目的论视角下的广告英语翻译策略

广告是引导消费者购买商品的重要手段,精彩的广告语能够使产品更好地被公众所熟知,也是企业在国际市场上找到新的突破、提升国际知名度的重要途径。本文从功能学派目的论的角度探讨广告英语翻译,分析了广告英语的特点,证明了目的论在广告英语翻译中具有指导性,并提出了广告文案翻译的应对策略,以期帮助企业提升在新市场中的竞争力。

广告英语的语言特点与翻译研究

在经济全球化发展不断深入背景下,广告与人们的生产生活变得越来越紧密。广告对于企业来说是创造经济效益的一大保障,对于消费者来说是获取产品、服务信息的重要途径。广告英语作为广告中的重要一环,在词汇、句法、修辞等方面均具有其独特性,并具有高度的综合价值。本文将结合一系列实例,对广告英语的语言特点与翻译进行研究分析。

包装设计中广告英语的应用研究

在全球化浪潮的推动下,英语作为一种国际通用语言,在包装设计领域扮演着日益重要的角色。广告英语作为包装设计中的重要元素,不仅有助于准确传递产品信息,更能增强品牌形象,提升产品的市场竞争力。概述了包装设计中广告英语的应用功能与广告英语应用存在的问题,提出了包装设计中广告英语的应用策略,以期为包装设计师提供一定的参考。

广告英语特性研究与广告英语教学

随着中国与国外交往越来越频繁,对外贸易日趋增多,这使得了解英语广告十分必要。英语教师在对学生进行广告英语的教学时,必须让学生了解广告英语的一些词与句用法上的特点,再引导学生分阶段、分步骤去实践。

浅析广告英语翻译

近年来,世界经济逐渐融合,跨国广告应运而生、不断深化。广告作为一门综合艺术,具有很多独特之处。本文对广告英语翻译进行了研究,指出了广告的撰写在词汇、句法、修辞方式等方面所具备的一些特征,翻译过程中需要考虑的因素,并对翻译技巧提出了自己的见解。

广告英语的翻译策略

随着当今世界对广告作用的愈来愈重视,广告语言的翻译也颇受关注。本文对广告语言进行了一些研究,指出了翻译过程中的一些困难,并对翻译技巧提出了自己的一些见解。

浅谈广告英语的语言特点及翻译方法

在当今竞争日益激烈的国际市场上,随着广告的作用变得愈来愈大,广告语言的翻译也越来越受到重视。本文对广告语言进行了一些研究,总结出其语言特点,并对翻译技巧提出了自己的一些见解。

从言语行为理论分析广告英语

从语用学角度来看,广告是广告商与受众之间单向的、公开的、目标取向的交际活动,起着提供信息与说服消费者采取行动购买宣传的产品或者服务的功能。依据Austin的言语行为理论三分说和Searle的间接言语行为理论,述评广告英语的文体特征,解读广告英语的语用特征,从而为英语广告话语分析和广告翻译提供一种语用学视角。

广告英语的词汇特色

广告英语经过长期发展,作为传播信息的手段,其用词简洁、生动、形象,富有感情色彩和感染力,与普通英语有着较大的区别,有其独特性。

广告英语中人际意义研究

采用韩礼德的系统功能语法及语用学的观点分析英语广告实例,可以总结出广告英语中实现人际意义的各类语言手段和规律。通过研究发现,情态动词、非陈述语气、人称代词、模糊语等手段的运用在广告语篇中为实现各种人际意义起到了主要作用。它们不仅能实现维护广告商的利益,吸引消费者的注意并与其建立良好关系等,还能充分体现广告英语特有的人际意义,如揭示广告编者在树立权威的同时,又要尽量与消费者拉近距离的矛盾心态。

浅谈广告英语中双关语、杜撰词、仿拟、明喻和暗喻的翻译

英语修辞格是广告英语中经常使用的重要语言手段。如何对广告英语中的修辞进行翻译是人们关注的焦点。本文主要对广告英语中的双关、杜撰词、仿拟。

论广告英语双语教学的可行性及意义

双语教学是教育部对高校本科教育进行评估的观测点之一,但由于师资、教材和学生现有水平的限制,双语教学在各高校开展的程度并不相同,并存在着不同的教学模式,教学效果亦参差不齐。因而高校双语教学目前仍是一个实验的领域,一个争论的焦点。本文揭示了广告专业大学课程设置中英语与广告专业课分离的现状,探讨高校双语教学的基本内涵,重点分析广告英语双语教学的可行性及意义,并针对目前高校开设双语课程的困境提出相应对策。

标记理论在企业广告英语中的应用

标记理论是结构主义语言学的重要理论,该理论在其发展完善中被应用到语言学研究的各个领域。企业广告英语作为现代语言不可或缺的组成部分,也因其独特性吸引了众多学者的关注。本文以企业广告英语实例为对象,探讨了企业广告英语语言中标记理论的应用及体现。

广告英语辞格初探(上)

广告(advertisement或advenising)一词,有“宣传产品”、“吸引大众注意力”、“推销所需”等涵义。邱吉尔说:“广告促进了人类的消费能力,它创造了更高水准的生活。”广告是商品经济发达,信息充斥社会的必然产物。广告的宣传媒体种类繁多,报纸、杂志、电视、电台、交通广告、产品包装、销售现场(point-of-purchase advertising),还有户外广告。

浅谈广告英语的特色及其翻译

广告活动不仅是一种经济活动,还是一种文化交流。广告作为一种应用语言,是当今社会广泛使用的交流媒介,因此广告翻译应该表达准确、达意,广告翻译的准确性在于把握其语用意义。广告英语的翻译显然不同于其它文体的翻译,译者需要具备语言、社会文化、民俗、美学、心理学、市场经济学、广告原理等多方面的知识。

广告英语辞格初探(下)

7.反复:同一的语句,一再出现,以表现强烈的情思及深切的感触,这就是反复辞格,汉语中,如:“出征的,解战袍。坐营的,领兵须及早。去去去,入深山,搜僻寨,诛剩贼,扫荡尘嚣。赶赶赶,赶渠魁,莫放逃。……”(李渔《凤筝误》)

现代广告英语委婉现象初探

现代广告英语委婉现象初探江西师范大学讲师钟守满以往的广告英语方面的论文、论著似乎没有系统地讨论委婉语现象。事实上，广告语言与心理学、社会学、美学等学科有关，它涉及了语言禁忌问题，跨文化语言人的心态问题等。委婉语在广告中的使用是很普遍的。一、广告英语委...

浅析广告英语的词汇特色

广告是一门语言的艺术,它要求有最精练的形式、最引人注意的字眼、最有说服力的表达方式。在语言表达方面,广告语言有其独特的用词特色、句法特色、语法特色、修辞特色和文体特色。本文主要从词汇方面探讨了英语广告语言的特色。

广告英语的语言特点

广告英语是一种专门用途英语 (ESP) ,它与普通英语 (EGP)有着较大差别 ,主要体现在词语的选用、句子的构造和修辞的手段方面。文章结合大量实例 ,从广告英语的词法特点。