四川话“莫来头”考

四川话中有“莫来头”一语,表示某事不要紧、无妨害。“来头”原指某人来历、背景,由此构成“有/没+来头”结构以示该人之地位是否重要,其人可否小觑。在使用过程中,“来头”发生语义泛化,其适用范围由人扩大到物体事件。“莫来头”有其独特韵律形式,且贴合蜀人文化心理,故而在口语中被频繁使用,后逐渐固定为方言惯用语。

从《竹枝词》看清代“湖广填四川”后“四川话”的形成

清代,经过“湖广填四川”后,盛行三峡及荆楚地区的《竹枝词》随着湖广移民迅速传遍四川各地,其承载了大量的语言文化因子,记载了移民后四川主体语言“四川话”整合的过程,是清代四川区域文化趋同的标志之一。

四川话形容词的结构类型及其语法意义

四川话形容词是四川方言中最能体现四川方言特点的语言成分。其结构形式的丰富多彩,体现了造词者对表达效果的刻意追求。这些表达效果主要包括:生动形象的表现力量,好恶分明的感情色彩,铿锵和谐的节奏美感,诙谐幽默的语言风格。

接受美学视域下关于英语趣译方言可行性思考——以英语趣译四川话为例分析

本文从接受美学的角度,基于英语趣译四川话产生的幽默效果,探讨这种趣译的可行性及对外语读者学习生活化外语的益处。

浅析四川话中“外祖父/母”的称谓

在四川话中,“外祖父/母”的称谓主要由词根“公/婆”加词缀或直接词根重叠而成。这类称谓所加词缀均为前缀,有“家”前缀,如“家公/婆/家”;“外”前缀,如“外公/爷/婆”等;“阿”前缀,如“阿公/婆”;“姥”前缀,如“姥公/婆”;词根重叠,如“公公/婆婆”。针对这一现象,在梳理分布最广的“家”和“外”两类称呼在四川的地域分布的基础上,探讨这两类称呼的来源,并以此来说明明清移民对四川话的影响。

四川话的几种句法结构

四川话虽然属于北方方言,同普通话比较接近,语法方面相似点较多,但是,四川话作为一地方言,仍有它自身的一些特点。本文试图对四川方言的几种句法结构作一些探讨。 一、双音动词和形容词的提问式“A不AB” 四川话和普通话的动词和形容词都有肯定和否定相叠的提问式。单音的动词和形容词的提问式都采用“A不A”式,如:交不交、抽不抽、细不细、胖不胖。双音的动词和形容词的提问式就不同了。先看四川话的例子。

四川话语词考释(二则)

四川地处西南,山高水险.人民多囿于本土,与外地少有往还.语言虽代有嬗变,但相对稳定.所以.今天四川话中仍保留着不少古语、古方言、文言、宗教用语.现就所知者考释如下.(一)巴鼻、不巴鼻说话有据,做事入情入理,四川人就说“巴鼻”,否则称之.不巴鼻”.如:“这样说还巴鼻”.“他搞那一套全不巴鼻”.“巴鼻”是宋代吴方言.明田汝成《委巷丛谈》:“杭人语,人作事无据者曰没巴鼻.”又:清张伯行《朱子语类辑略》:“若是如此读书,如此听人说话,全不是自做功夫,全无巴鼻.”

计量与认知视角下的四川话隐喻构词研究

612个四川话隐喻性特色方言词语的计量分析显示四川话隐喻构词的类型包括:实体隐喻】结构隐喻】空间隐喻。这些隐喻性词语的词性分布则包括:名词】动词】形容词】副词。分类计量统计揭示出了四川话隐喻性词语的隐喻类型和词性之间的各种选择倾向性。在隐喻类型选择倾向上,实体隐喻占比最高;而在隐喻性词语的词性分布上,名词占比最高;这二者之间存在着一致性。从隐喻性词语的词性来看,四川话隐喻性特色方言词汇以名词和动词为主,形容词次之,副词最少,这与四川话特色词汇的词性总体分布也存在一致性。大量四川话隐喻性特色方言词语的定性与定量分析表明:四川话使用者的特有认知方式深受农耕文化、“吃”文化和地域特殊文化影响。

四川话不能说属“北方语系”——评一篇新闻报道的用语

文汇报去年3月28日第八版上<四川话富有地方文化特色普通话便于交流应当推广>一文,指出去年3月全国"两会"上,"青海、新疆、陕西等地代表都用普通话发言,唯有四川的不少代表在发言时满口方言",并批评四川政府部门"坚守川言阵地".作者还引用了成都人民广播电台普通话培训中心周凯主任的看法:"目前四川在普通话推广方面步子远落后于西部其他地区",并赞同两位四川学者的观点--"目前最好的办法是实行普通话和四川话共存的‘双轨制'".我们认为,这篇新闻报道,意在引起领导重视,这对于四川大力推广现代汉民族共同语--普通话,将起到积极的推动作用.对于作者的用意,我们应予以充分的肯定.

今天,用四川话摆一下互联网

一 2014年7月4日,营销新青年·智趣训练营首次走出广东,走进成都,和西南地区营销人畅谈互联网时代的营销变革。训练营导师、欧普照明全国市场总监陈宁是在中国营销界摸爬滚打二十多年的老兵,他表示,互联网让现代商业商圈去中心化、渠道去中心化、品牌去中心化,传统格局已经死了,企业应该转变思路,发挥互联网的技术优势,＂找到自己的北＂。黑弧奥美西南区总经理陈鹏分享了互联网时代的营销变化趋势,他认为,旧时代备受重视的很多营销策略、评价标准已经失效了,如今所有的东西只有一个衡量标准,就是消费者喜不喜欢。针对互联网营销变革,三十几位企业人士畅谈实操之心得,＂用四川话摆一下互联网＂。

新冠肺炎疫情背景下,全省统一战线积极应对,主动作为——发挥优势建言献策讲好“四川话”

5月10日晚,参加省政协十二届三次会议的各民主党派省委、省工商联负责人和无党派人士代表接受新闻媒体的联合采访。5月28日下午,2020年全国两会胜利闭幕。本月稍早前的5月12日,2020年省两会也完成全部曰程安排,顺利闭幕。

“既要说好‘普通话’,也要讲好‘四川话’”——省委农工委常务副主任杨秀彬解读2016年省委“一号文件”

2016年2月2日上午,四川省委《关于牢固树立发展新理念加快推进农业现代化同步实现全面小康目标的意见》,即＂一号文件＂正式向社会公布,这是省委＂一号文件＂连续13年聚焦＂三农＂问题。为此,本刊记者专访省委农工委常务副主任杨秀彬,解读、梳理＂一号文件＂中惠农利农的＂干货＂。四项内容首次写入＂一号文件＂记者：今年中央＂一号文件＂有几项＂首次写入＂,比如＂供给侧结构性改革＂等,

川剧——用四川话演唱的戏剧

说到川剧你是否首先想到了变脸?但,川剧可不止于变脸。川剧作为中国最古老的剧种之一具有丰富多彩的剧情、独特的唱腔和念白、高度的表、现力和浓郁的地方文化色彩,长期流行于四川、重庆以及云南、贵州的部分地区,还在2006年进入首批国家级非物质文化遗产名录。

川剧——用四川话演唱的戏剧

说到川剧,你是否首先想到了变脸?演员或一抬袖子,或一展折扇,或一转身,或一回头,一举一动之间已变换了好几张脸谱,技惊四座。但,川剧可不止于变脸。川剧作为中国最古老的剧种之一,具有丰富多彩的剧情、独特的唱腔和念白、高度的表现力和浓郁的地方文化色彩,不仅长期流行于四川小、重庆以及云南、贵州的部分地区,还在2006年进入首批国家级非物质文化遗产名录。

北京话、四川话歧义“动_单+名_单”结构的语音差异及意义

本文从音长的角度考察了北京话、四川话歧义"动单+名单"结构的重音表现,发现北京话中"动单+名单"作述宾关系与作偏正关系时没有重音位置的不同,而在四川话中则具有整齐一致的区别。文章分析认为语法结构与重音之间的关系存在方言类型差异。文章还以这种特殊"动单+名单"结构的语音表现讨论了汉语的常规重音问题,认为汉语重音的有无及表现与方言的不同和语法结构的差异等多种因素有关。在考察汉语的常规重音时不应该忽略方言的因素。

四川方言与普通话口语词汇问题

本文拟从四川人学习普通话的角度,谈谈四川方言与普通话口语词汇的异同、辨正和对应转换等问题。在当前普及普通话势在必行的新形势下,探讨这一问题,在理论和实践上都具有十分积极的意义。 一 笔者注意到这样一个现象;不少四川人基本上能用普通话阅读报刊书籍,但如果用普通话进行交际,则表达不仅极不流畅、十分困难,而且说出的普通话显得别扭、可笑。

方言短视频的崛起及运营策略探析——以宁波话视频号《宁波一颗蛋》为例

随着全媒体时代的到来,各种方言短视频迅速走红,上海话、重庆话、山东话、宁波话等方言段子大批涌入短视频平台,与早年“触电”的广东话、四川话、陕西话、东北话等合流,形成一股方言创作的新势力。在一些短视频平台上,UGC方言短视频异军突起,成为一种现象级热点。对不少年轻人来说,经过全新包装、短视频传播的方言形象正从“土”向“潮、好玩”转变,很大程度上改变了传统认识,不少自媒体号纷纷转向方言赛道,方言号如雨后春笋般涌现出来。

法国妞说四川话

法比恩小姐是重庆美院的留学生。暑假里,她从四川来到上海,就住在我家。对这位生长在巴黎的小姐能否适应我们的生活,我们全家颇有些担心。因为,我们蛰居在旧式的石库门房子,没有卫生设备,又很拥挤。吃第一顿饭时,她笑眯眯地品尝着我妻子精心烹调的中国菜肴,赞不绝口:"要得,我太喜欢了。"一口地道的四川话,顿时把我们的顾虑打消了。原来。

论地方志的方言学价值——以四川方志为例

地方志是方言研究可资利用且尚待挖掘的重要文献资源。作为调查和研究汉语方言的材料,地方志的价值主要表现在以下三个方面:有利于研究方言的历史和文化背景;有利于研究方言的语音、词汇和语法;有利于探讨方言形成、演变、方言接触等问题。由于方言条目在地方志的编纂中历来不受重视,而编修者的语言学素养又参差不齐,因此研究者在利用地方志中所录方言材料时,一定要注意甄别优劣,辨识正误,决定取舍。

首个支持30种方言混说语音大模型亮相

记者6月16日获悉,中国电信人工智能研究院发布业内首个支持30种方言自由混说的语音识别大模型一一星辰超多方言语音识别大模型。它打破了单一模型只能识别特定单一方言的困境,可同时识别理解粤语、上海话、四川话、温州话等30多种方言,是国内支持方言种类最多的语音识别大模型。