全面推进人与自然和谐共生的美丽中国建设——2024年《政府工作报告》解读

2024年《政府工作报告》以习近平总书记一系列重要讲话,中央经济工作、中央深改委、中央财经委等重要会议精神为基本遵循,围绕高质量发展这一主线,总结了2023年的工作,部署了2024年的任务,阐明了施政方略,回应了各方关切。在生态文明建设和生态环境保护领域,总结了2023年的成绩、面临的新形势及其挑战,部署了2024年的三项重点任务,并将其融入经济社会发展总体战略、政策、技术和重大工程安排之中。本文总结了2024年《政府工作报告》的特点,基于政府工作报告和现实情况总结当前人与自然和谐共生的美丽中国建设的进展与挑战,梳理2024年生态文明建设和生态环境保护的工作任务、重要支撑。

政府工作报告释放的重要教育科技政策信号——2024年全国“两会”精神教育科技部分解读

3月5日,国务院总理李强向十五届全国人大二次会议作政府工作报告。3月7日,国务院又在代表委员认真审议和提出意见建议的基础上,“本着能采纳尽可能采纳的原则”,做了修改完善,共修改充实26处,在报告教育科技人才部分补充了6条重要内容。那么,今年《政府工作报告》释放了哪些重要的教育科技政策信号,又有哪些变化和亮点,值得教育界、科技界密切关注和认真研读。

革命老区政府聚焦高质量发展的话语透视:注意力分配及其变化——基于《政府工作报告》的文本分析

革命老区振兴发展是区域协调发展的重要战略任务。老区政府聚焦高质量发展领域的注意力体现了政府的重视程度,其变迁过程反映了政府关注的内在规律,对提升政府治理效能有重要意义。采用文本分析法,以赣闽粤、陕甘宁、左右江、大别山和川陕五大革命老区《政府工作报告》(2013—2023)为分析文本,探讨老区政府统筹高质量发展进程中的注意力配置。结果表明,革命老区始终以经济建设为中心,以政治建设为统领,文化、社会、生态文明建设齐头并进,“五位一体”协调发展并呈现明显的区域特色。在注意力变迁方面,各维度注意力变迁总体平稳、局部曲折,呈现升降分明、稳定变化趋势,而聚焦生态文明维度的注意力分配比重增多,阶段波动。建议老区政府建立注意力分配机制,规避政策出台的时滞性;区别“柔性”与“刚性”注意力,强化政策协同;持续加强生态文明建设领域的注意力分配,增进布局协调性。

政府工作报告——2024年3月5日在第十四届全国人民代表大会第二次会议上

各位代表:现在,我代表国务院,向大会报告政府工作,请予审议,并请全国政协委员提出意见.一、2023年工作回顾过去一年,是全面贯彻党的二十大精神的开局之年,是本届政府依法履职的第一年.面对异常复杂的国际环境和艰巨繁重的改革发展稳定任务,以习近平同志为核心的党中央团结带领全国各族人民,顶住外部压力、克服内部困难,付出艰辛努力,新冠疫情防控实现平稳转段、取得重大决定性胜利,全年经济社会发展主要目标任务圆满完成,高质量发展扎实推进,社会大局保持稳定,全面建设社会主义现代化国家迈出坚实步伐.

政府工作报告——2024年3月5日在第十四届全国人民代表大会第二次会议上

各位代表:现在,我代表国务院,向大会报告政府工作,请予审议,并请全国政协委员提出意见。一、2023年工作回顾过去一年,是全面贯彻党的二十大精神的开局之年,是本届政府依法履职的第一年。面对异常复杂的国际环境和艰巨繁重的改革发展稳定任务,以习近平同志为核心的党中央团结带领全国各族人民,顶住外部压力、克服内部困难,付出艰辛努力,新冠疫情防控实现平稳转段、取得重大决定性胜利,全年经济社会发展主要目标任务圆满完成,高质量发展扎实推进,社会大局保持稳定,全面建设社会主义现代化国家迈出坚实步伐。

基于语料库的《政府工作报告》英译本情态动词的人际意义研究

情态是表达人际意义的重要语义系统。《政府工作报告》英译本受到学界广泛关注,但大多数研究集中在原文和各种译本之间的比较上,对于翻译所传达的主次人际意义鲜有深入讨论。鉴于此,基于自建语料库,运用Halliday的功能语法,从情态动词的角度对2013—2024年《政府工作报告》英译本中不同语态进行分析,发现:(1)在《政府工作报告》英译本中,非中动态主动句是主要传达政府情态意义的句式;(2)《政府工作报告》英译本中we will、we should和we must占比分别为36.83%、6.75%和3.11%,其中主要人际意义以we will和we should为主,体现了对英语读者阅读习惯的尊重,传达了中国政府谦虚低调的态度和团结带领中国人民共同发展的强烈意愿,而次要人际意义以we must为主,强化了中国政府的严肃性和权威性。通过情态动词的人际意义分析可为翻译实践提供一些参考,有助于译者更好地传达政治经济文本所期望传递的人际意义。

隐喻态度资源视角下的中国形象自塑研究——基于语料库《国务院政府工作报告》英译本(2017—2022)

隐喻具有短小精悍、生动形象的特征,是人们对自然世界及生活环境的一种认知和理解方式,具有反映和创建现实、隐性传递言说者态度之用,能促使受众对某些事或物产生特定之印象。基于概念隐喻理论和评价理论,以隐喻态度资源为切入点,结合定量定性方法,探讨《国务院政府工作报告》英译本(2017—2022)中所塑造的中国国家形象,可以发现相关语料中各类隐喻通过具体且共享的意象,传递言说者态度,促使受众产生心理认同,从而塑造了中国作为行动者、贡献者、亲近者的立体、真实和多维度形象。

近十年《政府工作报告》日译本话语亲和力及其接受研究

进入21世纪,我国政治话语对外翻译迈向开创引领期,其亲和力直接影响着国家形象的构建。本文以近十年来中央党史和文献研究院所制《政府工作报告》日译本为例,采用话语亲和力建构模型与语言情感处理分析法,从我国译本“自塑”与日本媒体“他塑”两方面分析《政府工作报告》日译本的话语亲和力。研究发现,我国日译本“自塑”环节主体单一、话题严肃、翻译严谨,虽然情感占比较低,但展现积极情绪情感传递倾向。与我国译本“自塑”相比,日本媒体“他塑”更加贴合受众语言习惯,但受媒体态度立场的影响,文本含有质疑的消极情感态度,影响其话语亲和力接受效果。今后,可以通过优化译本语言、加强与日本媒体沟通、及时掌握日本受众舆情反馈等,共同推进我国外宣话语亲和力构建提质增效。

认真贯彻落实《政府工作报告》部署 努力开创老龄事业发展新局面

十四届全国人大二次会议审议通过的《政府工作报告》,明确了2024年我国经济社会发展的目标任务。政府工作报告对深入实施积极应对人口老龄化国家战略、全面做好老龄工作,作出系统部署和安排,充分体现了以习近平同志为核心的党中央对老龄工作的高度重视、对老年人的关心关爱。政府工作报告中有14处直接提及老龄和养老工作,关于老龄工作的部署内容全面、亮点纷呈、含“金”量高。

从政府工作报告看汽车产业发展

今年政府工作报告提及汽车产业成绩有3处,在任务中提及汽车产业有2处。而仔细分析则会看到,十大任务中基本上每项任务都和汽车产业相关,需要汽车产业在其中承担重要责任、发挥关键作用,这些任务至少有30处。由此可见,汽车在国民经济中作为支柱产业的作用越来越突出,在产业经济和消费方面有着举足轻重的地位。汽车产业任重而道远。

统筹“稳”与“进” 把握“时”与“效”——读懂省政府工作报告中的预期目标

《政府工作报告》提出了今年经济社会发展的主要预期目标。地区生产总值增长6%左右,在实际工作中争取更好结果。固定资产投资增长6%左右,规模以上工业增加值增长7%,社会消费品零售总额增长8.5%,一般公共预算收入同口径增长6%。居民消费价格涨幅3%左右。城镇调查失业率5.5%左右。城乡居民人均可支配收入分别增长6%和7%。粮食产量稳定在240亿斤以上。主要污染物排放完成国家下达目标。这些预期目标之所以这样设定,背后考虑了方方面面的因素。

政府工作报告——二〇二四年三月五日在第十四届全国人民代表大会第二次会议上

各位代表:现在,我代表国务院,向大会报告政府工作,请予审议,并请全国政协委员提出意见。一、2023年工作回顾过去一年,是全面贯彻党的二十大精神的开局之年,是本届政府依法履职的第一年。

政府工作报告——2024年3月5日在第十四届全国人民代表大会第二次会议上

各位代表:现在,我代表国务院,向大会报告政府工作,请予审议,并请全国政协委员提出意见。一、2023年工作回顾过去一年,是全面贯彻党的二十大精神的开局之年,是本届政府依法履职的第一年。面对异常复杂的国际环境和艰巨繁重的改革发展稳定任务,以习近平同志为核心的党中央团结带领全国各族人民,顶住外部压力、克服内部困难,付出艰辛努力,新冠疫情防控实现平稳转段、取得重大决定性胜利,全年经济社会发展主要目标任务圆满完成,高质量发展扎实推进,社会大局保持稳定,全面建设社会主义现代化国家迈出坚实步伐。

黑龙江省人民政府关于印发落实《政府工作报告》主要目标和重点工作责任分工的通知(黑政发[2024]2号)

各市(地)、县(市)人民政府(行署),省政府各直属单位:根据省十四届人大二次会议审议通过的《政府工作报告》,为全面完成2024年目标任务,现将《落实<政府工作报告>主要目标和重点工作责任分工》印发给你们,请认真抓好贯彻落实。一、立即动员部署,全面细化落实。各单位要高度重视,迅速制定实施方案,细化目标任务,强化具体举措,明确责任分工、时间进度和工作要求,做到项目化、清单化、具体化。

河南省人民政府关于明确政府工作报告提出的2024年重点工作责任单位的通知(豫政[2024]9号)

各省辖市人民政府,济源示范区、航空港区管委会,省人民政府各部门:现将《政府工作报告》提出的2024年重点工作任务予以分解并明确责任单位。各责任单位要尽快制定具体落实方案,明确相关重点工作推进完成的时间节点和工作进度、主要措施等,并从2024年5月开始,每月25日前向省政府报告各项重点工作的月度进展情况,12月25日前报告全年落实情况。

青海省人民政府关于印发2024年《政府工作报告》重点工作分工方案的通知(青政[2024]9号)

各市、自治州人民政府,省政府各委、办、厅、局:为认真落实省第十四届人民代表大会第二次会议通过的《政府工作报告》部署,现将《2024年〈政府工作报告〉重重点工作分工方案》印发你们,请按任务分工认真抓好落实。

辽宁省人民政府关于印发《2024年省<政府工作报告>重点工作分工方案》的通知(辽政发〔2024〕3号)

各市人民政府,省政府各厅委、各直属机构:《2024年省<政府工作报告>重点工作分工方案》已经省政府十四届四次全体(扩大)会议审议通过,现印发给你们,请认真贯彻,抓好落实。2024年2月5日(此件公开发布)2024年省《政府工作报告》重点工作分工方案为全面贯彻党的二十大和二十届二中全会精神,深入贯彻落实习近平总书记关于东北、辽宁振兴发展的重要讲话和指示批示精神,认真贯彻中央经济工作会议精神,落实省委经济工作会议和省十四届人大二次会议审议通过的省《政府工作报告》(以下简称《报告》)任务部署,做好今年政府工作,实现经济社会发展目标任务,现就《报告》确定的重点工作,制定分工方案如下。

西藏自治区人民政府关于印发2024年《政府工作报告》重点任务分工方案的通知(藏政发〔2024〕1号)

各地(市)行署(人民政府),自治区各委、办、厅、局:自治区第十二届人民代表大会第二次会议通过的《政府工作报告》,明确了2024年全区经济社会发展目标任务,是自治区人民政府向全区各族人民作出的庄严承诺。为抓好《政府工作报告》各项任务落实,现将《2024年<政府工作报告>重点任务分工方案》印发给你们.

北京市人民政府关于印发《2024年市政府工作报告重点任务清单》的通知(京政发〔2024〕1号)

各区人民政府,市政府各委、办、局,各市属机构:市第十六届人民代表大会第二次会议批准了《政府工作报告》,明确了2024年经济社会发展目标和重点任务。为推动《政府工作报告》确定的各项任务落地落实,现将《2024年市政府工作报告重点任务清单》印发给你们,请认真抓好贯彻落实。

解读·政府工作报告

3月5日上午,国务院总理李强代表国务院向中华人民共和国第十四届全国人民代表大会第二次会议(以下简称十四届全国人大二次会议)作政府工作报告。国务院新闻办公室举行吹风会,《政府工作报告》起草组负责人、国务院研究室主任黄守宏解读《政府工作报告》。2023年的成就可圈可点从宏观政策和实际工作角度来看,2023年有三个方面的特点值得总结。一是突出固本培元。经历三年疫情之后,我国经济总体处于“大病初愈”的恢复阶段,同时又面临多重困难和挑战,所以经济运行的压力加大。经过权衡比较,我们用了固本培元的办法,统筹稳增长和增后劲,采取了一些措施,这些措施既有利于当前,也有利于今后的发展。