“醒世者”的反思与“体验者”的启悟——冰心与琦君“童心书写”之比较研究

冰心与琦君都拥有童心,但两位作家的成长环境和独特个性使得她们对自我的角色认知和对童心的切身体验产生差异,而这种差异又使她们的“童心书写”表现出不一样的特征。时代赋予了“醒世者”冰心一种特殊的使命,她在“童心书写”中不断反思自身,反思社会,反思制度,渴望培养出一批有见识有担当的新一代;琦君在“童心书写”中则喜欢作为小朋友们的“老”朋友来体验人生,用自己的毕生经验为小读者设置了一个合式的园地,希望他们在这个合式的园地里蓬勃生长。

现代文学场域中冰心姐弟的文学实践

冰心与弟弟冰仲、冰叔、冰季虽然在文学创作上的贡献不同,文学史地位也明显高下有别,但因其文学实践关系密切,可以将之视为现代文学场的一组行动者。他们在文体选择、作品内容、情感投射与读者定位等方面,均形成深切呼应。冰心以高度契合“五四”文学场域占位需求的方式,获得令人瞩目的场域资本和位置;冰仲、冰叔模仿冰心,但均未形成自己的特色与风格;冰季更具文学自觉,有意形成与姐姐的区隔,不仅拒绝“繁星春水体”,尽力避开母爱、童心而写爱情,并以先出版文集后刊发单篇作品的方式成功登场。他们都是文学场“空间结构”“关系结构”的重要一环。立足文学场考察冰心姐弟的文学实践,可为深化冰心研究提供新的解析视角。

时空维度下管窥冰心现代散文中女性的生命体验

20世纪20年代至40年代是冰心散文创作逐渐走向成熟的阶段。这一时期冰心的散文创作寄予了她对于现代女性命运和生命体验的关注与思索。女性作家的身份使得冰心在思考时间与空间时,呈现显著的性别视点。冰心的散文体现了个体的性别经验,同时也触及了时代浪潮下女性的群体经验。从时空维度出发,可以窥探到冰心对于女性生命存在、生存处境等方面的深度思考。

爱的哲学之外的社会担当--论冰心20世纪上半期的文学创作

梳理冰心1919-1949年的文学创作可以发现,其初登文坛以问题小说驰名,以己之文学专长捍卫个性解放,对社会文化生活有所引领。冰心的文学创作,不论何种体裁,都密切关注社会生活,积极参与现实讨论,以深厚智识为民众利益思考和发声。她的写作并非“去社会化”的温室书写,而是始终与社会问题接轨,客观理性地评论社会问题,具有一定的话语影响力,有益于社会文化生活的有序构建,体现了女性作家的社会主体价值和特殊视角。

《昆仑日报》《中兴日报》载冰心《关于日本》演讲记录稿两篇辑论

1947年汉中出版的《昆仑日报》副刊《集纳》第十七号(6月24日)和十八号(6月27日)分上下篇连载了三青团骨干史青楫署名的冰心演讲记录稿《关于日本:记冰心女士的演讲》。同年,成都出版的《中兴日报》副刊《中兴副刊》第一六五七号(7月17日)和一六五八号(7月18日)也分两期连载了“速记上将”伍天峙和速记精英张力行合作完成的冰心演讲记录稿《关于日本》。两篇演讲记录稿未被《冰心全集》《冰心年谱长编》等研究资料提及,是丰富冰心演讲活动的重要新史料,从人物互动、演讲批次、演讲细节、战后心理等方面补充了1947年5月29日冰心在青年团中央团部演讲的实况,体现出冰心对国际新格局、女性地位、中日关系和战后民族心理的关注与思考,为冰心的文化形象提供了新的阐释空间。

“五四”的物体系与物的心声:论冰心的写物诗

在早期中国新诗的诗学格局中,思想之新与诗歌之美是诗人们需要解决的两个重要问题,困难在于二者常常被视为一组矛盾。而冰心却以她所创造的“思想—事物”的写物结构给出了其独特的解决方案。就象征形式而言,与胡适等人诗歌中所展现的私人化象征相比,冰心的特殊之处在于其诗学并非狭义的象征主义模式,而是试图创建一套关于时代新思潮的具有公共性的“物体系”。这一形式尽管存在许多缺陷,客观上却影响巨大。冰心诗歌中还存在一种特殊的“听觉”形式,即从无言的事物身上听到话语。这一形式是冰心诗歌在其时代中十分特殊的一项特质,它来源于泰戈尔、渊源于印度思想及《圣经》、卢梭等西方思想,由此首次在中国新诗中塑造出一种倾听“自然—神—真理”的“形而上的品格”,具有重要的开创性。

生态翻译学视域下冰心版《吉檀迦利》的翻译特色

《吉檀迦利》(Gitanjali)是印度文学巨匠泰戈尔影响最大的一本散文诗集,他因该诗集在1913年获得诺贝尔文学奖,成为文学界获此殊荣的第一位亚洲作家。《吉檀迦利》的中译本颇多,有冰心、吴岩、白开元、林志豪等译本。其中,冰心译本为公认的最经典的译本。文章着眼于冰心译本,运用生态翻译学理论中的“三维”原则,对《吉檀迦利》冰心译本语言维、文化维、交际维层面的适应与选择进行量化分析,旨在评价原语文本在译文中的移植复现质量。

论冰心“童心”想象的文学建构

冰心是我国著名的儿童文学作家,其儿童文学作品是世界儿童文学的重要组成部分。她将儿童看作是独立个体,用创作真诚和对儿童发自肺腑的热爱为儿童以及广大读者创作出一片“童心”的世界。分析冰心创作的时代背景,探究其童心文学建构的理性思考与感性创作激情,以及童心世界的意义与局限,以期助力中国现代儿童文学的发展。

《一句话》究竟是怎样的“一句话”——新解冰心1930年代的豹变之作

冰心的白话诗《一句话》所叙之事经“本事还原”,呈现出超越原文本的复杂时空叙事形态。通过对相关文本进行谱系化的互文解读,建构出诗歌的底层叙事逻辑,建构出作者独特的创作心理结构。借助综合有机的解读方式读解出该诗长久以来被遮蔽的特殊内涵:爱情想象与庸凡现实的冲突,个人情思与家国情怀的交融。

纪实抒写:冰心儿童文学的美学特征

冰心是中国现代儿童文学的奠基者与开拓者之一,对于儿童文学,她有一种文体的自觉。她的儿童文学作品形式多样,以书信体见长,无论书信、散文、小说,还是诗歌,既有创造,也有坚守与运用,使得她的儿童文学有了十分鲜明的个性。冰心的儿童文学创作以“纪实抒写”为主要特点,以“内心深处的拖曳”为艺术底蕴,具有文体的自觉、纪实的品格、“冰心体”的抒写风格。

末次冰期中国黄土古气候记录与高纬冰心及热带海洋记录对比

通过对比南北半球高纬冰心记录、热带海洋记录及中国黄土古气候记录，获得末次冰期全球气候变化的两套模式的认识。一套模式以格陵兰冰心记录为代表，具有高频变化、等值波动、快速转换等特征。另一套模式以苏禄海、南极冰心记录为代表，表现为与全球冰量变化相似的特征。中国黄土粒度记录了两套模式的过渡类型。两套模式反映了全球气候系统的两套连通机制，一套是通过冰量变化—海面变化，传达气候变化信息；另一套是通过冰量变化—大气圈波动—粉尘、水汽波动，引起气候系统的不稳定性变化。作为两套模式的过渡类型，黄土粒度的冰量变化特征可能是沙漠界限变化的反映，而短周期波动则可能与冬季风强度变化有关。黄土粒度的短周期波动与格陵兰冰心记录的较好对比说明它们之间存在由大气圈过程（包括大气环流、粉尘和水汽等）传递的联系。

试析冰心作品中的“真”与“爱”

冰心的作品忠实地反映了她创作的基本态度和一贯追求,即创作"真"与"爱"的文学,表达对生命的"爱"。"真"既是她的人生态度,也是她的创作态度;"爱"既是她的真切体验,也是她对世界本质的概括。因此,本文在分析冰心作品中所体现出的"真"与"爱"的同时,进一步阐释"冰心体"中"爱的哲学"的产生及其与文学创作的关系。

玉壶冰心忆吾师

闲来喜欢读小词,常爱翻的词集中有一本《冰壶集》。薄薄的一本小册子,封面素雅,著者李亮伟。李亮伟先生是我的大学老师。李老师本是蜀人,为慕水眼山眉的江南,索性举家东迁。《冰壶集》中,也多是一些游观、性情之作。老师家的书房名是“释然居”,从“释然”二字,可以窥见他为人处世的态度:玉壶冰心,襟怀坦荡,像山与水,宽厚包容,温和可亲。

社会问题的执著探寻者——冰心小说论

被"五四"运动震上文坛的冰心,开创了"问题小说"的先河;随着思想革命的深入,她力图以"爱的哲学"解答人生问题;在现实和时代激荡下,她以作品反映战火中的妇女命运。建国后,冰心热情关注少年儿童成长。新时期,她高扬爱国信念精神理想。总体上,她的创作率真自然,女性意识鲜明,形成独具一格的冰心体,为中国现代小说发展作出开创性的巨大贡献。

《怎样指导特殊儿童》是谢冰心的佚作吗?——兼谈《国民教育指导月刊》

《现代中文学刊》2012年第4期,刊有陈学勇《新发现的冰心佚作》一文,认为:发表于《国民教育指导月刊》1944年3卷8期的《怎样指导特殊儿童》,是谢冰心的佚作。但其附录文字,与原文多有出入。另一方面,该文虽署名"冰心",但其真实作者并非谢冰心,而应当是魏冰心。

论冰心对文学美的新开拓

论冰心对文学美的新开拓游友基在中国现代文学史上，没有任何一个女性作家能象冰心那样以建构爱的哲学体系来重塑东方女性形象；能象她那样在新文学的草创期，辛勤耕耘，进行着多层面的审美开拓；能象她那样，确立优美和谐的女性文学审美范式，深深吸引当时和以后的广大读...

祁连山敦德冰心微粒变化特征和大气环境记录

对祁连山敦德冰心总微粒含量、粒径分布以及总微粒含量、粗微粒含量与沙尘暴的关系进行了分析，结果表明，微粒主要来源于亚洲粉尘发源地和区域性源地，属于典型的陆源微粒。微粒含量和微粒粒径变化反映了沙尘暴的强度和波动历史，沙尘暴频率高时，微粒含量高，微粒粒径大，反之，微粒含量低，微粒粒径小。末次冰期以来，微粒含量变化呈减少趋势，暖期微粒含量低，冷期微粒含量高，夏季微粒含量高，冬季微粒含量低；不同粒径微粒相关性良好，反映了它们在来源、沉积和冰内变化方面具有相同之处。

深海氧同位素第5阶段的气候记录:武都黄土剖面与极地冰心、深海沉积同位素记录的对比

武都地区晚更新世以来堆积了厚约１７ｍ的黄土地层，其间夹有多层厚度不一、发育程度不同的古土壤层．在剖面１３．２～１７ｍ黄土中，野外可清晰的观察到６层古土壤．通过剖面磁化率、粒度、稳定同位素、元素地球化学、ＴＬ年代、ＣａＣＯ３、有机质含量的综合分析，认为它敏感而详尽地记录了深海氧同位素第５阶段的气候变化历史．对比研究结果显示：除总体模型与中国中西部黄土高原、深海氧同位素及南极冰心记录一致外，还可以与格陵兰Ｓｕｍｍｉｔ冰心记录进行良好的细节对比，揭示了全球气候变化地质记录的统一性．

Mann-Whitney U非参数检验方法及其在冰心气候学研究中的应用

介绍了最强的非参数检验之一Mann－WhitneyU非参数检验方法及其在冰心气候学研究中的应用。由于冰心气候环境记录具有分辨率高、保真性好和所记录的气候环境信息量大等优声、，因此将该非参数检验方法用于冰心气候学，可以帮助我们进行一些极端事件的研究，并对厄尔尼诺年古里雅冰心中所记录的降水量及δ18O的变化进行检验。

冰心翻译语言特征研究

运用语料库技术,对冰心原创作品和所译作品进行类比分析发现:(1)与原创文本相比,冰心翻译文本用词丰富度较低,表现出一定的简化趋势,但个别作品词汇使用没有简化倾向;译作词汇使用不受原作词汇密度和体裁的直接影响;(2)翻译文本与汉语原创在词类使用上基本一致,但翻译文本中功能词类有上升趋势;(3)与原创文本相比,翻译文本断句更频繁,句长有增长趋势;(4)翻译文本中人称代词、连词、介词使用情况都介于汉语原创文本和英语原文之间,表现出中介语言的特点,但总体来看明显更倾向于汉语使用规范;(5)翻译文本所用高频词与汉语原创文本有较大重合,说明译者在措辞方面有一定偏好,且在构建语篇过程中所用词汇具有一致性;(6)从个别词使用看,翻译语言特点受英语原文和译者风格的双重影响。