现代翻译技术赋能下翻译人才培养的机遇与挑战

为进一步提高翻译人才培养质量,应对人工智能时代国家对高质量翻译人才的需求,该文通过梳理分析人工智能时代现代翻译技术为翻译人才培养带来的机遇与挑战,发现现代翻译技术为翻译人才培养提供人才需求与完善培养模式的机遇的同时,也对人才培养机构在认知与应用、培养模式、课程体系、师资队伍等方面提出新的挑战。为应对这一挑战和机遇,人才培养机构需要改革现有培养模式,优化培养体系,强化师资建设才能有效应对机遇与挑战,提升人才培养质量,培养语言与技术能力兼备的翻译人才。

关联理论视角下辛弃疾爱国词的翻译策略研究

简要阐述辛弃疾爱国词英译的意义及研究现状。基于关联理论视角,对辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》和《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》两首爱国词的不同译本进行对比分析,得出结论:辛弃疾爱国词的翻译,采用意译为主、直译为辅的翻译策略,能够传递诗词的中国元素;通过意义显化的翻译方法,能够传达稼轩词中独特的爱国情怀,实现译文和原文间的最佳关联。

医院国家自然科学基金项目获批影响因素分析及预测模型构建

目的探究医院进行国家自然科学基金管理的有效策略。方法回顾性分析某三甲综合性医院2016—2022年度国家自然科学基金项目申报和获批的情况,运用单因素分析及二分类多因素Logistic回归分析影响国家自然科学基金项目获批的因素并建立函数预测模型。结果本研究共收集了1098位申请人的数据信息,其中青年项目申请人653人,获批178人;面上项目申请人445人,获批114人;多因素Logistic结果显示,在青年项目中,年龄越小、有博士学位、是科研岗位、有海外留学经历、以第一/通讯作者身份发表SCI论文平均影响因子在3~5分、以第一/通讯作者身份发表SCI论文平均影响因子在5分以上、以第一/通讯作者发表4区SCI论文、主持过国家级和院校级课题的申请人更易获批国家自然科学基金青年项目;在面上项目中,有博士学位、有海外留学经历、以第一/通讯作者发表1区和2区SCI论文、主持过国家级课题的申请人更易获批国家自然科学基金面上项目。青年项目回归预测模型AUC曲线下面积为0.860,面上项目回归预测模型AUC曲线下面积为0.838,模型的预测价值较高。结论医院应通过强化政策引导,加大经济投入,提倡申请人进行前期工作布局,聚焦人才培养等途径,全面促进医院国家自然科学基金的有效管理。

临床护理路径在B超引导下经皮肝穿刺活检术的围手术期的护理观察

探讨临床护理路径在B超引导下经皮肝穿刺活检术的围手术期的护理观察。方法 选择2022年5月~2023年9月时段到我院接受治疗的80例行B超引导下经皮肝穿刺活检术患者作为研究对象,以随机数字表法进行分组,每组40例,对照组接受常规护理,实验组接受临床护理路径,观察两组患者的情况。结果 两组进行对比,穿刺活检术成功率的差异没有统计学意义,P>0.05;实验组局部疼痛、腹腔积液、腹腔出血、胸闷气喘的发生率低于对照组,差异有统计学意义,P<0.05。结论 临床护理路径在B超引导下经皮肝穿刺活检术的围手术期护理中发挥重要的作用,是顺利进行肝穿刺活检的成功保障,因此在实际医疗实践中值得积极推广和采用。

汉江流域城镇化与土地利用多功能的协调网络演变分析

城镇化发展造成土地资源稀缺和用地不合理问题,而土地多功能利用是破解这一问题的关键。该研究基于汉江流域2000-2020年的县域数据,构建城镇化与土地利用多功能的评价体系,借助耦合协调度模型、改进的引力模型和社会网络分析法建立汉江流域城镇化-土地利用多功能的协调网络,分析协调网络演化特征,并结合各县域城镇化与土地利用多功能协调特点及网络特性进行协调分区。结果表明:1)汉江流域城镇化与土地利用多功能之间的耦合协调度总体水平较低,但呈逐年增长趋势,空间分布特征为西低东高,上游低于中下游。2)城镇化与土地利用多功能的协调网络密度逐年增加,网络格局由总线型结构演变为复杂的网状结构,网络的多中心趋势逐渐增强,说明不同县域城镇化与土地利用多功能耦合协调度之间的联系越发紧密。3)京山县、勉县、汉滨区和留坝县同时具有较高的度数中心度、接近中心度和中介中心度,表明这4个县域位于汉江流域城镇化与土地利用多功能协调网络的中心位置,对区域要素具有较强的控制作用。4)根据城镇化与土地利用多功能的耦合协调度及网络中心度指标对汉江流域进行协调分区,分为综合协调型、重点发展型、枢纽型和潜力型4类城市,并针对不同类型城市特点提出相应的政策建议。

民营二级综合医院开展慢性病管理模式的探索

背景慢性非传染性疾病已成为当前危害人类健康的首要因素。2016年《“健康中国2030”规划纲要》首次提出对慢性病进行综合防控。近年来,国内的全科医生队伍越来越壮大,在社区居民的医疗保健和慢性病管理中发挥着重要的健康“守门人”作用。国内外文献报道,培训有经验的高年资护士成为健康经理(PCM),与全科医生组成健康管理团队,有助于提高工作效率,改善慢性病人群的管理效果。目的探索民营二级综合医院全科医生、内科医师与PCM组成的医护团队合作开展门诊慢性病管理模式的可行性和可持续性。方法安排全科医生或内科医师作为原发性高血压和/或2型糖尿病患者的初级保健医生(PCP),培训相应科室的医生助理或高年资护士作为PCM,PCP和PCM组成慢性病管理团队合作开展慢性病患者的健康管理工作。回顾2020年4月—2021年8月北京和睦家医院动态患者人群和固定患者人群的血压和/或糖化血红蛋白的控制情况,使用两个质控指标——血压控制不佳率和血糖控制不佳率,评估PCP-PCM团队合作开展的慢性病管理效果。使用调查问卷获取PCP-PCM团队成员对慢性病管理工作的反馈。使用净推荐值(NPS)问卷进行患者对PCP的满意度调查。结果2020年4月—2021年8月,北京和睦家医院血压控制不佳率为18.34%~20.82%,基本达到不超过20%的质控目标;血糖控制不佳率为14.92%~24.31%,波动比较大,部分月份的血糖控制不佳率未达到不超过20%的质控目标。PCP-PCM团队成员对该慢性病管理模式的总体反馈非常积极,但PCM反馈工作量较大。由170份NPS问卷结果计算出PCP的NPS平均分高达91分,高于同期全科医生和内科医师的NPS科室平均分(分别是86分和80分)。结论基于PCP-PCM团队合作的慢性病管理模式,在改善高血压和糖尿病患者人群的临床指标方面效果较好,并得到了PCP、PCM和患者三方的积极反馈,具有一定的可行性。但长远看,PCM的人员短缺问题或影响慢性病管理效果,值得在该模式的可持续性发展方面继续探索。

阴道用乳杆菌活菌胶囊联合重组人干扰素α-2b凝胶治疗高危型HPV感染患者的临床疗效

目的探讨阴道用乳杆菌活菌胶囊联合重组人干扰素α-2b(rhIFNα-2b)凝胶治疗高危型HPV感染患者的临床疗效。方法选取邓州市中心医院2020年01月-2022年12月收治的126例高危型HPV感染患者,随机数字表法分为凝胶组和联合组,各63例。凝胶组给予rhIFNα-2b凝胶治疗,联合组给予阴道用乳杆菌活菌胶囊联合rhIFNα-2b凝胶治疗。治疗3个疗程后,比较两组临床疗效、HPV-DVA病毒载量、阴道微生态恢复情况、炎症-免疫指标[γ干扰素(IFN-γ)、白细胞介素-4(IL-4)、人白细胞抗原-G(HLA-G)、转化生长因子-β1(TGF-β1)]、不良反应及复发率情况。结果治疗3个疗程后,联合组总有效率为88.89%,高于凝胶组的74.60%(P<0.05);治疗1、2、3个疗程后,联合组HPV-DVA病毒载量均明显低于凝胶组(P<0.05);治疗3个疗程后,联合组阴道微生态恢复正常率高于凝胶组,阴道分泌物PH、Nugent评分均低于凝胶组(P<0.05);治疗3个疗程后,联合组血清IL-4、TNF-α、HLA-G、TGF-β1水平均低于凝胶组(P<0.05);治疗期间,联合组不良反应发生率为9.52%,与凝胶组6.35%比较,无显著差异(P>0.05)。治疗后随访6个月,联合组复发率为4.76%,明显低于凝胶组的17.46%(P<0.05)。结论阴道用乳杆菌活菌胶囊联合rhIFNα-2b凝胶治疗高危型HPV感染,能提高抗病毒效果,促进临床症状消退,促进阴道微生态环境恢复正常,抑制炎症反应,提升免疫功能,降低复发率,进而增强疗效。

小儿阑尾套叠超声表现1例

患儿女,9个月,因间断便血10 d来我院就诊。体格检查:右中腹可触及一大小约3.0 cm×2.0 cm包块,质硬,有压痛,直肠指检见少量血便。超声检查:右下腹回盲部见一大小约2.2 cm×1.5 cm“同心圆”结构(图1),纵切面见“套筒样”结构(图2),套入部分长度3.2 cm,套入内层肠管呈细条状,似阑尾,壁增厚,回声减低,套入部分位置固定,未见蠕动,套叠肠管周围未见明显包块回声。超声提示:回盲部小肠套叠(阑尾套叠?)。

专题导读 城市全域数字化转型

党的二十大报告提出,打造宜居、韧性、智慧城市。城市作为国家经济发展、社会治理、公共服务的单元,是推进数字中国建设的综合载体,是反映数字中国建设成效的重要窗口。近期,国家发展和改革委员会等联合印发《关于深化智慧城市发展推进城市全域数字化转型的指导意见》,结合新时期我国城市数字化转型的新特征、新需求.

以人口高质量发展支撑中国式现代化

人口问题始终是一个全局性、战略性问题。近年来,我国生育水平连年走低,人口增速持续放缓,人口老龄化、少子化情况日益凸显。改善我国人口结构、实施积极应对人口老龄化国家战略、保持我国人力资源优势禀赋、完善我国生育政策体系是当前和未来一段时间促进我国人口长期均衡发展的重要任务。

运脾颗粒联合推拿手法治疗小儿慢惊风的效果研究

目的探讨对小儿慢惊风患儿采取运脾颗粒+推拿手法治疗后获得的临床效果。方法选取2020年2月—2022年5月临沂市中医医院收治的56例小儿慢惊风患儿为研究对象,依据随机数表法分为两组,其中参照组(28例)采用运脾颗粒治疗,研究组(28例)在参照组的基础上联合推拿手法治疗。对比两组治疗总有效率、血清因子水平[谷氨酸(Glutamate,Glu)、γ-氨基丁酸(γ-aminobutyric Acid,GABA)、脑源性神经营养因子(Brain-derived Neurotrophic Factor,BDNF)]、中医证候积分。结果研究组患儿治疗总有效率(96.43%)高于参照组(71.43%),差异有统计学意义(χ^(2)=6.487,P<0.05)。治疗后,研究组患儿GLU、GABA、BDNF水平均优于参照组,差异有统计学意义(P均<0.05)。治疗前,两组患儿中医证候积分对比,差异无统计学意义(P>0.05);治疗后,研究组患儿中医证候积分低于参照组,差异有统计学意义(P<0.05)。结论临床对小儿慢惊风患儿采用运脾颗粒+推拿手法治疗效果显著,可改善血清因子水平,降低中医证候积分,促进小儿慢惊风患儿的良好预后。

互联网+药学服务在提高高血压患者用药合理性和安全性的作用研究

目的 探讨互联网+药学服务在提高高血压患者用药合理性和安全性的作用,为提高药学服务效果、促进合理用药开辟新途径。方法 选取我院门诊高血压患者120例,随机分为研究组和对照组,每组60例,对照组在门诊药房发药窗口给予用药指导。研究组在对照组基础上,分别于就诊后1周、1~2周、2周~1个月、1~3个月、3~6个月通过远程医疗设备、微信、抖音、快手等,对患者进行用药指导。记录血压、药品不良反应(ADR)发生情况,通过自制调查问卷记录患者依从性。比较两组患者依从性、血压达标率、ADR发生率。结果 两组患者依从性就诊后1周、2周、1个月、3个月、6个月差异有统计学意义(P<0.05),血压达标率就诊后1周差异无统计学意义(P>0.05),2周、1个月、3个月、6个月差异有统计学意义(P<0.01);两组患者就诊后6个月ADR发生率差异有统计学意义(P<0.01)。结论 互联网+药学服务提高了高血压患者依从性、血压达标率,降低了ADR的发生率,起到了积极作用。

基于临床路径的公立医院次均费用控制

目的:通过标准临床路径费用结构识别费用异常病组并进行合理控费。方法:以某三甲医院2022年4月-2023年3月进入临床路径的病案首页信息为基础,以医保部门返回的病种分组数据为研究资料,用回顾性分析法识别并研究超支付标准病种的费用结构,运用药品、材料考核进行合理控费。结果:结合控费系统,实现费用异常病组的识别及控费。以药品费用超额较高的病组“HC29胆囊切除手术”及材料费用超额较高的病组“JA29乳房恶性肿瘤根治性切除术”为例,HC29病组次均药品费用和JA29病组次均材料费用均显著降低,并具有统计学意义(P<0.05)。结论:基于临床路径的合理控费措施是有效的,该举措能够帮助临床科室及管理部门找出费用异常点,通过数据逐级追溯定位到控费责任人,是一项科学有效的合理控费方式。

大棚白梨瓜培育与种植管理技术

胡集白梨瓜作为金乡县致富增收的重要特色产业,其果实呈椭圆形,果皮为乳白色,单瓜重大约400 g,具有肉厚脆嫩、香甜纯正、味道鲜美、营养丰富等特点,因其极具经济价值和营养价值,推动着白梨瓜的栽培种植面积和数量也在不断扩大,也成了当地经济增长的一大重要支柱。基于此,为进一步发挥白梨瓜的经济发展优势,这就需要结合实际种植情况,不断优化大棚白梨瓜栽培技术,从而才能有效提高大棚白梨瓜栽培水平,推动金乡县大棚白梨瓜种植的长效发展。

浅析高中英语教学中汉英翻译技巧的应用与提升

在高中英语教学领域,汉英翻译技巧的培养是一项极具挑战性的任务。本研究旨在探讨当前高中英语教学中汉英翻译存在的主要问题,并提出优化教学策略以促进学生翻译技巧的提升。研究发现,学生在汉英翻译中面临文化理解不足、语言运用不灵活等问题。针对这些挑战,本文提出了融合文化理解与语言技能的教学方法、引入跨学科内容、采用现代技术手段、实践与案例分析相结合的多元化教学策略。这些创新教学方法,旨在提高学生的翻译能力,特别是在跨文化交流和真实语境中的应用能力。最终,研究展望了高中英语教学中汉英翻译技巧的应用发展,强调了培养学生适应未来社会需求的语言技能的重要性。

Al-6Mg-0.7Zr新型铝合金力学性能及微观组织

采用快速凝固-粉末冶金工艺制备Al-6Mg-0.7Zr新型中高强铝合金。通过室温拉伸、高温拉伸、SEM和TEM等手段对退火态Al-6Mg-0.7Zr合金的力学性能及组织变化进行分析研究。结果表明:快速凝固-粉末冶金法能够突破Zr元素在Al基体中的固溶极限,可制备出质量分数0.7%Zr的新型铝合金。均匀析出的Al_(3)Zr粒子能有效阻碍位错运动,纳米尺度的Al_(3)Zr与基体晶格呈共格关系也有利于合金强度提升。室温下Al-6Mg-0.7Zr合金的抗拉强度达到445 MPa,屈服强度338 MPa,断后伸长率20.10%。此外,Al_(3)Zr粒子在高温下稳定,对晶界迁移及位错运动都有显著阻碍作用,使得合金在200℃以下具有良好的高温性能。150℃下Al-6Mg-0.7Zr合金抗拉强度达到320 MPa,屈服强度266 MPa,断后伸长率33.37%。

温州市党政机关办公用房管理规范化与数字化的理论与实践

党政机关事业单位办公用房管理的规范化和数字化是落实党中央“八项规定”精神和提高行政效能的具体举措,意义重大。温州出台系列规范性文件推进党政机关事业单位办公用房的集中统一管理。以此为基础,制定系列标准文件推进规范化建设,同时通过“1+2+5+N”模式实现数字化管理。温州还将通过明晰权属,彻底解决历史遗留问题以及提高数字化管理系统活跃度等手段在规范化和数字化方面持续深化改革。

成鞋鞋带扯断力测量不确定度的评定

本文以没有弹性体的鞋带为测试材料,进行干、湿试样鞋带扯断力测量不确定度评定,分析了重复性测量、制样过程、电脑拉力机、数值修约4个分量对测试结果的影响。结果表明,干样鞋带扯断力为514 N时,扩展不确定度为14 N(k=2);湿样鞋带扯断力为612 N时,扩展不确定度为20 N(k=2)。其中,电脑拉力机和重复性测量的不确定度分量对合成不确定度的贡献较大,其次是制样过程和数值修约。

基于中高职衔接的高职药剂学课程思政教学探索与实践

本研究将思想政治教育融入药剂学课程教学中,探索出将知识传授、价值引领和思政教育有机结合的途径。同时挖掘药剂学课程中所蕴含的思政元素,探索专业课教学中开展课程思政的方法,并分析存在的问题及相应解决措施。

强脉冲光治疗睑板腺功能障碍性干眼的作用机制

目的:探讨强脉冲光治疗睑板腺功能障碍性干眼的作用机制。方法:选择2022年4月—2022年10月入院诊治的睑板腺功能障碍性干眼患者90例,根据随机对照法分为对照组(46例)和观察组(44例)。观察组予以强脉冲光治疗,对照组予以局部点滴玻璃酸钠滴眼液治疗。分析两组治疗后的临床效果。结果:观察组治疗效果优于对照组(P<0.05);治疗后观察组的睑板腺分泌物评分、主观症状评分、症状缓解时间和不良反应发生率低于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。结论:采用强脉冲光治疗睑板腺功能障碍性干眼,可明显改善临床症状,促进病情康复,不良反应较少。