康复的效果。方法选取该院2018年10月—2019年5月收治的98例老年髋部骨折患者,随机分为对照组和研究组,给予对照组患者常规护理干预,给予研究组患者渐进式功能锻炼护理干预,比较分析两组患者护理效果。结果护理干预后,对照组患者髋关节功能评分为(56.18±6.29)分,髋关节疼痛感评分为(6.32±2.15)分,研究组患者髋关节功能评分为(74.69±6.13)分,髋关节疼痛感评分为(3.22±2.04)分,两组患者比较差异有统计学意义(P<0.05);研究组患者生活质量的各子项目评价结果均明显优于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。结论给予老年髋部骨折患者渐进式功能锻炼护理干预具有显著效果,有助于促进髋关节功能恢复,降低患者髋功能恢复疼痛感,改善生活质量,明显提升护理工作的认同感。

宫角妊娠合并子宫动静脉畸形1例并文献复习

本文回顾性分析一例宫角妊娠 + 患侧输卵管切除术后,再次患侧宫角妊娠合并子宫动静脉畸形,结合其相关文献对其发生、诊断及治疗方法等进行分析。目前孕囊向宫腔外扩展生长,使宫角膨胀外凸,宫角部肌层组织逐渐变薄,合并子宫动静脉畸形的患者,建议先行子宫动脉造影及栓塞术,然后再行腹腔镜探查术。

光纤传感器在土木工程中的应用与发展综述

介绍土木工程领域中各类光纤传感器,对其工作原理、优缺点以及发展前景进行评述。

如何构建大学英语微课的翻转课堂

微课及翻转课堂作为一种新兴的教学手段和教学模式引起国内外学者的广泛关注。本文探讨了基于微课的大学英语翻转课堂教学设计应遵循的三个原则,即突出学生的主体地位,重视学生的个性化培养,加强教学过程中课前课后的反馈及反思,并分析大学英语翻转课堂教学在课前、课中及课后三个阶段的构建模式。

城市发展对广州温度场影响的分析

利用广州气象站近30年气温资料和受城市发展影响相对较小的佛山沙堤机场20年气温资料,分析珠江三角洲地区的温度变化趋势及广州城市发展对温度场的影响程度。结果表明,珠江三角洲地区温度上升趋势明显,佛山沙堤机场20年上升0.7℃,广州30年上升约1.1℃。广州市热岛效应具有明显的年、季节及日变化规律,与国内其它城市热岛变化规律有所不同。

恢复措施对排土场土壤酶活性和微生物量的影响

以海州露天矿排土场为研究对象,选取工程复垦、人工种植林地(榆树、刺槐和紫穗槐)和天然草地3种恢复措施作为修复地,以荒裸地作为对照,研究恢复措施对土壤酶活性和土壤微生物量的影响,探讨生态恢复措施对排土场土壤质量的改善情况.结果表明,在同一土层中,修复地土壤脲酶、蛋白酶、蔗糖酶、碱性磷酸酶的活性和土壤微生物量显著高于荒裸地(P<0.05),人工林地和天然草地在提高上述4种土壤酶活性方面显著高于工程复垦地(P<0.05),工程复垦能够显著提高土壤过氧化氢酶活性(P<0.05),却不能显著提高土壤微生物量(P<0.05).表层土壤中,微生物量C/N比值表现为人工林地和天然草地显著高于其他土壤(P<0.05),深层土壤则为荒裸地最高.从垂直分布上看,土壤酶活性和土壤微生物量C、N随着土壤深度的增加而降低.相关分析表明,土壤酶活性和微生物量与土壤养分含量之间密切相关,说明土壤酶活性和微生物量可以作为评价排土场土壤质量的生物学指标.3种恢复措施对土壤质量的改善能力依次为人工林地>天然草地>工程复垦地,在林种的选择上为乔木>灌木.

2010—2011年海口近海岸浮游植物群落结构

为了了解海口近海岸水域生态环境的变化,于2010年9月和2011年8月对海口近海岸的5个生态监控区进行了调查.研究发现浮游植物7门64属98种,其中硅藻58种,甲藻14种,绿藻12种,蓝藻8种,黄藻、裸藻和金藻各2种.浮游植物优势种主要有小环藻(Cyclotella cryptic)、旋链角毛藻(Chaetoceros curvisetus)等.赤潮藻类32种,占总种类数的32.6%.浮游植物群落结构评价显示海口近海岸生态监控区污染程度加剧.浮游植物与环境因子的相关性分析显示,2010年浮游植物丰度分布受pH影响较大(相关性系数为r=-0.678,P<0.01),且与化学需氧量和无机氮呈显著性相关.2011年浮游植物种类数与温度呈显著性负相关(r=-0.660,P<0.01),且受化学需氧量和溶解氧的影响较大.

珠江三角洲地区边界层气象特征研究

根据珠江三角洲地区9个气象台站1995-2000年地面气象资料和部分地区的探空资料,分析研究区域气候与天气背景,风、温、混合层厚度、大气稳定度等大气边界层特征。结果表明:珠江三角洲地区受季风影响显著,还受海陆风、城市热岛环流、越南岭下沉气流等的复合影响;逆温频率很高,混合层高度较低,大气层结比较稳定;复杂的下垫面对珠江三角洲地区大气边界层有重要影响。

黄芩茎叶总黄酮调节EAE大鼠Th17/Treg平衡的研究

目的观察黄芩茎叶总黄酮(Scutellaria baicalensisstem-leaf total flavonoids,SSTF)对实验性自身免疫性脑脊髓炎(experimental autoimmune encephalomyelitis,EAE)大鼠疾病严重程度和Th17、Treg细胞的影响,初步探讨黄芩茎叶总黄酮对多发性硬化症(multiple sclerosis,MS)的治疗作用。方法将50只大鼠随机分为正常组、模型组、黄芩茎叶总黄酮高剂量组(200 mg/kg)、黄芩茎叶总黄酮低剂量组(100 mg/kg)和醋酸泼尼松组(6 mg/kg),建模后分别行神经功能评分。灌胃给药16 d后,大鼠脊髓组织行HE染色,ELISA法测定大鼠血清中IL-17、TGF-β水平,流式细胞术检测大鼠外周血Th17、Treg细胞数量。结果与模型组大鼠比较,治疗组大鼠平均神经功能评分降低(P<0.05),炎性细胞浸润减少(P<0.05);血清中IL-17水平显著降低(P<0.05),而TGF-β水平显著升高(P<0.05);外周血中Th17细胞比例明显降低(P<0.05),而Treg细胞比例显著升高(P<0.05)。结论黄芩茎叶总黄酮灌胃给药可以调节CD4+T淋巴细胞亚群Th17/Treg细胞平衡,对EAE大鼠有一定的保护作用。

谈加强对护理本科学生临床思维能力的培养

分析传统护理本科人才培养模式对学生临床思维能力发展的不利影响,通过教学内容、教学方法、教学组织等改革,培养学生临床综合分析、判断和护理决策能力。

采用枯草芽孢杆菌发酵菜籽饼粕生产溶栓酶条件的优化

利用枯草芽孢杆菌对菜籽饼粕进行发酵,并以影响菜籽饼粕发酵的重要因素,即培养基组成、发酵pH、发酵时间做三因素三水平正交试验,对发酵产生激酶的溶栓活性进行测定,并监测菜籽饼粕中有毒有害物质硫甙、异硫氰酸酯和恶唑烷硫酮发酵前后含量的变化。结果表明:最佳发酵条件是采用LB培养基活化菌株,发酵pH7,发酵时间24h。发酵后的菜籽饼粕中的硫甙、异硫氰酸酯和恶唑烷硫酮得到基本降解,极大地降低了菜籽饼粕的毒性。本项研究结果将为菜籽饼粕的综合利用开辟出一条新途径。

护理学本科人才培养模式改革研究与实践

在分析本校原有护理学本科生培养目标、课程体系与教学组织等方面与护理学科需要培养创新型高素质专业人才不相适应的基础上明确培养目标 ,构建新的课程体系 ,改革教学组织与教学方法。具体为 :调整课程结构 ;加大人文社会科学课程的比重 ;部分课程优化重组 ;完成新的专用教学大纲与教材的编写 ;突破“三段式”教学组织 ,实行学生提早下临床 ,护师全程带教 ,建立教学质量评价系统 ;改革教学方法 。

数字锁相放大器的实现研究

基于DSP设计了一种采样频率可控的数字锁相放大器。针对数字锁相放大器对低通滤波器性能的要求,采用CIC和降采样的方法,实现了一种高效的窄带低通滤波器。测试结果表明,在采样频率为500kHz时,低通滤波器的通带截止频率可达0.5Hz;当输入信号幅度为5～150mV时,系统测试的相对误差小于0.5%;当输入信号幅度为1～50μV时,系统测试的相对误差小于2%;同时系统在1～120kHz的工作范围内,具有较好的一致性。