20世纪30年代城市“摩登”现象及其论争

20世纪30年代前后,中国主要城市生活中的“摩登”现象极为普遍,凡是城市生活中带有潮流式的东西皆可以“摩登”称之,其中许多内容反映着城市市民在生活中追逐世界潮流的步伐。官方对“摩登”现象多持否定态度,民间对“摩登”现象则是敌视与维护的言行并存,舆论严重撕裂,由此形成了思想舆论界的“摩登肯定派”与“摩登否定派”的论争,这是近代以来中西方文化在接触过程中产生的碰撞与摩擦的具体体现之一。由此可以了解彼时国人对于西方新奇事物的排斥、选择与扬弃。许多优秀的外来事物就是在这种博弈中逐渐被中华文化所吸收、借鉴,成为民众日益丰富的社会生活中的重要组成部分,中国近代社会则在这样的冲突、选择与认同的过程中不断演进与发展。

故事世界的多模态表征:《摩登时代》里的无厘头歌曲

跨媒介叙事学将叙事识解视为从符号模态到故事世界的映射。卓别林电影《摩登时代》中的餐馆试唱实质上是一个多模态叙事(音乐哑剧小品),调用了多种符号模态来表征这首无厘头歌曲的故事世界。其中,具身模态(动作表演)取代了语言(歌词)成为支配性叙事模态,音乐伴奏和声乐为辅助模态。本文以韩礼德“元功能”概念来刻画各种模态在建构故事世界中的功能;从“可述性”切入,结合电影的文本语境和历史语境,阐释这种多模态配置的审美政治含义。

从许渊冲“三化论”角度评析美剧《摩登家庭》字幕翻译

在全球化发展的今天,外来影视作品深受大众喜爱,优秀的字幕翻译不仅有助于观众欣赏影视作品,而且推动着不同文化之间的交流。影视语言既具有口语化的特征,又富有美感,许渊冲先生的“三化论”对影视字幕翻译有一定的指导和启发作用。本文以“三化论”为理论基础,评析美剧《摩登家庭》的字幕翻译,从等化、浅化和深化三方面探究影视翻译中运用的翻译技巧。

浅析摩登舞舞伴间的配合研究

摩登舞是一种要求舞伴极致配合的双人竞技舞蹈。良好的配合不仅可使舞蹈动作优美流畅,还能在比赛中优化节奏控制与 表现力。本文详细分析了影响摩登舞舞伴间配合的因素,如男伴的引导能力、女伴的跟随反应、心理素质及音乐节奏感等,并提 出了通过专项技术训练、心理素质强化以及音乐感知力提升等增强舞伴间配合度的策略,以期为摩登舞爱好者与专业运动员提 供理论依据和实践指导,助力提升舞伴间的默契度与配合度。

三维虚拟仿真技术在摩登舞训练中的应用探析

随着当代信息技术的快速发展,体育教育也随之进入快速发展时期,体育训练方式方法的创新已然成为当前体育发展的迫切要求。摩登舞端庄典雅的舞蹈风格,越来越受到大家的青睐,如摩登舞中双人配合是其中较难的一种技术,摩登舞当中由于两人在舞蹈过程中男生左侧和女生右侧处于贴合状态,在彼此的合作中,形成一个舞动的整体,在引导、跟随、受力、拉力等诸多方面遵从一定的技术标准,但由于身体接触面大,所以在摩登舞训练中看得并不直观,虚拟仿真技术作为一种新兴的训练手段,是教育信息化新模式,是训练方法的改革创新。本文研究说明摩登舞训练中融入虚拟仿真技术优势,以及在融合过程中的困境,为摩登舞训练科学安排提供理论指导,以此促进摩登舞的发展。

语义和交际翻译理论下的电影字幕翻译——以《摩登家庭》为例

近年来,多媒体技术发展迅速,在全球范围内得到广泛推广,对各行各业的发展起着重要作用。在全球文化互容背景下,文化交流的方式更加多元化,多部优秀的西方影视剧呈现在人们面前,剧中语言风趣,情节流畅,受各国人们喜欢,这为电影字幕翻译的发展奠定了基础。本文以《摩登家庭》为例,探讨剧中的字幕翻译方式,对语义和交际翻译理论的应用进行分析,旨在探索高效、准确的翻译模式,为影视翻译提供参考。

合作原则视角下的言语幽默分析——以《摩登家庭》第11季为例

言语幽默作为一种表达方式,能够营造轻松舒适的氛围,化解尴尬与矛盾,促进交际活动的顺利开展。本文以合作原则为理论框架,分析了《摩登家庭》第11季中违反合作原则的人物对白,探讨人物对白违反的具体准则以及实现言语幽默效果的机制。本文从语言学视角解读角色言语行为,有助于人们理解美剧中言语幽默的表达方式,提高语言鉴赏能力,掌握言语幽默的实际运用。

芭蕾基本功训练在摩登舞中的运用

我国的摩登舞起步及发展滞后于多数西方发达国家,国内的摩登舞者也与欧美国家的优秀舞者存在一定差距,摩登舞的基本功训练是成为一名优秀摩登舞者的关键,如何才能提高摩登舞者的基本功是一个值得探讨的课题。在多数人的印象中,摩登舞似乎与芭蕾大相径庭,但事实上两种舞蹈有着紧密的联系,国外不少优秀的摩登舞者都曾有过芭蕾的训练。因此,芭蕾的基本功训练在摩登舞中有着重要作用。本文从芭蕾的基本功训练与摩登舞的一致性、芭蕾基本功训练在摩登舞中的迁移作用及三种具体芭蕾基本功训练动作在摩登舞训练中的正向作用这三个方面进行相应论述。

德施曼玄武·紫禁城K80亮相2024年摩登上海时尚家居展!

9月10日-13日,备受瞩目的2024摩登上海时尚家居展于上海盛大启幕。智能锁品牌德施曼与华为、极越等知名品牌携旗下产品重磅亮相,展示前沿技术解锁科技盛宴!

功能对等理论下的字幕翻译——以《摩登家庭》第七季为例

随着社会的发展,人们的生活更注重精神娱乐上的需求,影视作品层出不穷,满足人们对生活圈以外世界的探索欲望。随着各国文化交流的加强,各国的影视作品相互涌入人们的视野中。随之而来的是语言和文化的差异,语言的不同,让字幕翻译应运而生。字幕翻译的特点也由此更加突出,字幕翻译的目的显而易见。作为文化交流的媒介,字幕翻译有着举足轻重的作用,能够让目的语读者获得与原语读者相同的感受成了重点。本文以功能对等理论为指导,以《摩登家庭》第七季字幕翻译为例,研究如何在字幕翻译中实现目的语信息与原语信息最接近最自然的对等翻译。

摩登沉浮和平常人的城市稗史——重读王安忆《长恨歌》

李欧梵的《上海摩登——一种新都市文化在中国1930—1945》(以下简称《上海摩登》)~((1))以外滩建筑、咖啡馆、舞厅、公园和跑马场等为城市地标"重绘上海"。王安忆则将弄堂纳入上海摩登的城市地理版图,对李欧梵的"重绘上海"进行"再重绘"。张真、叶文心、卢汉超和边玲玲等人的上海近现代都市文化研究成果,~((2))为王安忆的"再重绘"提供了学理的支持。

《玲珑》杂志与摩登女郎的旗袍时尚

《玲珑》杂志作为近代上海的主流时尚杂志之一,虽仅存世7年,但相对完整地记录了民国女性的服饰变化,其刊登了大量身着改良旗袍的摩登女郎。结合文献分析法,对20世纪30年代《玲珑》杂志中改良旗袍进行解读,总结归纳摩登女郎的形象特征与摩登时尚观,进而还原20世纪30年代的时代精神与时尚现象。

“modern”之前的“摩登”——从“摩邓”到“摩登”的言说

摩登问世,并非英文modern的汉译音译,而是古印度佛教传入中国初期梵语语汇的音译。摩登在中国历经了两千余年的辗转流传,含意发生了多次变迁,逐渐从佛教用语演化为世俗用语,同时带有了浓郁的女性意味。摩登的非本土性使其在20世纪20-30年代之交成为英文modern的汉译音译。摩登的言说引进了西方的现代性观念,同时自身也存在着古典意涵与现代观念的纠葛与纷扰。

“摩登”与“爱国”——1934年“妇女国货年”运动述论

1934年被社会各界公定为妇女国货年。在妇女国货年运动中,妇女被推至国货运动的前台,承担起振兴国货的责任。社会各界力图通过社会舆论重塑"摩登"的含义,以及借助于政府发起的新生活运动,使妇女的日常消费行为政治化,并企图借此影响都市妇女时下流行的消费文化。妇女国货年运动反映了作为国货主要消费群体的都市妇女与国货运动的关系,它的失败暴露了近代国货运动存在的一些问题。

摩登舞与拉丁舞对男大学生体质、身体自尊影响的比较研究

目的:探讨摩登舞与拉丁舞对男大学生体质及身体自尊的影响。方法:运用分组教学对被试对象进行连续16周的实验干预,采用PSPP量表测试实验前后身体自尊水平,测定被试者在摩登舞与拉丁舞练习前后的身高、体重、体脂、脉搏、肺活量、坐位体前屈6项指标,并对结果进行统计学分析。结果显示:(1)在体质方面,摩登舞与拉丁舞练习均可有效地改善男大学生的身体姿态,可以减少其体重、体脂,增强其心血管功能,并且两组被试实验后肺活量值、坐位体前屈指标均有显著性提高(P≤0.05);(2)在身体自尊方面,两组被试实验后身体自尊各维度指标值都出现了积极变化。摩登舞对男大学生身体自我价值、身体吸引力的影响达到显著水平(P≤0.05);拉丁舞对男大学生身体自我价值、身体素质、身体吸引力的影响达到显著水平(P≤0.05)。结论:实验后,男大学生的身体自尊水平均有上升趋势,其中拉丁舞对男大学生身体素质的影响较大。摩登舞与拉丁舞练习均有利于男大学生体质的改善。

重构与想象:上海的现代性——评李欧梵《上海摩登—一种都市文化在中国1930-1945》

本文从“现代性的追求”与“考问现代性 :内核、他者与另度理路”两个层面对李欧梵《上海摩登———一种都市文化在中国 1 930 -1 94 5》一书作了深入的分析 ,并从“上海现代性的想象与重构”方面对此书的价值作了评论。

政治、消费、性别：时尚场域中的意识形态角力图谱——以20世纪30年代“摩登女郎”为例的考察

布迪厄文化消费理论揭示,时尚作为一种文化场域,权力关系贯穿于生产与流行的每一个环节,背后充斥着各种权力资本和意识形态的激烈斗争。以这一理论视角来观照20世纪上半叶中国历史语境,有助于探讨民国时期1930年代的时尚,尤其是"摩登女郎"这一时尚符号背后,政治、消费和性别三种主要意识形态之间两两交织又不时转换的斗争与联合的复杂图景:国民党官方政治意识形态与新兴消费主义合谋,生产出民族主义消费文化"国货"时尚,同时又与父权制性别意识形态联合,鼓吹"母职救国"压制女权,既遭到国民党内部的女权声音的批驳,更遭到处于边缘的共产党政治意识形态与女权主义的携手反抗;而处于上升时期的消费主义携隐含的帝国主义政治力量的支撑,以"摩登女郎"的魅力对官方政治意识形态进行了成功的逃脱和反击。此时,两种政治意识形态(官方和左翼)连同女权又一齐对代表了帝国主义侵略和资本主义腐朽生活方式的"摩登女郎",进行了严厉的行政打压和舆论围剿。

体育舞蹈摩登舞选手身体素质训练探讨

体育舞蹈摩登舞是国际流行的一项时尚体育运动,它有丰富的娱乐内涵和强烈的体育竞赛特征。随着摩登舞的发展,其对选手的身体素质要求越来越高。本文借助体育运动训练原理和其他相关学科的研究成果,结合训练经验,就摩登舞选手的身体素质训练进行了较深入的研究,为摩登舞选手的训练提供理论参考。

“西区”的开发与上海的摩登时代

法租界西区是上海租界最晚形成的一个区域,它的大规模开发,始于1914年《上海法租界推广条约》颁布以后。当时,上海恰好开始步入所谓的"摩登时代"。上海迈向摩登和国际化的过程,也就是上海工商业大发展、社会财富骤增和再分配的过程。伴随这个过程,一个新的上流社会和一个比上流社会远为庞大的中产阶级加速形成、壮大,他们催生并主导了上海新的消费革命,表现在住宅方面,就是大批的豪华公寓和花园洋房的次第兴建。西区的定位和开发,契合了新富裕阶层的住宅消费需求和住宅消费浪潮,从而成为中外富人聚居的国际化社区,真正意义上的"富人的天堂"。作为摩登时代的建筑遗存,西区的花园洋房群落如今已成为中国仅有、世界罕见的建筑风景。