矻矻经年 自成一格——《译者行为批评:理论框架》与《译者行为批评:路径探索》序

周领顺是我国翻译研究界最为活跃的中青年学者之一，我与他认识已有多年，知道他具有跨学科的学术背景。我也经常在国内学术杂志读到他以跨学科的视野，对翻译，特别是对翻译批评所做的探索性工作。就我的了解，周领顺最早是做语言学研究的，但最近这些年，他将主要精力转向他一直以来有着浓厚兴趣的翻译学研究领域，而其对翻译学的独特思考与新见，最初表现在他2003年于《上海科技翻译》发起的那场有关翻译理论与实践关系的大讨论。

“三股势力”已合成一体 当前恐怖活动新特点新动向

一年多来,国内恐怖活动规模和频度的增加,有国内外两方面的原因。其中,国际环境中一些因素直接刺激了新疆的暴力恐怖活动一年多来,我国的暴力恐怖活动规模和频度都明显增加,尽管也有一些具体原因,但总体来讲,它是国际恐怖主义在全球范围加强活动的一个表现。根据美国国务院近期发布的《2013年度反恐国别报告》,2013年全球恐怖威胁发展迅猛,恐怖袭击事件较2012年增加了近一半,全世界大约发生了9707起恐怖袭击,造成17800人死亡。在全球化日益发展的今天,任何国家在面对恐怖主义威胁时要想独善其身都是不可能的。

别有境界 自成一家——夏承焘《瞿髯论词绝句》刍议

最早的论诗诗当推杜甫的《戏为六绝句》,到元好问的《论诗三十首》可以说是达到了论诗诗的高峰。论诗诗既属于文学创作,又属于文学鉴赏和批评;既体现了作者的诗学观点,又能给读者以美感与享受,所以自唐代以来,一直有大量的创作。

清代才学小说是否构成一个小说类型

现代意义上的中国古代小说研究已有上百年的历史,经过几代学人的精耕细作,在小说作者、版本考证、文体与类型的探讨、文本的解读、小说史的编纂、小说理论的阐释等方面都取得了令人瞩目的成就。随着新的文献资料的发现,新的理论和方法的引进以及新的科技手段的运用,不但有新的学术领域和问题的出现,已有的学术结论也需要重新审视。本栏目将陆续推出几组论文,对小说观念、小说类型、小说批评、小说创作等问题进行深刻反思和深入探索。王齐洲教授的论文《〈汉书·艺文志〉与〈隋书·经籍志〉小说观念之比较》探讨了中国早期的小说观念,认为《汉志》和《隋志》虽不是文体分类,其中却有文体因子。二志都强调其所著录的小说作品提供了民情风俗和百姓对政教的意见,具有民间性、通俗性、琐碎性特点,但都没有强调故事性和虚构性,与现代小说观念颇有差异。傅承洲教授的《清代才学小说是否构成一个小说类型》对当下流行的才学小说类型概念提出了异议,认为从才学小说概念形成过程和小说类型构成要件的角度考察,《野叟曝言》、《蟫史》、《燕山外史》和《镜花缘》四部小说并不能构成一个小说类型。四部小说从内容到形式均不相同,很难归入一类。炫才是文人创作小说的一种非常普遍的现象,不能成为小说类型的构成要件。几位学者都对古代小说的一些重要问题提出了新的看法,也许并不是定论,但定会对古代小说研究者有所启发,对古代小说与小说批评的研究有所推进。

把文字博物馆建成一个具有高度科学水准和普及性的文化设施

中国文字是华夏民族的伟大创造,是中华文明的象征。尤其是汉字,千百年来,从甲骨文始,历经演变,承续至今,成为世界上最古老,但依然生机勃勃、迄今还在使用着的文字系统。它以其强大的超方言和文化影响性、独特的构形体系及无与伦比的书法审美内涵,典型地凝聚了中国文化的基本特征,成为世界文化遗产中当中之无愧的文化瑰宝。几千年来,汉字在维护国家的统一、促进民族文化的发展以及中外文化交流与传播中都发挥了重要作用。进入新世纪以来,关于创建中国语言文字博物馆的构想备受海内外有识之士关注。河南,是甲骨文和古文字资料的主要出土地,也是字圣许慎的故乡。日前,国家文物局已正式批准在安阳建设中国文字博物馆,为语言文字提供一个集中收集、整理、保存和规范化、经典展示的场所。这是一项功在当代、泽被后人的宏伟事业。建设这一专业性很强的大型文化工程,应当说尚无先例。为此,我们诚邀国家语言文字方面的著名专家学者,就该馆的建设、布展内容等,挥笔畅谈,为馆建的科学性和先进性,提供指导性意见。

当“糗”变成一种文化

作为一种有趣的亚文化的形式．“糗”正在悄悄地蔓延。从糗事百科到电影《泰囧》，从暴走漫越到恶搞视频，为什么这样一种看、读、晒糗事的文化如此兴旺？

精思深悟 自成一体——《民国出版史》的意义及其启示

《民国出版史》（2011年6月福建人民出版社版）是吴永贵先生积五六年之功倾心完成的一部力作，洋洋80万言。作者从史料出发，以史料说话，论从史出，史论结合，充分把握了民国出版史的复杂性与多样性，对民围出版活动作了符合历史客观事实和演进规律的科学揭示，体现出作者鲜明的出版史观，是民国出版史研究的重要成果。

刁培萼教授的遗产是什么——用思维完成一个人

我刊顾问刁培萼教授于2014年1月8日去世,这位勤于治学可敬的老先生,在新年伊始,终于永远停下了他写不完的书稿,放下了他对中国教育问题的牵挂和思考,远行天国。刁先生从我刊创办担任顾问至今,从未懈怠过对我们的关注和指导,尤其是刁先生严谨治学,甘于奉献、淡泊名利的精神,以及多年来给予我们的无私关怀和帮助,令我们感动和难忘!我们为失去一位好师长而痛心;我们为失去一位好朋友而哀泣。对刁先生的离去我们表示深切的哀悼!在此特请我刊另外一位顾问,刁培萼教授的学生毕世响教授,撰文纪念。

儒家也?法家也?抑或屈家也?——从屈原政治思想看其自成一家

研究屈原的人，对屈原政治思想的认定是很不一致的。有的认为他是儒家，有的认为是法家，有的认为是道家，有的认为是神仙家。这些论断，虽各见仁智，却不尽符合屈原思想的实际。事实上，屈原的政治思想不能单以“某家思想”的现成标签相贴。他生长在战国时代七雄争霸的楚国，迎受着时代进步潮流的冲击，饱吮了各家思想的精华。一方面，取精用宏，

通古今之变 成一家之言——读冯文慈先生的《中外音乐交流史》

冯文慈先生的《中外音乐交流史》是一本极具学术造诣的著作。该书以丰富可信的史料为基础,全面系统地论述了中外音乐交流的历史。该书内容丰富,线索清晰;论述严谨,逻辑缜密;推陈出新,观点独到。是一部"通古今之变,成一家之言"的学术著作、

四成人评所在城市宜居 五成一线城市居民为堵车狂 中国城市居民宜居感受大调查

只有不到四成人对所在城市总体环境给予＂好＂评。近七成人感到所遭受的环境污染对自己的健康危害＂非常大＂或＂比较大＂。空气质量、饮用水水质、城市噪音、交通拥堵和垃圾管理。

“网红”正变成一种职业

2016年12月初,拥有141万微博粉丝,以创作星座吐槽漫画而成为网红的“同道大叔”卖身了。根据美盛文化发布的公告,美盛控股以2.175亿元的价格收购包括其创始人蔡跃栋在内的同道文化股东所持有的该公司72.5%的股份。这是继“Papi酱”之后,

“中国会变成一个大强国而又使人可亲”

1957年3月17日,毛泽东乘专列离开北京,前往杭州。在途中的天津、济南、南京、上海,他4天内接连发表了4场演讲,主题都是＂如何处理人民内部的矛盾＂。在毛泽东看来。

中国现代诗学学科建设:从“转益多师”到“自成一体”

现代诗学的学科建设讨论已经渐入佳境,也引起外界一定的关注。本来按照我们的设想,准备今年结束这场讨论。但是现在看来,好像欲罢不能。稿件源源不断,参与讨论的学者正在兴头上。本期刊发的四篇文章从不同角度发表了作者的见解。这些见解也许不够成熟,不够全面,然而都有新意,可以引发人们的回顾与前瞻,可以在推进学科建设上给大家留下思考的空间。张德明提出现代诗学要实现从"转益多师"到"自成一体"的转变,强调了现代诗学的民族属性;而曹万生则从现代诗学发端于现代汉语的引入,提出现代诗学与古代诗学的若干异质。向天渊和熊辉分别从"和合学"和"译介学"来打望现代诗学,他们的文章具有方法论的意义。下期的讨论,我们还会发表一些类似文章。要将讨论深入下去,就要保证学术自由(Academic freedom)。诚如苏格拉底所说,自由地追随一种论点,是建设性的学术活动所必不可少的。批判性思想总是威胁着普遍的流行观念的存在。维护学术自由不只是为了维护学者的权利,更是为了学科的发展和社会的长远利益。本期杨景龙的《新诗名家与中国古典诗学》,其实也是在呼应现代诗学学科建设讨论,虽然作者本身不见得是这样想的。杨景龙是古代文学专家,由他来梳理新诗名家与古典诗学的关系应该是有一定说服力的。

盘点中国—东盟自贸区建成一周年

2010年1月1日,中国和东南亚国家联盟的自由贸易区如期全面启动。中国—东盟自贸区拥有近19亿人口、约6万亿美元年GDP和4.5万亿美元的年贸易总额,成为世界第三大自由贸易区,仅次于欧盟和北美自由贸易区。

囊括万殊裁成一相--中国汉字“六体书”艺术

本书简介 书法是汉字书写的艺术，是中华民族的文化瑰宝。以唐代书法理论家张怀瑾形容书法的名句“囊括万殊，裁成一相”为名的这本书，是一部能够融艺术性与学术性、知识性与鉴赏性为一体的书法书。

独辟蹊径 自成一家——《抗日战争与中国社会史论》评介

抗日战争具有重大而深远的历史意义，不仅极大地激发了中国人民的爱国热情，明显地提升了中国的国际地位，也极大地改变了中国原有的政治格局、经济布局、思想文化发展态势以及民间社会状况，因而吸引了众多的研究者，取得了丰硕的研究成果。安徽阜阳师范学院历史系教授梁家贵博士集多年来的研究成果著成《抗日战争与中国社会史论》（社会科学文献出版社2005年12月出版）一书，堪称抗日战争研究领域的一枝奇葩。

不要让企业变成一场骗局

要从内部约束企业的行为,就不仅需要建立关注社会责任的企业战略,还要有能平衡企业长、短期利益和内外关系的公司治理;不仅要有明白财富责任的企业家,还要有能体现企业社会责任内在要求的企业文化。