期刊文献+
共找到325篇文章
< 1 2 17 >
每页显示 20 50 100
论美国动漫《Mulan》对中国木兰传说的创造性转化 被引量:5
1
作者 徐金龙 黄永林 《思想战线》 CSSCI 北大核心 2012年第1期76-79,共4页
美国动漫《Mulan》虽取材于中国民间传说,但灌注了美国式的文化精神内核,实现了本土化与国际化、审美化与现代化、人文化与产业化的交融整合,达到了中西合璧的高深境界。《Mulan》是将中国民间文学资源创造性转化为动漫产业资本的典范,... 美国动漫《Mulan》虽取材于中国民间传说,但灌注了美国式的文化精神内核,实现了本土化与国际化、审美化与现代化、人文化与产业化的交融整合,达到了中西合璧的高深境界。《Mulan》是将中国民间文学资源创造性转化为动漫产业资本的典范,而且也是将中国本土传统文化进行现代文化转换的成功样板。这对国产动漫不无启示:国产动漫应以民族化为立身根本,积极整合创新中国民间文学资源,实现真正现代意义上的民族化。 展开更多
关键词 《mulan》 木兰传说 创造性转化
下载PDF
《Mulan》对乐府《木兰辞》文本改编释读 被引量:2
2
作者 张健 张赛 《北京科技大学学报(社会科学版)》 2014年第1期64-68,共5页
《木兰辞》是中国传统的乐府诗歌,替父从军的木兰形象在中国家喻户晓。迪士尼动画长故事片《Mulan》,取材于《木兰辞》的故事内核,并进行了成功的二度创作。本文概述了木兰从军的故事源流和戏剧形式的加工改编,分析了《Mulan》在情节改... 《木兰辞》是中国传统的乐府诗歌,替父从军的木兰形象在中国家喻户晓。迪士尼动画长故事片《Mulan》,取材于《木兰辞》的故事内核,并进行了成功的二度创作。本文概述了木兰从军的故事源流和戏剧形式的加工改编,分析了《Mulan》在情节改造、人物形象重构方面的具体做法。 展开更多
关键词 木兰辞 《mulan》 二度创作
下载PDF
《Mulan》中木兰的文化转型与中国文化对外传播 被引量:4
3
作者 张铌 阎丽君 李田新 《沈阳工业大学学报(社会科学版)》 2011年第2期185-188,192,共5页
美国动画片《Mulan》取材于中国古代诗歌《木兰诗》,通过削弱中西文化的明显差异,以文化共性为传播基础,采用西方人能够接受和理解的形式,将原著中的某些文化特征加以转换,同时植入西方价值观进行文化传播。通过分析两种"木兰"... 美国动画片《Mulan》取材于中国古代诗歌《木兰诗》,通过削弱中西文化的明显差异,以文化共性为传播基础,采用西方人能够接受和理解的形式,将原著中的某些文化特征加以转换,同时植入西方价值观进行文化传播。通过分析两种"木兰"的文化差异和美式"木兰"在中国乃至全球得以接受的原因,探究美式文化转型对我国传统文化传播的借鉴意义。 展开更多
关键词 木兰 文化差异 文化共性 文化特征 文化传播 文化转型 比较研究
下载PDF
女性主义视角下迪士尼真人版《Mulan》观众情感态度和观影位置的性别差异 被引量:1
4
作者 夏晓草 王晶 《视听》 2021年第4期14-17,共4页
迪士尼真人电影《Mulan》虽然改编自中国民间传说,但是深受西方女性主义思潮浸淫,上映后引发了全球热议。本文以迪士尼真人电影《Mulan》的豆瓣影评为研究对象,使用内容分析法,在女性主义电影理论框架下,探析观众情感态度和观影位置的... 迪士尼真人电影《Mulan》虽然改编自中国民间传说,但是深受西方女性主义思潮浸淫,上映后引发了全球热议。本文以迪士尼真人电影《Mulan》的豆瓣影评为研究对象,使用内容分析法,在女性主义电影理论框架下,探析观众情感态度和观影位置的性别差异。研究发现,女性观众远比男性关注影片的女性主义内涵,且情感态度更为积极;无论是女性还是男性,在影评中提及女性的自我认同时,情感态度都有所提升";凝视"并非是二元对立的,随着女性社会地位的提升和两性关系的变化,女性也可以获得"凝视"的主动权,这种"凝视"更多地包含正面意义。 展开更多
关键词 女性主义 《mulan》 凝视 情感态度 身体形象
下载PDF
从电影《MULAN》看中西文化的融合与冲突 被引量:3
5
作者 贾东亮 李琳 《渤海大学学报(哲学社会科学版)》 2005年第6期120-122,共3页
美国迪斯尼动画电影《MULAN》带来巨大的经济效益的同时,也在中西文化融合方面跨出了一步。通过对 故事情节的改编加工,加上现代媒体的炒作,一个不同于中国传统的木兰形象在中国似乎也得到了认可。本文通过对电 影的人物、情节、语言、... 美国迪斯尼动画电影《MULAN》带来巨大的经济效益的同时,也在中西文化融合方面跨出了一步。通过对 故事情节的改编加工,加上现代媒体的炒作,一个不同于中国传统的木兰形象在中国似乎也得到了认可。本文通过对电 影的人物、情节、语言、文化背景等方面的分析认为:整部电影通过对一个东方典型的塑造达到了成功,这是文化融合和 认可的表现;另一方面,东方文化的被动被改造也是我们必须警惕的,在故事的背后,中西文化的融合与冲突也因此凸现 了出来,美国以至西方文化对东方带来的影响值得我们深思。 展开更多
关键词 电影mulan mulan 文化融合 文化冲突 文化改造
下载PDF
试析《木兰辞》与美国电影《Mulan》中的中美文化差异 被引量:20
6
作者 高莉 《怀化学院学报》 2006年第3期80-82,共3页
电影,作为一种艺术形式,并不是一种纯娱乐、纯商业的行为,其内包含了丰富的文化内容,是文化的一个直观载体。一个国家、一个民族的文化都可以在它的电影中得到淋漓尽致的体现。中国脍炙人口的南北朝乐府民歌《木兰辞》被美国迪斯尼公司... 电影,作为一种艺术形式,并不是一种纯娱乐、纯商业的行为,其内包含了丰富的文化内容,是文化的一个直观载体。一个国家、一个民族的文化都可以在它的电影中得到淋漓尽致的体现。中国脍炙人口的南北朝乐府民歌《木兰辞》被美国迪斯尼公司搬上了银幕,制作成了大型动画片《Mulan》,在全球赢得了票房佳绩。这部影片虽然取材于古老的东方故事,却被赋予了浓厚的美国文化的色彩。从三个角度,即传统与自由,家族至上与个人至上,“男尊女卑”等级思想与女权主义思想等,对比分析了《木兰辞》与电影《Mulan》中体现出来的中美文化的不同。同时,试图激发人们欣赏电影时的文化敏感度,增强人们对异文化的认识与了解,从而保障跨文化交际能够有效地进行。 展开更多
关键词 电影 〈木兰辞〉 文化 差异
下载PDF
迪士尼《Mulan》对传统“花木兰”的成功改编
7
作者 方波 李建萍 解春云 《美与时代(创意)(上)》 2016年第6期94-96,共3页
巾帼英雄花木兰的故事,在中国民间流传广远。这个故事一直以来宣扬的是"忠"与"孝"的思想观念。1998年,迪斯尼在中国传统"花木兰"故事的基础上进行改编,出品了卡通电影《Mulan》,无数观众在接触这一可歌... 巾帼英雄花木兰的故事,在中国民间流传广远。这个故事一直以来宣扬的是"忠"与"孝"的思想观念。1998年,迪斯尼在中国传统"花木兰"故事的基础上进行改编,出品了卡通电影《Mulan》,无数观众在接触这一可歌可泣的中国古代传奇人物,领略并惊叹于影片展现的古老中国文明的辉煌时,也体会到了"花木兰"在迪士尼的"改装"和"重组"之下的耳目一新,例如花木兰对自我价值的追寻,爱情戏的加入使情节发展更合理,塑造了更多丰满的角色形象等。这些改编都使得观众在观赏过程中不易产生文化障碍和时间障碍,完美实现中西合璧。而这些也引发国人了对传统文化传承与发展的深思。 展开更多
关键词 花木兰 迪士尼 《mulan》 改编
下载PDF
后殖民话语与文化霸权——美国电影《Mulan》解读 被引量:12
8
作者 张莉 《黄河科技大学学报》 2007年第4期53-56,共4页
迪斯尼动画片《木兰》在再现“他者”的过程中对本土文化进行了东方化和美国化。原作《木兰辞》所蕴涵的中国传统文化受到美国主流文化的置换。在这一过程中,第三世界的文化受到文化霸权强有力的渗入和强权干预,导致自己的民族文化遭受... 迪斯尼动画片《木兰》在再现“他者”的过程中对本土文化进行了东方化和美国化。原作《木兰辞》所蕴涵的中国传统文化受到美国主流文化的置换。在这一过程中,第三世界的文化受到文化霸权强有力的渗入和强权干预,导致自己的民族文化遭受边缘化。面对这种后殖民文化霸权,第三世界文化应积极寻求走向世界的新的可能性。 展开更多
关键词 木兰 后殖民话语 文化霸权
下载PDF
保持个性,推陈出新——由美国动画电影《Mulan》引发的思考
9
作者 徐芳 《电影评介》 2011年第16期40-41,共2页
《Mulan》使我们看到了美国电影正在深化对中国文化的认知。《Mulan》的出现在十多年以后的今天依旧能带领我们走进思考:如何让延续了五千年的灿烂辉煌的中国传统文化保持鲜活的生命力?如何让中国的传统文化进入别国文化,让世界人民了... 《Mulan》使我们看到了美国电影正在深化对中国文化的认知。《Mulan》的出现在十多年以后的今天依旧能带领我们走进思考:如何让延续了五千年的灿烂辉煌的中国传统文化保持鲜活的生命力?如何让中国的传统文化进入别国文化,让世界人民了解中华文化的核心和精髓?我们唯有在与世界各种文化的交流激荡中,保持个性,积极汲取先进优秀的文化,加以整合利用,不断推陈出新。 展开更多
关键词 《mulan》 中国传统文化 生命力
下载PDF
从《木兰辞》到真人电影《Mulan》:跨文化视域下的文化误读
10
作者 王惠 张万泰 《视听》 2022年第2期101-103,共3页
迪士尼真人电影《Mulan》表现的是西方人视角下的木兰故事,其中的故事内涵、故事背景、人物身份以及文化符号等皆与《木兰辞》所表达的大不相同。这折射出西方世界习惯以二元对立的方法看待中西文化,以西方人的臆想改编木兰故事,并对木... 迪士尼真人电影《Mulan》表现的是西方人视角下的木兰故事,其中的故事内涵、故事背景、人物身份以及文化符号等皆与《木兰辞》所表达的大不相同。这折射出西方世界习惯以二元对立的方法看待中西文化,以西方人的臆想改编木兰故事,并对木兰这一人物形象进行扭曲,从而陷入了文化误读的泥淖。这种误读影响了中西方文化的互鉴互存,不利于跨文化视域下文化多样性的保持。 展开更多
关键词 《木兰辞》 《mulan》 跨文化交际 误读理论
下载PDF
从动画电影《花木兰》到真人版电影《Mulan》--迪士尼改编电影对美国文化帝国主义的构筑与拆解
11
作者 胡淼 《视听》 2022年第3期99-101,共3页
从动画电影《花木兰》(1998)到真人版电影《Mulan》(2020),中国的木兰故事一直是美国迪士尼公司拓宽全球市场的重要题材。动画电影《花木兰》曾引起热烈的反响,但真人版电影《Mulan》在我国上映后却备受诟病。分析两部影片的文本可知,... 从动画电影《花木兰》(1998)到真人版电影《Mulan》(2020),中国的木兰故事一直是美国迪士尼公司拓宽全球市场的重要题材。动画电影《花木兰》曾引起热烈的反响,但真人版电影《Mulan》在我国上映后却备受诟病。分析两部影片的文本可知,二者在主要情节与叙事内核方面并无实质性差别,皆是借中国故事和中国元素传播西方价值观。1998年的动画电影《花木兰》修饰并掩盖了这样的本质,成功构筑了美国的文化帝国主义。但2020年的真人版电影《Mulan》表现出过于急切的文化渗透意图,招致受众的质疑与反感,在一定程度上拆解了美国的文化帝国主义。 展开更多
关键词 《花木兰》 《mulan》 迪士尼电影 文化帝国主义
下载PDF
从编码解码理论看《MuLan》的跨文化传播
12
作者 黄河 《视听》 2021年第1期95-96,共2页
电影已经成为跨文化传播的重要途径之一,各国影视作品取材的视角也不再局限于本土故事,而是着眼于世界各国优秀文化,并体现出迎合跨文化传播时代语境的趋势特点。迪士尼真人版《MuLan》便取材自《木兰辞》,讲述了木兰替父从军的经典故事... 电影已经成为跨文化传播的重要途径之一,各国影视作品取材的视角也不再局限于本土故事,而是着眼于世界各国优秀文化,并体现出迎合跨文化传播时代语境的趋势特点。迪士尼真人版《MuLan》便取材自《木兰辞》,讲述了木兰替父从军的经典故事,影片被大量中国元素所包裹,然而其实质却是美国梦的价值内核,由此引发观众对于中国精神的"误读"。本文结合海洋文化与大陆文化的形成差异来解读《MuLan》如何通过编码解码理论重塑中国故事,并探析在跨文化传播视域下异域文本改编的正确路径。 展开更多
关键词 《mulan》 跨文化传播 编码解码
下载PDF
木兰传说跨语境传播中的中国审美元素探寻——以美国动漫《Mulan》为中心
13
作者 彭松乔 杜博雅 《人文论谭》 2017年第1期175-188,共14页
以中国传统民间木兰传说为基础改编而成的美国迪斯尼动漫《MuLan》,将中国审美元素巧妙的融入到影片之中,使其既承载了西方社会的主流价值观又能够满足中国观众的审美需求,从而在跨文化传播中掌控话语权。《MuLan》对中国风情、中国符... 以中国传统民间木兰传说为基础改编而成的美国迪斯尼动漫《MuLan》,将中国审美元素巧妙的融入到影片之中,使其既承载了西方社会的主流价值观又能够满足中国观众的审美需求,从而在跨文化传播中掌控话语权。《MuLan》对中国风情、中国符号、中国观念的融合建构达到了一个全新的高度。在文化全球化的时代,美国影视文化全球传播的成功运作,为中国文化在对外传播中提供了许多值得借鉴的经验。如何让优秀的民族民间文化,通过影视等媒体在跨文化传播中既保持自身文化的独特性,又为他者场域中的受众广泛接纳,将是我国传统文化传播在未来需要努力的方向。 展开更多
关键词 木兰传说 《mulan》 跨语境传播 中国审美元素
原文传递
透过Mulan看西方
14
作者 蔡玥琳 《海外英语》 2015年第23期185-186,共2页
Mulan是迪斯尼根据中国古代民歌《木兰辞》拍摄的一部动画片,因其反映了西方价值观而引发热议。该文以霍夫斯泰德文化价值理论为基础,拟从权利距离、个体主义、男性气质等六个方面分析影片中的人物台词,多角度探索以美国为代表的西方文... Mulan是迪斯尼根据中国古代民歌《木兰辞》拍摄的一部动画片,因其反映了西方价值观而引发热议。该文以霍夫斯泰德文化价值理论为基础,拟从权利距离、个体主义、男性气质等六个方面分析影片中的人物台词,多角度探索以美国为代表的西方文化,提高影视鉴赏力。 展开更多
关键词 “木兰 西方文化 价值观 霍夫斯泰德
下载PDF
A Chinese Story in the Western Context:A Critical Discourse Analysis of Disney's Mulan
15
作者 华莹 《海外英语》 2017年第21期178-182,共5页
Mulan,the cartoon rewritten by Disney based on the traditional Chinese folklore,won tremendous praises globally.Under the theoretical framework of the three-dimensional model of critical discourse analysis proposed by... Mulan,the cartoon rewritten by Disney based on the traditional Chinese folklore,won tremendous praises globally.Under the theoretical framework of the three-dimensional model of critical discourse analysis proposed by Norman Fairclough,this research tries to analyze the unique discourse features of Mulan.By the successive analyses of description,interpretation and explanation,this research studies the discourse strategies of Disney movies represented by Mulan,the transmitted ideologies,the causes of the discourse formation and the social effects of the discourse,providing a paradigm for the establishment of Chinese multicultural discourses. 展开更多
关键词 DISNEY mulan critical discourse analysis discourse features
下载PDF
Mulan中的性别身份叙事 被引量:2
16
作者 韩玉强 《外国语文》 北大核心 2013年第6期9-12,共4页
理想的身份认同与现实对立让木兰不断处于失衡状态,而她又不断进行身份诉求,反思并努力实现自己作为女性的价值,进而恢复自我平衡,这构成了影片Mulan推动情节发展的核心因素和动力源泉。由失衡与平衡互相转化所构造的充满张力的叙事逻... 理想的身份认同与现实对立让木兰不断处于失衡状态,而她又不断进行身份诉求,反思并努力实现自己作为女性的价值,进而恢复自我平衡,这构成了影片Mulan推动情节发展的核心因素和动力源泉。由失衡与平衡互相转化所构造的充满张力的叙事逻辑贯穿影片整个过程。影片发掘了性别身份叙事的最大价值,实现了对中国传统木兰故事和迪斯尼自身动画故事传统的双重超越。当然,美国木兰不是故事的终点,影片使国人更清醒地审视传统文化的特质,进而能够推陈出新,促进传统文化的复兴与新生,中国的又是世界的木兰故事必然会不断出现新的历史性叙事版本。 展开更多
关键词 木兰 性别 身份 叙事
下载PDF
迪斯尼电影《Mulan Ⅰ》对中国传统文化的误读 被引量:2
17
作者 陈莉莉 《淮北职业技术学院学报》 2009年第6期51-52,共2页
对比电影《Mulan Ⅰ》和中国古代民歌《木兰辞》的主题、形象、文化等方面,可以看出二者在价值观、商业文化等方面存在许多差异,导致了美国对中国传统文化的误读,必须对中西方文化发展境遇进行反思。
关键词 花木兰 中国传统文化 误读 反思
下载PDF
花木兰与Fa Mulan--性别、国族与中国故事再阐释 被引量:1
18
作者 白玫佳黛 《广州大学学报(社会科学版)》 2020年第6期67-73,91,共8页
《木兰辞》所记述的木兰从军的传奇故事,在中国的文化记忆中有重要地位,花木兰也常常作为被倡导去参与国家救亡或建设的新型女性气质的代表形象。这一故事在中国被多次改编成电影,同时也作为中国传统文化的一部分,在美国以不同方式被讲... 《木兰辞》所记述的木兰从军的传奇故事,在中国的文化记忆中有重要地位,花木兰也常常作为被倡导去参与国家救亡或建设的新型女性气质的代表形象。这一故事在中国被多次改编成电影,同时也作为中国传统文化的一部分,在美国以不同方式被讲述,并被迪士尼改编成动画和真人电影。就传统中国故事的改编和重新讲述所传达的意识形态来看,邵氏兄弟出品的粤剧电影《花木兰》、马楚成执导的电影《花木兰》和迪士尼拍摄的动画电影《木兰》,都缺乏以中国女性为主体的视角,从而使得一般女性在学习像花木兰一样去工作和奋斗的时候,会面临公开话语中未曾被言说的具体性别难题。 展开更多
关键词 性别 国家 民族 花木兰 改编
下载PDF
Critical Literacy in Analyzing the Texts“Mulan”
19
作者 段海萍 《海外英语》 2016年第12期195-196,共2页
Proposed in 1970 by Freire, critical literacy has attracted many scholars emerging in this field, such as Lankshear,Mclaren, Luke, Halliday, Wallace etc. From balancing social inequalities to a pedagogical approach in... Proposed in 1970 by Freire, critical literacy has attracted many scholars emerging in this field, such as Lankshear,Mclaren, Luke, Halliday, Wallace etc. From balancing social inequalities to a pedagogical approach in second language teaching,critical literacy is no longer an unfamiliar concept in daily life. To clarify how critical literacy is applied in news media, this papers focuses on two parts. Firstly, it briefly introduces the theoretical framework of critical literacy aroused in the past 40 years,and how it is implemented in children's literature. With the use of Bean and Moni's framework, a discussion of The Ballad Mulan(from Chinese history 386-581) and Disney's animated feature film Mulan(1998) puts an emphasis on the character construction and power relations. Certain aspects will be carefully analyzed, such as the powerful teenagers and weak adults, the effect of sociocultural and ideological factors in the language used in different medias, the gender identities, etc. 展开更多
关键词 CRITICAL LITERACY THEORETICAL framework children’s LITERATURE mulan
下载PDF
An Analysis on American Individualism in the Disney Movie Mulan
20
作者 田玮 《海外英语》 2013年第13期285-288,291,共5页
Movie is an important part of modern civilized life,which embodies abundant cultural elements.The culture of a nation can be portrayed vividly in its movie.Hua Mulan,who is a famous legendary woman in Chinese history,... Movie is an important part of modern civilized life,which embodies abundant cultural elements.The culture of a nation can be portrayed vividly in its movie.Hua Mulan,who is a famous legendary woman in Chinese history,and her story has sung from generation to generation.But we see a Hollywood-like Hua Mulan in the Walt Disney movie Mulan,and American individualism can be found everywhere in this movie.The present study is going to discuss the American individualism in the movie Mulan,and at the same time,find out the main features of individualism according to this movie,namely,self-identity,independence,self-development and self-realization. 展开更多
关键词 MOVIE mulan INDIVIDUALISM
下载PDF
上一页 1 2 17 下一页 到第
使用帮助 返回顶部