“南孔圣地,衢州有礼”城市名片的创译一体外宣翻译路径与策略——基于跨语际书写视角

“南孔圣地,衢州有礼”作为城市名片,是衢州鲜亮的文化符号。跨语际书写立足翻译,扎根地域文化,整合语言传播、地方文化和跨语际实践,强调译者在文化翻译中的目的、跨越、聚合和表述。在路径上,可尝试采用创译一体的创新-创造-创译路径,具体的策略可包括异化+“扩展-详述”策略、归化+“扩展-延伸”策略、融通+“扩展-增强”策略等。

弘扬国专精神 擦亮城市名片 《振起国学录——无锡国专图文史料(1920—1950)》编纂出版

2023年12月,由无锡市梁溪区档案史志馆、无锡市国专历史研究会组织编纂的《振起国学录—无锡国专图文史料(1920—1950)》正式出版发行。全书约15万字,入编历史图片500多幅,忠实地记录了无锡国专创办的辉煌历程,是无锡国专第一手史料的汇编,亦是无锡国专的一部图文传录。

无人化环卫擦亮城市名片

自动驾驶技术正在各行各业激起涟漪。随着城镇化进程的持续推进,城市市容环境维护需求量增长,依托于智能驾驶技术的环卫机器人将迎来市场新“风口”,成为城市街头一道靓丽的风景线。

全方位打造石油文化符号扮靓城市名片

2021年10月,习近平总书记在视察山东省东营市时对深入推动黄河流域生态保护和继承发扬优良传统作出的重要指示,不仅为油城形象打造指明了新方向、提出了新要求,也让油田企业更加清晰地看到石油文化在城市形象打造中的重要价值。

修复盐碱地 守护红海滩——盘锦市持续加强湿地保护打造亮丽城市名片

地处辽河三角洲中心地带的辽宁盘锦市,湿地资源丰富。近年来,盘锦加大辽河口水域和滨海湿地生态修复力度,保护生物多样性,为冰雪旅游的发展打下了基础。朔风凛,位于渤海辽东湾北部的辽河三角洲已经冰封。海水顺着潮沟婉蜓而上,由宽变窄,在末梢开出一朵朵“冰花”。雪白晶莹的“冰花”与深褐色的潮沟、金黄色的芦苇一起,构成一幅冬日画卷。

以弘扬社会主义核心价值观为主线打造“亲情公交车文明大家庭”城市名片

营口交运集团的主营业务与市民群众最基本的出行需求息息相关,也体现着城市文明的窗口形象。多年来,集团以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,以弘扬社会主义核心价值观为主线和内核,紧紧依靠“团结、向上、敬业、奉献”的企业文化,倾力打造“亲情公交车文明大家庭”服务品牌,并将之“升级”成一张流动的、文明的、温情的城市名片,不仅满足和方便市民基本出行需求,在提升城市文明程度及市民文明水平、提升城市公交品质、构建和谐营商环境、展示城市良好形象等方面发挥了不可替代的作用。

城市名片与传统武术非物质文化遗产共融发展研究

近年来,文化在城市综合实力竞争中的地位和作用越来越突出,在一定程度上已经构成了加快城市发展的战略资源。非物质文化遗产作为城市的无形资产,在城市名片构建过程中有着先天的优势。鉴于此,本文对依托传统武术非物质文化遗产构建城市名片进行了理论构想,以期为城市建设和非物质文化遗产保护、继承提供理论支持。

注意力经济下的城市名片探析--以上海商务印书馆为例

我们的世界进入了注意力经济时代,对城市经营来说,特别注重城市名片的作用。然而,在打造城市名片的过程中,很多城市更多注重打造城市标志性建筑,忽略城市名片的文化内涵。其实,作为城市名片,既可以是标志性建筑,也可以是标志性企业、文化组织。本文以老上海的城市名片——上海商务印书馆为例,探讨注意力经济下如何看待城市名片,并提出了注意力经济下如何打造城市名片的策略。

科技引领生态景观大道建设 创新打造未来城市名片

介绍了天津市滨海新区天津大道"绿色、生态、景观、环保、节能、和谐"的设计主题。从该工程的规划、设计,路基处理,路面材料,边沟设置,景观设计等方面阐述了工程的创新思想,并介绍了该工程绿色生态型城市快速路集成技术、城市快速路生态化设计技术集成、天津滨海新区城市快速路软土地基处理等科研课题的内容。

对厦门马拉松赛成功打造城市名片的研究

厦门作为利用国际马拉松赛成功打造城市名片的成功典型,值得关注与研究。本文重点探讨大型体育赛事对城市的影响,深入探究厦门马拉松赛城市名片打造成功的原因,在此基础上提出利用体育赛事打造城市名片的注意事项。

用“印象”篆刻的城市名片——兼论中国旅游演艺市场

近年来,随着人们生活水平的提高,人们对于文化消费品的需求越来越大,旅游演艺成为人们寻求精神文化生活的一种新的方式。尤其是2003年《印象刘三姐》引发的阳朔"印象经济",已经成为中国文化产业的一种特殊的经济现象。国内众多城市纷纷力邀"印象"团队打造自己的城市名片,大大活跃了旅游演艺市场,激发了旅游业与演艺业的良性互动,成为旅游产业发展的新动力。旅游演艺在丰富景区及旅游地的文化内涵、提升旅游地形象、促进地方经济发展上的作用,已越来越为各地政府、企业和旅游研究者所重视。

城市名片——由水墨西湖而感

在日益城市化进程的中国,探索如何打造好城市特色名片,对开启城市学思考与研究具有十分重要的意义。该文针对城市规划专业学生,如何有系统、有步骤、有条理地进行积累、分析、学习和设计、研究有重要的启发作用。

城市形象传播中的城市名片综合价值研究

城市名片作为一个城市重要的文化符号,对扩大城市影响力,提高城市知名度,提升城市文化品位具有重要意义。客观综合的评价城市名片价值是城市形象传播过程中正确有效利用城市名片的依据。目前国内对城市名片的价值研究大多限于定性的描述,常存在着一定的文学夸张和片面性,在科学上难免欠精确。如何衡量城市名片的综合价值尚未有一套较完整的指标体系。在城市形象的传播过程中,城市名片综合价值的体现就是其传播效果的展示。本文主要从美学价值、历史文化价值、经济价值和情感价值四方面,基于层次分析法,构建城市形象传播过程中城市名片综合价值评价的指标体系及其评估模型,以此为城市名片的树立、开发和传播利用提供参考依据。

城市名片建设中应科学利用区域文化资源

城市名片就是能代表城市某一形象的标志性事物。区域文化资源是某一地方人们从事文化生产或是文化活动所利用的各种资源的总和,是特殊的文化信息的载体。进行城市名片建设时,如何有效开发利用区域文化资源,实现经济效益和社会效益的统一,是一个系统工程。对区域文化资源进行开发利用应以"可持续发展观"为指导,并从多角度多层次考虑设计,这样才有可能明确总体思路,科学规划,创新立意,持续发展。

基于城市名片视野下的工业遗产文化景观整合

本文通过对城市整体形象塑造、传承工业历史文化展现城市文明、城市地域性特征是本土化语言的延续、精神文明建设与科研教育的基地、地域文化与全球文化的融合,这五点进行论证,总结出工业遗产改造应在遵循原有文脉、地域特色的原则基础上,在城市文化名片的角度出发,使工业遗产与周边区域环境之间保持和谐统一与文化共生。

“城市名片”与城市高校——以新余市和新余高专为例

随着“经营城市”理念的推广,“城市名片”已越来越引起城市市民的关注和重视。城市高校与所在城市关系日益密切,理应成为所在城市的一张城市名片。为了把高校打造成城市名片,要做到:1.集高校、政府和各界之力,共同打造高等教育城市品牌;2.尽高校之力,为城市的建设与发展做出贡献;3.高校要尽自己的努力,创出自己的品牌和特色。

城市名片英译有效性的实证研究——以海南省为例

城市名片的英译,在全球化背景下愈显重要。针对目前海南国际旅游岛建设宣传口号翻译研究中实证研究缺乏的现状,本研究作为城市宣传语英译研究的一部分,主要以海南省及各市县最具特色的城市名片的英译为语料,以问卷调查,后续访谈等方式对目标读者进行调查,以此来了解其英译的有效性,根据调查结果探讨英译的失误之处及其原因,进而找出对策。

对武汉胭脂山衣坊进行城市名片建设的意义

武汉胭脂山衣坊具备成为城市名片的要素和基础,如能在现阶段加强建设,不仅可能成为城市名片,还对如何将区域文化与商业经济结合建设城市名片有一定启发。该文根据衣坊现状就如何加强名片建设提出了建议,并对其在区域经济和产业经济中的意义进行了讨论。

基于城市名片视野下的苏州非遗资源整合创新建设

千年古城苏州,拥有众多文化资源以及自然资源。但在现代城市化大建设局面下,传统文化正在逐步淡出人们的视野。苏州非遗虽资源丰富,但众多项目发展不平衡。本文着眼于苏州非遗资源整合,从保护、传承、创新、发展、宣传五个方面,探索打造苏州非遗特色的城市名片的创新性研究。

商业街区的城市名片特质与营销思考——武汉胭脂山衣坊建设城市名片的内外动力分析

武汉胭脂山衣坊以其服装产业特色街区的定位,历经几年的建设,已经在武汉城市名片建设中崭露头角,对周边地区发挥着积极的辐射、带动作用,表现出了较高的地段价值。而进一步理清思路,正确定位,形成商业街区的城市名片特质和积极的营销,则是武汉胭脂山衣坊打造城市名片的内外动力。