幽默的本质与幽默的行为

西方的幽默理论研究始于柏拉图时代 ,在两千多年的发展中得到了逐步的充实和完善。近年来 ,对“笑”的生物学起源的研究也取得了一定的成果 ,基于生理学和人类学的观察和实验 ,人们推断出“笑”的社会行为的本质 ,并且在语言习得研究中观察到动物可能具有幽默行为的现象。在人类社会中 ,由于社会结构和文化的差异 ,人际关系的不同对幽默效果的影响也是不同的 ,随着社会等级关系的淡化 ,“友善的幽默”的产生和发展成为社会进步的必然。

影视幽默的类型与翻译

影视幽默作为一种特殊风格的艺术样式,具有即时性和大众性,这就决定了影视幽默翻译必须以目标语观众为中心,符合广大观众的接受能力和审美情趣,既要考虑幽默话语本身的翻译,又要兼顾演员台词和画面语言的特点,也就是要以功能对等为指导原则。在具体的翻译过程中,根据影视幽默的不同类型,即语言幽默、文化幽默和通用幽默,并结合影视传播的对象,采取相应的归化或异化翻译策略,力求让目标语观众产生同等的反应。

对恶搞的冷静透视

后现代语境下以搞笑、讽刺为主的恶搞,既受外来文化的渗透又具中国本土文化的特色,其特征是浅层感性的娱乐性、规约缺失的大众性和行为失范的颠覆性。恶搞的蔓延与泛滥,面临着影响他人自由、冲击道德底线、击穿法律红线的危险,必须加以引领和规范。

幽默语中的中西文化差异

幽默是一种令人发笑而有余味的情操,广泛存在于中西方语言之中。精炼含蓄、奇巧得体的幽默语在使用和理解上离不开与其紧密联系的文化。通过大量的例证分析,可以看出中西方幽默语的差异主要体现在幽默的目的、形式、对象和内容上,造成差异的根源主要在于二者在社会历史背景、宗教影响、个人主义和集体主义以及等级观念上的不同。探究和学习中西方的幽默语能有利地促进双方的文化交流。

网络原创文学谐谑语言探析

谐谑古已有之;网络原创文学中的谐谑有自谐、改写名句、专业术语活用、无厘头夹缠胡闹、故作姿态戏仿等类型;网络原创文学中的谐谑具有社会性、自由性和话语重组的积极意义;也存在着值得思考的问题。

《六人行》中的幽默文化及其翻译方法

幽默在生活中几乎无处不在,然而要在翻译中保留幽默的原汁原味却是困扰翻译者的一个难题。德国功能翻译理论打破了以＂原文＂为中心的翻译理论束缚,创立了翻译的多元化批评标准,对幽默翻译具有极大的指导意义。本文试图以功能主义目的论为理论基础,借助美国极具代表性的幽默情景喜剧《六人行》为例,来分析探讨幽默的翻译方法。

试论中国各民族机智人物故事的幽默情趣

中国机智人物故事.无论哪一个民族、哪一个地区的作品,大都具有比较浓郁的幽默情趣.以善于营造诙谐风趣的喜剧氛围见长。每当人们接触我国各民族机智人物故事时,就能够自然而然地领略到其中的幽默情趣,得到艺术享受的愉悦。可以肯定地说,幽默情趣是中国机智人物故事的一个重要的艺术特色,是中国机智人物故事足以抓住听众、读者,征服听众、读者,具有巨大吸引力的一个主要的因素。

汉语花园小径电子幽默：关联论的阐释

首先简要介绍了幽默，重点讨论了电子幽默的概念及现状，简单比较了电子幽默与其他书面幽默的不同特点，然后运用关联论，解释了几则汉语花园小径类电子幽默。作者认为，关联论不仅可以解释言语会话，也可以解释独自形式的花园小径类电子幽默。

凌厉机锋:对话中的解套式幽默

众所周知，幽默属于喜剧范畴的美学概念，是一种关于笑的艺术。不过，不同的幽默，笑的内涵相差甚大。

英文电影里的幽默语的“假托”机制

幽默语是人类特有的表达情感的语言方式，是一种复杂而巧妙的表达行为。幽默语在带给我们乐趣的同时，又是化解人与人之间矛盾的重要手段。幽默语在英文电影语言中普遍存在，其特点是利用不协调的、荒谬的或令人发笑的语言，表达更深层次的含义。本文以合作原则及关联理论为理论框架，探究英文电影幽默语的“假托”机制。

中华灯谜的起源与演变过程研究

灯谜是中华传统文化中不可替代的一种文学形式,源自先秦,历经汉魏六朝、隋唐和两宋演变成型,于明清两代发展成熟。在新的历史条件下,研究灯谜的起源与演变过程,为灯谜的传承和发展创造条件,对构建和谐社会具有一定的现实意义。

阿凡提笑话的多民族性透视

阿凡提闻名于世。阿拉伯有位阿凡提;土耳其有位阿凡提;还有我国新疆流传的阿凡提。从时间纵向即各个时代的关系看,这些流传于世界不同国家和地区的阿凡提笑话有着继承的一面;从空间横向即不同民族的关系看,其有着相互影响、促进、交流融汇的一面。

“麻将飞机”,幽默背后的沉重

有了钱的中国人。空下来也该想想，作为大国国民，该对现代人类文化思想、典章制度贡献些什么？

《憩荷斋诗词曲选》序

当代陇上吟者樊忠英所著《憩荷斋诗词曲选》,共选诗、词、曲三大类体裁二百余首作品,犹以思亲怀乡类、谪居农村类与地震记事类颇感人也。作者始终珍藏一颗不泯之童心,热爱生活,热爱人民,热爱祖国,观察生活,剖析生活,用诗词曲赋表现生活,保持了中国知识分子立德、立功、立言之传统美德。

《姚义古风新韵集》序

《姚义古风新韵集》列入《长安诗词丛书》出版,作者经劝坎坷,命运多舛,但其意志高远,毅力惊人,写作是其减轻常人无法想象和忍受的病魔折磨的良方,更是其热爱生活,表现对社会思考之最佳途径。

有关医院里的那些事

医院之最记者:'你到医院看病,什么时间最长?'病人:'挂号等的时间最长!'记者:'什么时间最短?'病人:'诊断时间最短!'记者:'什么最多?'病人:'交费的次数最多!'记者:'什么最少?'病人:'能看病的医生最少!'止痛针'护士小姐,你这针打的太痛了!''不可能,我打的是止痛针啊!'荷包蛋何医生早就对护士包小姐有意。

交警的口语幽默

谭乔是成都公路交通管理局的一名青年交警，工作十几年来。他以平和谦虚的态度、风趣诙谐的语言赢得了众多粉丝“荞麦”的追捧，被誉为“史上最幽默交警”。他的语言幽默又以下特点。

为吃了塑料胶囊后悔莫及

一个小学生A感冒头疼,去医院看病。医生给诊断后,说:“没啥大事儿,开点感冒药,多喝热水就好了。”于是,给小学生A开了些感冒胶囊;小学生A吃了胶囊,几天后,感冒全好了,头也不痛了!

The Shredder

A young officer is working late at the Pentagon one evening.As he comes out of his office at about 8 p.m.,he sees a General standing by the classified document shredder in the hallway,a piece of paper in his hand.