期刊文献+
共找到34篇文章
< 1 2 >
每页显示 20 50 100
《欧阳海之歌》沙博理译本叙事转换研究
1
作者 任东升 李潘 《语言教育》 2024年第2期1-11,共11页
《欧阳海之歌》因其多维叙事及其与二十世纪六七十年代国家叙事需求的适配性,成为彼时为数不多的、被翻译的中国文学作品。话语层面,沙博理对叙事结构、叙事视角、叙事时间进行了调整;故事层面,沙博理对文化故事和政治故事进行异语语境... 《欧阳海之歌》因其多维叙事及其与二十世纪六七十年代国家叙事需求的适配性,成为彼时为数不多的、被翻译的中国文学作品。话语层面,沙博理对叙事结构、叙事视角、叙事时间进行了调整;故事层面,沙博理对文化故事和政治故事进行异语语境转换。在话语与故事层面,沙博理根据译者身份做出不同叙事转换。以此为视角,文章分析了译者不同策略选择的动机,发现叙事转换是译者在话语与故事层面综合考量国家翻译实践的目的、国内外语境、英语读者的阅读习惯与接受能力等后做出的平衡选择。 展开更多
关键词 《欧阳海之歌》 沙博理 叙事 话语与故事 译者身份
下载PDF
“事故”如何被逆写为“事迹”——《欧阳海之歌》诞生记
2
作者 张均 《海南师范大学学报(社会科学版)》 2023年第6期1-10,F0002,共11页
长篇小说《欧阳海之歌》系作者金敬迈在采访烈士事迹的基础上撰写而成,但从现实中已被定性的一桩“事故”到小说浓墨重彩推出的英雄“事迹”,《欧阳海之歌》实有逆写本事之举。“实”与“纯”,是小说逆写的主要策略,但个人成长中的历史... 长篇小说《欧阳海之歌》系作者金敬迈在采访烈士事迹的基础上撰写而成,但从现实中已被定性的一桩“事故”到小说浓墨重彩推出的英雄“事迹”,《欧阳海之歌》实有逆写本事之举。“实”与“纯”,是小说逆写的主要策略,但个人成长中的历史投射,尤其是底层极端生存境遇的投射,真正赋予了这部非戏剧化小说的“真”的灵魂。而小说中欧阳海所涉及的“因信称义”问题,则将社会主义“新人叙事学”推向兼有受虐色彩的内在超越之路,但其间有关社会主义初心的绝对的“信”,也可为身处“小时代”的后世读者提供有效的借鉴。 展开更多
关键词 《欧阳海之歌》 成长 内在超越
下载PDF
长篇小说《欧阳海之歌》创作的前前后后 被引量:2
3
作者 熊坤静 《党史博采(上)》 2013年第3期38-41,共4页
描写伟大的共产主义战士欧阳海成长历程的长篇纪实小说《欧阳海之歌》,是我国当代作家金敬迈的成名作、代表作。该小说自1965年问世以来。据不完全统计,总发行量已达3000万册,创下了我国当代文学出版之最。同时,它还被改编为同名评... 描写伟大的共产主义战士欧阳海成长历程的长篇纪实小说《欧阳海之歌》,是我国当代作家金敬迈的成名作、代表作。该小说自1965年问世以来。据不完全统计,总发行量已达3000万册,创下了我国当代文学出版之最。同时,它还被改编为同名评书、话剧,并被翻译成多种文字在国外出版。该小说当年深受欢迎、风靡神州,在国内引起的巨大反响可以用“空前绝后”来形容,作家也因此声名鹊起,并经历了他人生的大起大落,那么,这部盛极一时、畅销全国的红色文学经典究竟是如何创作出来的,金敬迈又有着怎样跌宕起伏的传奇人生呢? 展开更多
关键词 《欧阳海之歌》 长篇小说 创作 共产主义战士 当代作家 传奇人生 纪实小说 成长历程
下载PDF
《欧阳海之歌》及其作者金敬迈
4
作者 阿元 《档案时空》 北大核心 2006年第11期41-42,共2页
关键词 《欧阳海之歌》 作者 郭沫若 毛泽东 金敬迈
下载PDF
文艺再整合与革命畅销书的浮沉——以20世纪60年代的《欧阳海之歌》评价为例
5
作者 康斌 《海南师范大学学报(社会科学版)》 2021年第5期1-9,共9页
金敬迈于1965年创作的《欧阳海之歌》,曾获得广泛的社会认可,同时也无可避免地身陷于不同政治文化力量的争夺和整合之中。细致梳理《欧阳海之歌》跃居此一时期文学典范的过程,辨明那些看似雷同的文学评判是否内含差异,呈现小说及其作者... 金敬迈于1965年创作的《欧阳海之歌》,曾获得广泛的社会认可,同时也无可避免地身陷于不同政治文化力量的争夺和整合之中。细致梳理《欧阳海之歌》跃居此一时期文学典范的过程,辨明那些看似雷同的文学评判是否内含差异,呈现小说及其作者在不同政治文化力量角力过程中的兴衰沉浮,将有助于我们深刻理解此一时期对“十七年”文学的再整合机制。 展开更多
关键词 金敬迈 《欧阳海之歌》 畅销书 “十七年”文学 再整合
下载PDF
《欧阳海之歌》种下我“英雄情结”
6
作者 严华银 《江苏教育》 2008年第13期73-74,共2页
那还是小学三年级前后.尽管语文的课堂里老师还没有教得几个字,但由于旧时做过半辈子私塾先生的祖父的识字启蒙,我早巳超过一般的同龄孩子,能阅读多种不带图画的书籍了。其时正是“文革”动乱中的上个世纪60年代末。多数学校管理比... 那还是小学三年级前后.尽管语文的课堂里老师还没有教得几个字,但由于旧时做过半辈子私塾先生的祖父的识字启蒙,我早巳超过一般的同龄孩子,能阅读多种不带图画的书籍了。其时正是“文革”动乱中的上个世纪60年代末。多数学校管理比较松垮,读高中的哥哥因为护校住宿学校,能够偶尔从学校图书馆带回几本书,多数无趣.只有两本书吸引了我的眼球,让我少年的时代多了一般孩子所没有的趣味。一本是峻青的短篇小说集,大概是《黎明的河边》, 展开更多
关键词 《欧阳海之歌》 英雄情结 《黎明的河边》 学校管理 小学三年级 学校图书馆 短篇小说集 私塾先生
下载PDF
一部红小说 半世辛酸泪——《欧阳海之歌》作者金敬迈的沉浮人生
7
作者 张骥良 《大舞台》 2004年第5期46-47,共2页
第一次捧读<欧阳海之歌>时,我才10岁.回忆读这部长篇小说时的情景,我还隐隐约约地记得,我的确被小说感动了好一阵子.记得我当年写下的一篇读后感,还得到了三年级语文老师们的一致好评.
关键词 《欧阳海之歌》 出版 小说 金敬迈
下载PDF
《欧阳海之歌》与“文革”文学的发生 被引量:6
8
作者 吕东亮 《文学评论》 CSSCI 北大核心 2012年第4期211-216,共6页
"文革"文学的发生是一个值得深入探讨的问题。"文革"爆发之际面世的《欧阳海之歌》表现出了的新的文化元素和文学特质,即具有空泛激情的新人的出现、军队文化的胜利以及创世激情的奔突等。这些元素和特质是当时文... "文革"文学的发生是一个值得深入探讨的问题。"文革"爆发之际面世的《欧阳海之歌》表现出了的新的文化元素和文学特质,即具有空泛激情的新人的出现、军队文化的胜利以及创世激情的奔突等。这些元素和特质是当时文化政治在文本中的典型呈现,使得小说带有强烈的隐喻色彩。因此《欧阳海之歌》具有非同寻常的意义,可以被视为"文革"文学的序曲。 展开更多
关键词 《欧阳海之歌》 “文革”文学 文学特质 文化元素 军队文化 文化政治 激情 小说
原文传递
《欧阳海之歌》是被写成这样的 被引量:3
9
作者 金敬迈(口述) 申霞艳(采访整理) 《文艺争鸣》 CSSCI 北大核心 2019年第4期143-149,共7页
今日中国学刊,注释越来越规范,但八股气日浓。说不好听,除了编辑与作者,以及个别刚好对这个题目感兴趣的,其他人一概不读。传统中国谈文论艺,很少正襟危坐,大都采用札记、序跋、书评、随感、对话等体裁。晚清以降,受西方学术影响,我们... 今日中国学刊,注释越来越规范,但八股气日浓。说不好听,除了编辑与作者,以及个别刚好对这个题目感兴趣的,其他人一概不读。传统中国谈文论艺,很少正襟危坐,大都采用札记、序跋、书评、随感、对话等体裁。晚清以降,受西方学术影响,我们方才开始撰写三五万字的长篇论文。对此趋势,我们是认可的。 展开更多
关键词 《欧阳海之歌》 传统中国 学术影响 文论 札记 长篇
原文传递
超人英雄的难局——再读《欧阳海之歌》 被引量:5
10
作者 余岱宗 《文艺理论与批评》 北大核心 2003年第4期106-112,共7页
关键词 《欧阳海之歌》 长篇小说 超人英雄 革命理想 艺术风格
原文传递
彭德怀批注小说《欧阳海之歌》 被引量:2
11
作者 董保存 《党史博览》 2003年第2期40-42,共3页
在编辑《彭德怀自传》的过程中,笔者看到了一本很特别的书--彭德怀阅读批注的《欧阳海之歌》.
关键词 彭德怀 指导员 《欧阳海之歌》 战士 军人 欧阳海 小说 批注
原文传递
金敬迈的第一部长篇小说《欧阳海之歌》 被引量:1
12
作者 李传新 《出版史料》 2012年第4期81-82,共2页
1965年7月,大型文学刊物《收获》第4期刊登了长篇小说《欧阳海之歌》,描写的是解放军战士欧阳海从童年到参军、直到为抢救一列火车去推开受惊的军马而牺牲的成长历程。由于小说的巨大成功,使得欧阳海成为继雷锋之后又一座精神丰碑,... 1965年7月,大型文学刊物《收获》第4期刊登了长篇小说《欧阳海之歌》,描写的是解放军战士欧阳海从童年到参军、直到为抢救一列火车去推开受惊的军马而牺牲的成长历程。由于小说的巨大成功,使得欧阳海成为继雷锋之后又一座精神丰碑,在上世纪60年代,雷锋、欧阳海影响了整整一代中国人。 展开更多
关键词 《欧阳海之歌》 长篇小说 《收获》 文学刊物 成长历程 60年代 解放军 中国人
原文传递
长篇小说《欧阳海之歌》诞生记
13
作者 董保存 《党建》 CSSCI 2019年第8期55-57,共3页
《欧阳海之歌》是一部在20世纪60年代风靡全国的长篇纪实小说,伟大的共产主义战士欧阳海的形象通过这部小说走进了千百万读者心中,鼓舞了一代人为了理想和真理而奋斗牺牲。小说的作者金敬迈也因这部作品的成功而声名大震。下面,我们一... 《欧阳海之歌》是一部在20世纪60年代风靡全国的长篇纪实小说,伟大的共产主义战士欧阳海的形象通过这部小说走进了千百万读者心中,鼓舞了一代人为了理想和真理而奋斗牺牲。小说的作者金敬迈也因这部作品的成功而声名大震。下面,我们一起来了解这部红色经典背后的故事。真实的欧阳海1965年7月,上海《收获》杂志发表了金敬迈创作的长篇纪实小说《欧阳海之歌》。 展开更多
关键词 《欧阳海之歌》 长篇小说 共产主义战士 纪实小说 60年代 20世纪 红色经典 《收获》
原文传递
《欧阳海之歌》成就的作家梦
14
作者 王慧艳 《东方少年(快乐文学)》 2021年第3期1-1,共1页
我从小开始便喜好读书,喜欢书中插图,喜欢对着插图喃喃自语。上小学认了几个字,便不知天高地厚地开始读纯文字的书,虽生字众多,却也会在磕磕绊绊中读完一本书。对书的迷恋令母亲恐慌,她认为我不务正业,所以读课外书成了我偷偷摸摸的行为... 我从小开始便喜好读书,喜欢书中插图,喜欢对着插图喃喃自语。上小学认了几个字,便不知天高地厚地开始读纯文字的书,虽生字众多,却也会在磕磕绊绊中读完一本书。对书的迷恋令母亲恐慌,她认为我不务正业,所以读课外书成了我偷偷摸摸的行为,每每被母亲发现. 展开更多
关键词 课外书 插图 生字 《欧阳海之歌》 读书 小学
原文传递
金敬迈与《欧阳海之歌》
15
作者 冯乔 《党的生活(河南)》 2014年第12期37-37,共1页
一个战士们喜欢的英雄 金敬迈,1930年生,南京人。1949年6月,他在武汉参加中国人民解放军。金敬迈长得机灵,记性又好,被挑进了广州军区战士话剧团。
关键词 《欧阳海之歌》 中国人民解放军 战士话剧团 1949年 广州军区 南京人
原文传递
彭德怀读《欧阳海之歌》
16
作者 祁宝龙 胡宝玉 孙亮 《中华魂》 1999年第1期19-21,共3页
一代叱咤风云的彭德怀元帅,一生酷爱读书。在漫长的戎马生涯中,只要有点时间,便手不释卷,阅读了大量古今中外的政治、经济、历史、文学等著作。1959年庐山会议后,彭德怀身处逆境,更加潜心读书。1965年他到西南三线工作时,随身携带的图书... 一代叱咤风云的彭德怀元帅,一生酷爱读书。在漫长的戎马生涯中,只要有点时间,便手不释卷,阅读了大量古今中外的政治、经济、历史、文学等著作。1959年庐山会议后,彭德怀身处逆境,更加潜心读书。1965年他到西南三线工作时,随身携带的图书有20多箱。1965年12月,军旅作家金敬迈创作的长篇小说《欧阳海之歌》 展开更多
关键词 彭德怀 指导员 欧阳海 《欧阳海之歌》
原文传递
我赌气写出《欧阳海之歌》
17
作者 金敬迈 《各界》 2010年第5期14-15,共2页
写《欧阳海之歌》之前,我在部队文工团。唱过歌,跳过舞,吹过黑管,还搞过舞台灯光,都干得不怎么样。
关键词 《欧阳海之歌》 小说 文学作品 文学评论
原文传递
从欧阳海的“饿死不讨米”说起 被引量:1
18
作者 王志耕 《中国图书评论》 CSSCI 2020年第6期8-13,共6页
在我的人生道路上,有很多书对我产生过重要的影响,其中第一本是金敬迈的小说《欧阳海之歌》。这本书是我9岁的时候读的,那时我还在冀中平原上一个古老的小镇里念小学三年级。我的家里可读的书籍很少也很有限,大概那本《欧阳海之歌》是... 在我的人生道路上,有很多书对我产生过重要的影响,其中第一本是金敬迈的小说《欧阳海之歌》。这本书是我9岁的时候读的,那时我还在冀中平原上一个古老的小镇里念小学三年级。我的家里可读的书籍很少也很有限,大概那本《欧阳海之歌》是做公社干部的父亲拿回家来的。《欧阳海之歌》是一部苏联术语意义上的"定制小说",所以今天看来小说同时记录了那个时代的局限性,但这不妨碍我一直认为金敬迈是个好作家,他在那个时代已经做得足够出色。 展开更多
关键词 人生道路 冀中平原 金敬迈 《欧阳海之歌》 局限性
下载PDF
与生共读——我的语文教育梦
19
作者 赵克明 《语文建设》 北大核心 2013年第6期73-74,共2页
从事语文教育工作已近四十个春秋,我却一.直在追求一个梦想——与生共读。这个梦想的种子早在年少时就深埋于我的心间。记得那个年代是无书可读的,家里的几本线装书都在“文化大革命”中付之一炬。幸运的是,我遇到了我的启蒙老师唐... 从事语文教育工作已近四十个春秋,我却一.直在追求一个梦想——与生共读。这个梦想的种子早在年少时就深埋于我的心间。记得那个年代是无书可读的,家里的几本线装书都在“文化大革命”中付之一炬。幸运的是,我遇到了我的启蒙老师唐显礼先生,是他在冬日里朗读的那篇《欧阳海之歌》温暖了我幼小的心灵,让书的魔力撩拨得我不能自己。 展开更多
关键词 语文教育 “文化大革命” 《欧阳海之歌》 教育工作 启蒙老师 线装书 梦想 朗读
下载PDF
读书使我终身受益
20
作者 陆蓉 《当代贵州》 2014年第12期58-58,共1页
在我儿时的记忆里,夜深人静时父亲伏案在微弱的灯光下孜孜不倦读书的身影,一直在我脑海中挥之不去。受父亲的影响,有时甚至是严厉的教导,让我从小便养成与书为伴的习惯。从《三字经》到《我要读书》;从《烈火中永生》到《欧阳海之... 在我儿时的记忆里,夜深人静时父亲伏案在微弱的灯光下孜孜不倦读书的身影,一直在我脑海中挥之不去。受父亲的影响,有时甚至是严厉的教导,让我从小便养成与书为伴的习惯。从《三字经》到《我要读书》;从《烈火中永生》到《欧阳海之歌》;从《童年》、《在人间》、 展开更多
关键词 《我要读书》 终身受益 《欧阳海之歌》 《三字经》 《童年》 父亲
下载PDF
上一页 1 2 下一页 到第
使用帮助 返回顶部