多模态语境重构与中国影视文化的传播——以影片《我和我的祖国》字幕翻译为例

数字媒体技术的发展使得影视文化已逐步成为具有重大影响力的传播方式。鉴于此,本研究以影片《我和我的祖国》为例,在量化分析软件ELAN的技术支持下,通过整合语境重构理论与三维语境分析模式,分析并总结了字幕翻译在影视文化传播中的多模态语境重构过程与原则。研究表明:多模态语境重构涉及各个模态之间的交互融合与意义构建,具体表现为要素添加、要素删减、要素替代和要素转换;此外,在多模态语境重构过程中,译者须遵循灵活筛选、准确输出、动态对等、有效传递和即时反馈的原则,以进一步提高字幕翻译质量并促进影视文化的传播。本文旨在探索多模态语境重构在字幕翻译中的运用,以期为推动影视文化传播的应用研究领域提供可借鉴路径。

影视文化对当代大学生道德品质的影响及对策研究

影视文化兼具德育和美育的双重属性,对于当代大学生的道德品质影响很深。作为一把双刃剑,影视文化既有可能帮助大学生陶冶情操,建构价值观,也有可能对大学生的思想和精神造成负面冲击,如何运用好影视文化这一工具,是高校开展思政教育的难点。基于此,本文首先分析了影视文化对当代大学生道德品质所产生的积极影响和消极影响,然后提出了发挥影视文化积极影响的具体策略,希望能够有助于提升大学生的道德品质,树立正确的价值观念。

红色影视文化在大学生爱国教育中的渗透及对策分析

红色影视文化作为爱国主义教育的一部分,在大学校园中具有重要地位。观看《建党伟业》、《英雄儿女》等影片,大学生们能够深入了解革命先辈的英勇事迹和国家成立的过程,从而增强国家观念和民族自豪感,激发他们为实现中华民族伟大复兴而努力奋斗的动力。本文从介绍红色影视文化的内涵与特点出发,阐述出红色文化在大学生爱国教育中的体现,介绍出加强红色文化教育的实施策略。笔者希望能够提出相应建议为大学生爱国教育事业贡献一份力量。

文旅融合赋能东北影视文化传播发展的新路径

东北影视文化以朴实的影像资料及丰富的人文内涵展现了中华民族的精神传统,是新时代东北地区文化自信的表征。当前东北影视文化题材密切关注社会生活,影响着人们的文化价值观念。本文基于文旅融合视角,对东北影视文化与旅游产业耦合发展情况进行梳理,提出东北影视代表性文旅IP、符号化文创产品、沉浸式文旅场景、元宇宙数字空间、服务型文化传播矩阵的传播新路径,期望为东北影视文化传播发展赋能,完成东北影视文化传播发展的重要思考。

横店影视文化产业高质量发展对策研究

通过推进产业强链补链、扩大品牌影响力、推动旅游提质升级、加强发展配套政策扶持,不断塑造横店影视文旅产业高质量发展新优势横店影视文化产业自1996年起步,历经20余年。横店积极在影视文化产业发展各领域开展改革探索、先行先试。聚焦建设国际影视文化创新中心,不断提升横店影视文化的传播力、辐射力、影响力,走出了一条具有时代特征、浙江特色和横店特点的影视文化改革创新之路。

影视文化课程中的色彩审美教育模式研究——以电影《金刚川》为例

色彩是电影艺术的重要元素之一,它可以帮助导演和摄影师创造出强烈的视觉效果,烘托影片的气氛,塑造人物形象,传达影片的主题和思想。本文以电影《金刚川》为例,对影视文化课程中的色彩审美教育模式进行了研究。采用个案研究的方法,对电影《金刚川》中的色彩运用进行了分析。研究发现,电影《金刚川》中的色彩运用非常成功,为影片增添了强烈的审美效果和情感感染力。在色彩审美教育中,可以借鉴电影中的色彩引导学生认识和理解色彩在电影中的作用,提高学生的色彩审美能力、色彩表现能力和色彩创造能力。

新时代加强影视文化产业审计监督的路径探析

影视文化产业是大众高品质精神文化生活重要的内容提供者,也是促进社会发展的精神动力。近年来,我国影视文化产业迅速发展壮大,加强对影视文化产业审计监督,一方面能够使审计监督的职能与作用充分发挥出来;另一方面能够全面激活影视产业行业发展动力,精准化解行业风险,有序重构行业生态。当前,面对影视文化产业审计制度尚不完善、审计核算流程复杂、审计方法落后、审计指标不够精准、审计人员专业性不强等问题,应当进一步完善制度建设,强化流程管理,更新方法理念,优化指标选取,创新人才培养,推动文化产业转化为经济社会发展的强大力量。

新媒体为影视文化传播创造新机遇

新媒体技术的诞生与应用为影视文化以及中华优秀传统文化的传播带来了新的机遇。新媒体环境下,影视文化可以利用虚拟现实(VR)技术等新兴方式,通过在线视频网站、短视频平台、社交媒体平台等进行传播。为实现影视文化在新媒体环境下的广泛传播,现提出以下建议:第一,加强影视文化内容建设,打造特色传统文化品牌;第二,数字化处理影视文化,创新影视文化展示方式;第三,构建新旧媒体传播链路,拓宽影视文化传播渠道。

新媒体时代影视文化传播与大学生价值观培育--评《影视文化与新媒体艺术》

当今时代,随着科技日新月异的发展,艺术与科技不断融合发展,使得新媒体时代的影视文化逐渐呈现出与传统文化形态所不同的新特征。现代影视文化具有即时性、导向性、普及性等显著特征,通过对生活和情感的直接再现,让观众在直观化的视听说中去认识、感受和思考,它已经成为当今社会人们生活中必不可少的一部分。影视文化传播是大学生群体易于接受和钟爱的一种尤其重要的信息传播方式,大学生从各种各样的现代影视文化中接触导不同的人生观和价值观导向,从而对这一群体自身的思考方式、生活习惯、价值态度和审美格调产生了潜移默化且深远持久的重要影响。

影视文化软实力在语言课堂价值塑造的作用路径研究

随着我国综合实力的增强,影视文化软实力也迎来了新局面,在意识形态、社会舆论和课堂教学的原创力、传播力和影响力都有较大的辐射效应。从微观层面来看,影视文化作品一直是语言课堂语言教学和文化输入的重要内容,对学生的价值塑造、思维认知和文化素养的提升具有强大的融合张力。要在语言课堂上讲好中国故事,不仅需要引入优秀的影视作品,更需要贴合课堂教学内容有效辅助学生塑造社会主义核心价值观。守好课堂阵地、澎湃价值动能,借助语言课堂的教学平台快速提高学生的鉴赏辨别能力,提升文化自信和打开人生格局,真正达到价值塑造的目的,是影视文化在全媒体时代的担当与使命。

“中外影视文化交流中的文明互鉴与文化融通”国际学术研讨会在湖州召开

2023年12月21日至22日,“中外影视文化交流中的文明互鉴与文化融通”国际学术研讨会在浙江省湖州市召开。本次会议由湖州师范学院、中外语言文化比较学会影视文化研究专业委员会主办,湖州师范学院跨文化研究中心承办。

“一带一路”倡议下影视文化塑造中国形象的共情研究——以《花儿与少年·丝路季》为中心的考察

现象级慢综艺《花儿与少年·丝路季》以娱乐的方式深入浅出地讲述中国故事,引发观众对中国形象的共情体验。综合心理学、美学和传播学有关共情的相关理论,以《花儿与少年》为个案研究对象,从“小而美”的共情心理、“和合美”的共情传播和“共同美”的共情审美出发,分析“可信”“可爱”“可敬”在塑造中国形象中各自的特点和作用。研究发现,影视文化作为表达国家文化软实力的有效传播路径,要生产更多激发“共情”的良作佳品。

文化自信视域下的中国影视文化传播

我国文化软实力的进一步提升离不开影视文化的传播,这就要求我们在文化自信视域下掌握中国影视文化传播发展的主要情况,进一步梳理传播过程中存在的问题,进而针对性地落实相应的促进影视文化传播的策略。文章简述了中国影视文化的传播发展情况,分析了存在的主要问题,并从创新表达形式、坚持全局思维、优化传播方式、革新情节叙事四个角度出发,提出了文化自信视域下的中国影视文化传播策略,以期为促进中国影视文化的国际传播提供参考。

红色影视文化对加强大学生思想政治教育的有效性研究

红色影视文化作为大学生校园生活的一大文化土壤,对加强大学生思想政治教育有深刻的影响。文章从红色影视接触,红色影视信任和影视素养三个维度入手,探讨其对加强大学生思想政治教育的有效性,希望寻求一种有效可行的方法,促进大学生活中红色影视文化的建设,帮助大学生树立正确的价值观和国家认同感。As the main cultural soil of college students’ campus life, red film and television culture has a far-reaching impact on strengthening college students’ ideological and political education. This paper discusses the role of red film exposure, red film trust and film literacy in strengthening college students’ ideological and political education. We hope to find an effective and feasible way to promote the construction of red film and television culture in college students’ life, and help college students establish correct values and national identity.

青岛市影视文化与滨海旅游业融合发展

青岛市影视产业发展快,但市场规模较小;滨海旅游业规模较大,但转型发展需求迫切。影视对文化滨海旅游发展具有重要推动作用,青岛市影视文旅融合发展潜力巨大。当前,青岛市以影视工业为发展重心,影视文化影响力小,文旅融合发展水平低,存在影视作品对青岛城市形象塑造贡献不足、对滨海旅游资源挖掘和滨海旅游产品开发助力偏弱等问题。应当转变发展思路,强化顶层设计;增加影视作品与青岛滨海城市形象的关联度,提升青岛曝光率;促进影视资源与滨海旅游资源融合开发;推动影视IP与青岛滨海旅游产品开发相结合;深化影视对青岛特色城市文化的表达和解读。同时,应在规划体系、管理体制、协调机制、硬件建设、政策支持等方面进一步加强工作。

新媒体背景下影视文化产业的发展策略

传统的影视文化传播速度慢、传播效率低,其内容形式和视觉表现效果也较为单一。而新媒体背景下多种短视频平台的崛起,特效制作方式的产生,不仅丰富了影视作品的表现形式,给人们带来了耳目一新的视觉体验,也使其传播效率得以提升。如今,越来越多的影视文化作品在新媒体平台上被传播,为其创造了新的发展机遇。本文通过介绍新媒体的概念和特点,对当前影视文化产业所面临的挑战加以分析,并提出了发展策略,希望能为影视文化产业的长远发展提供助力。

加快影视文化产业高质量发展、打造浙江服务业高质量发展的横店样板

坚持先行先试、坚持精品力作、坚持强链补链、坚持优质服务,横店影视产业集聚区已成为全球规模最大的影视实景拍摄基地、全国最具影响力的影视文化产业示范区之一横店影视文化产业是浙江万亿级文化产业发展的一面旗帜,近年来横店影视产业集聚区不断探索实践,推动影视文化产业做大做强。如今,已经成为全球规模最大的影视实景拍摄基地、全国最具影响力的影视文化产业示范区,以及浙江省内唯一的文化产业集聚区。

关于交互技术在VR影视文化中的应用思考

VR影视作品的创作过程中,交互技术的有效应用有利于提升VR影视作品的质量和文艺价值。本文从交互技术的角度分析在VR影视中构建交互的基础,以及具体的应用措施。同时,结合当前VR影视交互中存在的客观问题,展望VR影视文化的未来,并从技术革新、新型创作手法的应用等角度,深入运用交互技术,发挥VR在互动方面的优势,拓展现代影视文化的发展路径。

长三角一体化下影视文化产业转型升级研究——以横店为例

文章从当前影视文化产业布局分析,论述了长三角影视文化产业发展现状,以横店为例,指出了横店影视产业发展布局及产业发展中的困境,提出了下一步加快横店影视文化产业发展的新思路。

中国红色影视文化的国际传播力提升路径探究

中国红色影视文化作为中国传统文化的重要组成部分,具有独特的历史和文化价值。近年来,随着中国影视产业的蓬勃发展,中国红色影视作品在国际舞台上的传播力逐渐增强。然而,与全球化的影视市场相比,中国红色影视文化在国际传播中仍面临一系列挑战。基于此,本文首先分析提升中国红色影视文化在国际传播中的地位和影响力的意义,继而探讨中国红色影视文化的国际传播现状和问题,最后提出提升其国际传播力的路径。