英译汉中-ly副词接形容词的翻译技巧

近年来，笔者在教学中发现，学生们在做英汉翻译时，对-ly副词接形容词的情况常常搞不清楚，把握不准确。请看下面各句：

谈非人称主语句的英译汉

英语里主语常用人称和非人称两种形式来表达。用非人称主语表达时，往往注重“什么事发生在什么人身上”。而汉语则较常用人称主语表达，侧重“什么人怎么样了”。如：

CET-6写作中常见错误分析

大学英语写作是主观试题，是一种表达性技能(productive skill)，目的是考查学生运用语言、表达思想的能力。大学英语写作最反映出学生对英语语言的驾驭能力，具有很强的实践性。同时也是学生们认为最难以逾越的一道鸿沟。究其原因，从大处说是目前大学英语教学的重点依然停留在词汇、语法的教学上，虽然稍微强化了听说能力的培养，但在写作上却无所作为，而所谓的写作训练，也只是应付而己。重视程度不够，下不了苦功，普遍都有侥幸通过的心理。一般说来，大学英语写作中的错误表现在心理因素、写作内容、写作技巧和写作基础等四个方面。其中常见的错误重点表现在写作基础方面。下面从词汇、语法及语言等几个方面来分析大学英语写作中的常见错误。

从词汇现象看英语文化和汉语文化的差异

语言是文化的一部分，是传承文化的重要载体。语言就像文化的基石(comerstone)，没有语言，就没有文化；另一个方面．语言又受文化的影响，无不反映着文化的内涵。

CET-6综合改错题错项类型分析

CET-6中的综合改错题（Error Correction)是运用语言心理学原理设计的一种题型，该题型采用语段错项改正式设计，目的在于测试考生的语言基础及综合运用语言的能力。这就要求考生仔细阅读全文，特别要从语法、词汇或逻辑推理上仔细推敲标有题号的语句。

从“下午茶”看英国人的“茶文化”

英国人喜欢喝茶(tea)是世界闻名的。喝茶在英国相当普及。许多英国人把喝茶当作生活中的一种乐趣。据有关资料统计，英国的人均消耗茶叶量(the average per capita consumption of tea)为西方各国之首，名列世界前茅。英国人为何喜欢喝茶?在诸多种类的茶叶中。

六级写作高分诀窍——增加句式的多样化

英语六级考试虽经十几年的实践与发展，但全国考生的写作平均成绩仍未走出6、7分左右的较低档次怪圈，无论如何，这一成绩是难以令人满意的。不可否认，经过多年的英语学习，广大优秀本科生、研究生们已经对六级作文的题材、体裁、写作格式。