翻译活用好商务英语活动中源自棒球的习语

棒球(又名垒球)是美国的国球,也是美国四大球之一,影响着美国人生活的方方面面。棒球通过亚洲的明治维新时代热衷学习国外一切的日本传到曾经的殖民地台湾,加拿大和古巴也是棒球风靡的地方,所以在美国商务用语会谈中一些常见的短语、习语出之棒球规则也就不足为奇了。

中美两国学生高考和求职之路的比较研究

高考在中国早就是一个家庭的重中之重。而在美国也有所谓的"美国高考"文章简要介绍了美国"高考"的基本情况。中国高考季后不久就是"毕业季",找工作成为众多中国大学毕业生的"头等大事"。文章也介绍了美国大学生求职的基本情况,并就中美高考和求职路对比进行对比,找出差异,力图以国际视野展开对此方面的思考与探索。

中外结婚与离婚习俗差异探究

婚礼是各国国家文化的最显著的一面,讲传统,讲排场的中国婚礼和充满烂漫气息的西方婚礼的差异也反映了不同国家之间的文化差异。此外离婚在中国和美国已经成为一种越来越普遍的社会现象,美国的离婚率虽然远高于中国。可能有部分原因是中国千年封建因子对离婚的反对和禁止,在很大程度上,仍然影响到人们走到离婚这步。本文重在比较不同的文化价值观下中西方结婚和离婚现象差异的影响。除文化方面的对比,本文也从法律,性别角色,家庭等背景方面对中美不同结婚仪式和离婚财产分割进行了阐述和分析,详细阐释了两国不同文化的具体特点,从而为人们认识理解文化对结婚风俗和离婚的影响提供了更加便利的途径与方法。

有趣的中西方姓名与称谓差异

在中国,名字被认为不仅是一个人的指代符号,还承载了家长的殷切希望。有人觉得名字取的好坏甚至会影响到一个人一生的运程。同样的,外国人名字含义也并非每个中国人所能明白,他们的名字也是反映了外国家长对子女传达的道德、审美、政治、哲学的丰富文化底蕴,具有令人羡慕的语言成分,同时也成为外国社会宏大背景的标签。此外,中西方交往中的称谓颇为讲究,中国繁琐,西方简略,中方的称谓许多在西方语言里找不到对应的表达。这只是文化不同的反映,并不是要拼一个优劣,更不能互相排斥,而应遵循国际惯例而行。

英语中来自日语的借词探究

今天为数不少的日语词汇逐渐进入了英语,并得到英语世界的认可开始被广泛使用。这些都得益于日本经济的发展和国际交流的扩大。今天已经有千余日语词进入英语中。文章对英语词汇中的日语借词四大类型作了详细介绍,表明借词的产生和发展是各民族语言与文化相互融合的结果。

电影《大创业家》对英语学习和对大学生互联网创业项目的研究

2018年李克强总理提出的“双创”又成为经济类流行语,更加深入人心。加上各种新兴技术包括“互联网+”的迅猛发展,让当今的大学毕业生甚至是在校大学生,这些出生在互联网时代的人,有了更多的创新创业机会。在各种产业模式不断涌现的前提下,对于没有太多社会经验的大学生来说,创新创业肯定存在着相当大的成本和风险,如何帮助大学生在最大范围内推进“双创”,避免他们走弯路,让他们在市场历练中成长,把奇思妙想变为现实?《大创业家》里的雷·克罗克在52岁开始创业,孜孜不倦探索新商业模式,最终让麦当劳风靡全球。他的一些成功经验值得当代大学生借鉴。此外本文也借助电影中的英语台词帮助英语专业的大学生在学习创业经验的同时,更好的总结分析英语学习的方法。希望本文能在当今经济面临下行压力的处境下,为英语专业大学生合理利用互联网平台,通过“双创”稳增长、防风险、扩就业提供些许启迪。

罗马文明对英语语言的影响

进入英语的出自罗马文化的单词和习语短小精练,寓意深刻明了,读起来耐人寻味。本篇取其神话和历史文明中的人名及简单事迹所关联的词汇短语进行简单介绍,以帮助英语学习者更好地了解这些英语词汇的来源和内涵,更容易地记忆和使用这些单词;同时也可以对博大精深的古罗马文明有一个初步的了解。

科幻电影《星球大战》与《星际迷航》的对比研究

在美国甚至全世界,从上世纪70年代一路走过来的电影《星球大战》和电视剧《星际迷航》代表着西方科幻电影的两座巅峰。《星际》和《星战》已成为美国精神的象征,因为流行程度之高,甚至影响到美国主流社会文化。《星球大战》主要突出男主角在善与恶中挣扎,而《星际迷航》更多是则在探索和冒险中阐述人生哲学和对人类理想化社会的勾勒。

美国西部历史文化与现代英语研究

美国西部对中国人来说充满着神秘和浓郁的个人英雄主义色彩。西部文化是在狂野的西进运动中逐渐形成,在面对充满敌意的印第安人的同时,牛仔还必须学会克服各种不利条件。因此西部精神就是暗指吃苦耐劳、敢于开拓的精神。在极为混乱且未开发的西部,学会先发制人就是生存的不二选择。牛仔文化中先开枪再问话的习俗正是来至于此,身穿一身代表个人英雄主义和自由洒脱的牛仔服裤的牛仔们,在好莱坞电影、小说传奇和电视节目的烘托下,树立了正直、善良、追求自由的形象。同时美国人也不会忘记印第安土著对人类的贡献:以玉米为首的谷物种植;以金字塔为标志的建筑艺术;以鹰羽冠为象征,色彩鲜艳、做工精巧的服饰等等。西部文化实际上是白人牛仔和印第安风俗、民族习惯之间的碰撞,在美国历史中形成了多姿多彩的风情画。很多中国学生学习英语就可以从西部历史文化中吸收到宝贵的知识财富。

涉外商务晚宴中的葡萄酒知识

葡萄酒,是用葡萄果实或压榨的葡萄汁,经过发酵酿制而成的酒精类饮料。在水果中,由于葡萄的葡萄糖份含量较高,贮存一段时间就会发出酒味,因此葡萄常常用以酿酒。葡萄酒可以算是目前世界上产量最大、普及最广的饮料。当你去到一些涉外商务有外商和葡萄酒共存的社交场合与外国友人交流,如公司宴请、私人聚会等,除了聊些天气的老套话题外,该如何品鉴杯中之酒或在谈酒上做文章呢?要和老外聊葡萄酒这么"专业"的话题,许多人可能会头冒三道冷汗。其实事情并非你想象的那么艰难,弄懂以下几个简单的葡萄酒常识,让商务外语学习者从此在外国人面前也能轻松畅聊美酒。

提升高职院校商务专业英日教学研究——以厦门海洋职业技术学院为例

高职院校外语专业需要适应新时代外语教育发展,双外语能力的培养是一改以传统的单一语言培训模式,在教学内容和时间为两种语言上都进行合理分配,在不同的语言教师合理引导下,学生努力学习掌握英语、日语双外语知识和技能,培养学生语言交际能力,进行双语教育活动。其目的满足高等职业院校的英语和日语双外语人才的培养,提高学生的就业竞争力。

五大列级名庄与专业评酒英语术语

西方传统饮品的葡萄酒已经逐渐走入中国,成为餐桌上的社交主角,该如何欣赏和品味它,而不是在餐桌上出丑,成了国人的必修课。人的眼睛可以欣赏酒的迷人颜色,鼻子闻到它的芬芳,嘴可以触碰它的美味,碰杯时悦耳之声则是供给耳朵,葡萄酒本身不愧是五官均可享受到的人间妙品。但如果像传统中国酒文化那样拼酒干杯,就错过了觥筹交错中蕴涵美学的风情,糟蹋了美酒的灵性和生命。葡萄酒的高雅情调对国人远离快喝猛喝习惯有改善作用。特别是一些好酒名酒,没有细细品味,实在是糟蹋了它的美貌和内秀。而且真正去品好酒,不单只是掌握文中介绍的规范性评酒的姿势动作和各种专业的语言表达,更是要学会去观赏精美的酒标、酒瓶包装,了解酒的故事、产地风土人情和酿酒师呕心沥血创造出的内在美。

美式足球英语文化风

美式足球源自英式橄榄球,是美国流行的竞赛运动。由于这种美式橄榄球最初只许用脚踢,故取名football,沿用至今。美国人还把规则改变,包括可以向前传球。由于球赛中往往会与对方球员有身体冲撞,因此球员需穿保护衣及头盔出赛。美式足球对美国的影响从未停止,NFL职业联赛中的规则、人物、传统、经典赛事等在美国家喻户晓。足球术语在生活交谈和近代文学作品经常被引用,美式足球文化已经是美国文化的一个重要组成部分,牵涉到生活的方方面面,有很强的表现力和鲜明的民族色彩。值得学习外语者去了解该运动及就其文化内涵。

美国汽车文化与商务英语

汽车文化形成的根本原因是历史环境与人类性格,而不同国家的汽车文化有着明显差异。美国是一个车轮上的国家,汽车问世一百多年来,无论是美国汽车工业总产值还是汽车销售量和使用量均居世界第一。在汽车起源和发展过程中,汽车衍生的各种事物已经渗透到美国人生活的方方面面,使汽车文化成为美国文化的重要组成部分,而其商务生活中的很多常用表达也是来自于美国的汽车文化。

商务英语与《圣经旧约全书》语言关系探析

圣经和现代商务英语之间的联系非常紧密。同样,商务英语中也留有基督教文化的痕迹。商务英语的形成就与《圣经》的英译有密切关系。圣经的出现不仅进一步确立了规范而统一的商务英语,而且大大拓宽了它的使用面。《圣经》还为商务英语输入了新鲜的血液,增添了大量的习语、格言、典故词、派生词等,从而丰富、发展和完善了这一语言。圣经又分为旧约和新约两本。其中《旧约全书》分为经律、历史、诗文、先知四部分。根据旧约四个部分来分别阐述学生们如何通过阅读和翻译好旧约中中英对照部分来更好地掌握商务英语对话的场景内涵。

从六人行浅看西方语言历史文化

《六人行》是面向全世界,它的制作班底尽量以全世界共通的视角来审视这部电视剧,让世界各个国家,各个民族的人都能理解其中绝大多数的幽默处。从长期的教学实践中老师们还发现学生每次观看都能从中间学到新的知识,而且保持很高的学习激情,我想这就是六人行的魅力所在。学生们在被里面六个主人公的纯真感动的同时,也掌握了一些实际的语言文化历史知识。

西洋扑克术语及衍生英语词组探究

西方人日常生活中会经常遇到众多常用词组,这些词组很多源自扑克牌游戏。人们一开始学习外语都会查阅字典,但是字典往往告诉学生这个单词或者词组的意思,也就只做到了知其然,但不知其所以然。如果能够对某一专门类型的术语追本溯源然后总结,不但可以增进对西方民俗文化的了解,也可以培养学外语的兴趣。

有关中西方颜色含义异同点探究

蓝色在中国象征着蓝天白云或者碧海蓝天,不是让人很心旷神怡,怎么会翻译为"情绪低沉"或者"郁闷"呢?颜色在语言中有独特的魅力,但由于各国生活方式、价值取向、历史文化、宗教信仰、思维模式、教育背景、审美观念等方面的差异,各种颜色对不同的人产生的联想是完全不一样的。这使得中西方人们对表示颜色的用词和表达方式有一定的偏差,哪怕对同一颜色的理解和使用也不尽相同。颜色认知上的不同在一定程度上体现了中西方文化差异,如何正确对待差异,学会灵活运用"色差"使语言表达更加生动幽默,就成了学英语者的必修课。

中外打折文化差异研究

2002年中国开始有了第一家折扣店,到今天各大知名品牌在开设网店同时也做到实体店和网店同步打折,国内商业业界态度开始出现某些微妙变化。类似这样的新颖方式确实吸引了一批消费者走进店铺,期待能够以实惠的价格买到一些高品质的商品。但中国的这些商店里的品牌和折扣力度是否与欧美的打折方式还有一定的差距,很多消费者并未如期得到划算的商品,外国民众在国外的促销季都能如愿地挑选到打折商品。中国商家的经营规模和服务理念要想赶超日新月异的国际商业模式,任重而道远。

英式下午茶文化浅析

英国人赋予红茶以优雅的形象及丰富华美的品饮方式。下午茶更被视为社交的入门,时尚的象征,是英国招待朋友开办沙龙的最佳形式。下午茶发展中受到英国当地文化影响,极品红茶,瓷器或银制茶具,茶桌上的纯白蕾丝花边桌巾,小推车上精制茶点,茶会上的古典音乐和馥郁清芬的鲜花都是下午茶中必不可少的成分。这种的饮食方式很快就成为了以严谨礼仪著称的英国人打发下午时光的一种绝佳方式,逐渐产生了各式各样的礼节要求与习惯。并成为英国上流社会中每日必不可少的环节之一。