生命科学各学科名词的一义多词问题

本文对已公布的生命科学各学科名词的一义多词问题及其原因作了分析 。

也谈政治经济学中的一词多义——兼谈一义多词

在我们丰富的汉语词汇中,一词多义的现象比比皆是;在政治经济学这门科学中,这样的现象也并不少见。 马克思说:“用同一术语表示不同的意思是容易发生误会的,但这种现象在任何科学中都不能完全避免。” (马克思:《资本论》第一卷第243页)由于一事物与另一事物之间常常客观地存在着某种共同的属性,因而这些不同的事物不可避免地取得某一相同的名称。因此,我们不能要求在科学中完全避免一词多义现象的发生,尽管这种现象容易引起误会;我们的任务只能是如何有效地避免由此可能发生的误会。

商务函电翻译的用词技巧

商务函电的翻译是否贴切、严谨、达意 ,对外贸工作人员来说是十分要的 ,稍有差错 ,往往导致贸易纠纷 ,造成经济损失。本文从一词多义、一义多词、词的重复和省略以及词性转换等几方面 ,对其中英汉互译的用词技巧作了初步的探讨。

外贸英语函电的用词特点

外贸英语函电是国际贸易往来的重要工具和手段,因此掌握其用词特点是很有必要的。文章从一词多义,一义多词,专业术语的运用和介词的使用四个方面探讨外贸函电的用词特点。

织物整理专业术语词义消歧与热点趋势研究

织物整理包括化学和机械等多种加工方法,是学科交叉融合的一个典型领域,但存在专业术语表达多样化、用词不规范等现象,给文献检索及学术热点分析造成不便和困难。研究收集了38本中国知网收录的纺织领域期刊论文20余万篇,筛选中图分类号为TS19(染整工业)的论文25 691篇,结合最新版《纺织词典》《纺织汉语叙词表》《纺织大百科》以及论文原有关键词、题目和摘要中出现的专业术语,梳理出织物整理领域相关专业术语122个。结合大数据分析和专家比对,对“一义多词”现象进行词义消歧,得到包含时间属性标签的89个织物整理领域专业术语。为进一步研究织物整理技术的热点变化和趋势发展提供了可能,通过文献计量学的突发检测技术和可视化分析发现,疏水整理、阻燃整理、拒水整理、抗菌整理和防紫外线整理为近年织物整理领域的新兴热点,且相关论文是国家级课题论文的概率更高。研究结果可以帮助研究人员、专业期刊和数据库规范专业术语表达,实现语义检索和学术热点分析。

医学名词术语使用规范

名词、术语应统一，不要一义多词或一词多义。妇产科学、耳鼻咽喉科学、血液病学、呼吸病学、内分泌学和眼科学的名词已由医学名词审定委员会审定公布，应严格执行，

医学名词术语使用规范

名词、术语应统一,不要一义多词或一词多义。妇产科学、耳鼻喉科学、自液病学、呼吸病学、内分泌学、眼科学和外科学的名词已由医学名词审定委员会审定公布,应严格执行,其他尚未审定者,目前按两个主题词索引为准：①《医学主题词注释字顺标（1992年版）中文索引》（中国医学科学园艺学信息研究所,1992）;

医学名词术语使用规范

在科技论文的写作中,有关名词术语应规范统一,不要一义多词或一词多义。应以全国自然科学名词审定委员会公布的各学科名词为准。外文新名词尚无统一译名时，可自译并在第一次引用时用括号注出原文。

医学名词术语使用规范

名词、术语应统一，不要一义多词或一词多义。妇产科学、耳鼻咽喉科学、血液病学、呼吸病学、内分泌学和眼科学的名词已由医学名词审定委员会审定公布，应严格执行，其它尚未审定者，

医学名词术语使用规范

名词、术语应统一，不要一义多词或一词多义。妇产科学、耳鼻咽喉科学、血液病学、呼吸病学、内分泌学和眼科学的名词已由医学名词审定委员会审定公布，应严格执行，其它尚未审定者，目前以下列两个主题词索引为准：①《主题词索引》（见：医学主题词注释字顺表．北京；

医学名词术语使用规范

名词、术语应统一，不要一义多词或一词多义。妇产科学、耳鼻咽喉科学、血液病学、呼吸病学、内分泌学和眼科学的名词已由医学名词审定委员会审定公布，应严格执行，其它尚未审定者，目前以下列两个主题词索引为准：

医学名词术语使用规范

名词、术语应统一，不要一义多词或一词多义。妇产科学、耳鼻咽喉科学、血液病学、呼吸病学、内分泌学和眼科学的名词已由医学名词审定委员会审定公布，应严格执行，其它尚未审定者，目前以下列两个主题词索引为准：

医学名词术语使用规范

名词、术语应统一，不要一义多词或一词多义。妇产科学、耳鼻咽喉科学、血液病学、呼吸病学、内分泌学和眼科学的名词已由医学名词审定委员会审定公布，应严格执行，其它尚未审定者，