地方政府与社会组织在公共服务领域的互动关系探析——评《地方政府向社会组织购买公共服务研究》

社会组织是提供公共服务的重要载体。在公共服务领域中,政府不可避免要与社会组织发生联系,而两者的关系是当前社会治理中的重要方面,体现了政府的治理能力和水平。《地方政府向社会组织购买公共服务研究》一书是深入探讨地方政府与社会组织在公共服务领域互动关系的重要著作。笔者在开展中共山东省委党校(山东行政学院)2024年度重大项目攻关创新科研支撑项目“社会治理视域下政府购买公共服务研究”(项目编号:2024CX156)过程中,研读了该书。

公共服务领域新市民住房保障意愿研究——基于广州的实证分析

准确把握保障对象的住房保障意愿是科学制定住房保障规划的基础。基于13667份广州市2019年政策性住房需求调查数据,对公共服务领域新市民的住房保障意愿及其影响因素进行Logistic回归分析。发现其住房保障意愿受性别、单位系统、月收入、婚姻、居住人员构成、居住地点、住房满意度七大因素影响。建议以"以需定供"为政策导向,综合考虑不同类型的公共服务领域新市民的住房保障需求特征与偏好,分层次改善和解决其住房困难,实现住房保障需求与供给的有效匹配。

国家标准与公示语汉英翻译规范——写在《公共服务领域外文译写规范英文》国家标准研制启动之后

本文以《公共服务领域外文译写规范英文》国家标准研制工作的启动为契机,对迄今为止已出台的若干汉英双语标识规范地方标准进行了归纳总结和分析比较,指出了它们之间的异同以及存在的一些问题,旨在对进行中的国家标准研制提供建设性参考意见。建立全国统一的标准,规范我国公共服务领域的外文译写促进我国对外开放的现实需求十分迫切,意义重大。与此同时,公共服务领域外文译写的国家标准研制的启动标志着我国公示语翻译研究进入了一个新的发展阶段和高度。

以PPP推动基础设施及公共服务领域投融资体制改革

针对财政部提出推广运用政府和社会资本合作模式(Public-Private Partnership,PPP)的通知,本文对中央要求尽快发展政府和社会资本合作模式进行解读,探讨国内投融资体制改革方向和趋势。分析政府和社会资本合作模式的现状以及目前在国内推广存在的制约因素,以国外典型项目为案例,分析应用PPP模式中可能出现的隐患,最后提出了加强风险控制、制定科学的定价策略等建议。

基于目的论解读《公共服务领域英文译写规范》中餐英译趋势和策略

《公共服务领域英文译写规范》的发布和实施引发热议,其中关于中餐热词的英译范本在一定程度上反映出中餐英译的发展趋势。基于目的论分析《公共服务领域英文译写规范》中中餐热词的英译策略可以为更加准确地翻译找到理论依据,并根据新时代中餐传播的功能变化,使对应的翻译策略与时俱进,更为科学、精当。

非现金支付工具在公共服务领域推广中存在的问题及建议

一、一现金支付工具在公共服务领域推广中存在的问题（一）受主观因素制约。公众对非现金支付工具的认识存有偏差。传统结算观念的束缚,如＂一手交钱（现金）,一手交货＂,＂钱货两清＂等传统观念;现金结算直观方便,看得见,摸得着,最容易被人们认识和接受,人们长期使用现金结算已习惯成自然;金融机构宣传不到位。这些方面的影响使人们难以在短时间内改变对非现金支付工具的认识。

南京城市公共服务领域的语言文明考察

本研究以南京铁路售票窗口服务为例,基于售票员和购票者的会话,考察南京市公共服务领域的语言文明状况,并从“合体、合形、合境、合态”四个维度探析其中的语用礼貌表征及机制,提出语言不文明治理的可能对策。研究发现,南京城市公共服务领域文明言语行为占70%以上,不文明言语行为近30%;79.11%的文明言语由购票者开启,68.21%的不文明言语由售票员开启;语言文明的语用礼貌表征主要是使用规约化礼貌表达、关注听话人利益兴趣、寻求共识等;不文明表征主要体现在打断、生气、不耐烦、态度冷淡强硬、脏话、不当称呼等。研究提出,现阶段城市语言(不)文明治理需“自上而下”和“自下而上”良性循环,分级分领域进行;需加强多元主体参与的语言文明指导和执法,由社会强制促进个人“强制”;探索由群体影响个人的语言意识提升路径。本研究可为城市文明建设和城市语言治理提供可资参考的依据。

济宁市公共服务领域英文译写规范化研究

以《公共服务领域英文译写规范》为比较范本,对济宁市公示语翻译现状进行调查。发现济宁市公示语翻译的主要问题在公交站名的翻译,翻译标准不一,缺乏规范性,随意性强,错误严重;有些公示语翻译按原文字面直译,不符合英语公示语的规范要求;受汉语负迁移的影响,宣传语中中式英语泛滥。针对公示语翻译中的问题提出规范英文译写的建议。

公共服务领域明确推广PPP模式

今年是全面深化改革的关键之年,经济体制改革任务更加艰巨。要按照党中央、国务院决策部署和全面深化改革总目标,以政府自身革命带动重要领域改革,抓紧推出一批激活市场、释放活力、有利于稳增长、保就业、增效益的改革新举措,使改革新红利转化为发展新动力。

《河南省公共服务领域英文译写参考》(试行) 研究探析

《河南省公共服务领域英文译写参考》(试行)的发布为河南省公示语英文译写乱象治理提供了规范化基础;为公共服务领域语言的英译建设提供了标准性指导;为河南省全面融入“一带一路”建设和全省经济文化发展创造了良好的国际语言环境。在此基础上,应进一步讲好河南故事,传播好河南声音,加强河南省对外话语体系建设。

GB／T 30240《公共服务领域英文译写规范》解读

《公共服务领域英文译写规范》是改善国内的外语语言环境,正确传达中国话语的系列重要标准,也是公示语翻译研究的成果。本文从标准化的角度分析了译写规范与语言文字、与公示语翻译的关系,解读了规范的意义,并对规范实施后的工作提出了建议。

合作伙伴关系模式在我国公共服务领域中的适用性分析

我国政府部门基于资源和权力方面的优势,在相当长的时期内,必然会在公共服务领域中发挥重要的作用。然而,一个好的和负责任的政府,应通过不断调整自身的定位来积极影响社会进程,同时有意识地营造良好的政策环境,有计划地培育非营利组织的自治能力,从而有选择地逐步退出直接控制的社会领域,实现在政府有效治理基础上的治理模式转型。

区块链在公共服务领域的应用

我国目前公共服务领域大多都采用中心化的服务模式,一定程度上在某些特定情况下会造成数据的不对称、数据传输效率低下、甚至记载的数据被篡改等风险因素。区块链提供的去中心化的完全分布式数据存储及分析模式,可用于确保重要的基础设施,如操作系统和存储数据没有被篡改,可以监控系统软件的状态和完整性,确保所传输的数据正确无误。阐述了区块链技术的相关概念,探讨了区块链技术在八大公共服务领域的应用方向,旨在对区块链技术在公共服务领域的研究提供帮助。

金融IC卡及移动支付在公共服务领域应用的探索与实践

金融IC卡是商业银行发行的、以集成电路芯片为介质、承载金融行业规范应用、具有金融支付等功能的银行卡。金融IC卡的出现有效地解决了传统磁条卡的安全隐患,同时由于其具有使用便捷、功能可扩展等特点,能够满足人民群众日益增长的用卡需求。

湖南省人民政府办公厅关于印发《基本公共服务领域省与市县共同财政事权和支出责任划分改革方案》的通知

湘政办发[2019]16号各市州、县市区人民政府,省政府各厅委、各直属机构:《基本公共服务领域省与市县共同财政事权和支出责任划分改革方案》已经省委、省人民政府同意,现印发给你们,请结合实际认真贯彻落实。

公共服务领域英文译写研究16年:回顾与反思——以《中国翻译》《上海翻译》为例

为了更好地认识公共服务领域英文译写并不断提升其质量,本文以《中国翻译》和《上海翻译》(2003~2018)为主要统计源,回顾了16年内公共服务领域英文译写研究的发展变化情况。公共服务领域英文译写是现代城市语言景观不可或缺的组成部分,提升公共服务领域英文译写质量是改善现代城市语言景观,塑造城市国际形象的有效渠道。选择《中国翻译》和《上海翻译》国内翻译方向的两大核心期刊,以公共服务领域英文译写为研究对象进行资料收集归类,总结公共服务领域英文译写现状及英文译写研究方法、研究角度和研究阶段的规律和特点,并指出目前公共服务领域英文译写研究中存在的不足及研究发展空间,提出解决问题的措施,以期为翻译研究、翻译教学及国际城市公共服务领域英文译写实践与应用提供借鉴。

公共服务领域大数据应用案例分析

随着大数据技术和商业模式的进一步成熟,市场焦点迅速从概念炒作向实际应用转移,越来越多的成功案例相继在不同的领域中涌现,大数据应用逐渐落地生根。目前,应用大数据进行分析预测和辅助决策较多的领域包括公共服务、商业分析、企业管理、金融、娱乐和个人服务等。其中,以政府数据和公共数据为基础,以数据汇集和共享为支撑。

评《基础设施和公共服务领域政府和社会资本合作条例(征求意见稿)》

2017年7月21日,国务院法制办发出＂关于《基础设施和公共服务领域政府和社会资本合作条例（征求意见稿）》公开征求意见的通知＂。对于这一里程碑式的文件,业内反响自然是极其强烈。赞美者有之,质疑者亦有之。笔者不揣浅陋,拟对该文逐条提出点评和修改意见,谨供业内讨论,立法者参考。基础设施和公共服务领域政府和社会资本合作条例（征求意见稿）P3带路评：基础设施和公共服务,应该是2016年7月7日国务院常务会议确定的PPP主管部门职责分工。

山西省人民政府办公厅关于印发山西省基本公共服务领域省级与市县共同财政事权和支出责任划分改革方案的通知

晋政办发[2018]103号各市、县人民政府,省人民政府各委、办、厅、局:《山西省基本公共服务领域省级与市县共同财政事权和支出责任划分改革方案》已经省政府同意,现印发给你们,请认真贯彻执行。2018年10月29日(此件公开发布)山西省基本公共服务领域省级与市县共同财政事权和支出责任划分改革方案为深入贯彻《国务院办公厅关于印发基本公共服务领域中央与地方共同财政事权和支出责任划分改革方案的通知》(国办发[2018]6号)有关精神.